Prevodi za „skrbno“ v slovarju slovensko » španski

skrájno PRISL.

skrajno

extrema(da)mente

skrajno

con [ali por ] extremo

obnašati se skrájno nesramno

comportarse con extremo descaro

skѓb|en <-na, -no> PRID.

skrben

cuidadoso

skrben

atento

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> SAM. ž. spol

skrb

preocupación ž. spol

skrb

cuidado m. spol

brez skѓbi!

¡no te preocupes!

biti v skѓbeh

estar preocupado

skrb|éti <skrbím; skrbèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

preocuparse

skrbeti

estar preocupado

skrbi jo za sina

está preocupada por su hijo

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

ocuparse

policija skrbi za red

la policía se ocupa del orden

skrínj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skrinja

arca ž. spol

skrinja

baúl m. spol

zmrzovalna skrínja

congelador

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub težki invalidnosti, ki je bila posledica prometne nesreče leta 1969, je vsa leta skrbno opravljal dušno pastirstvo v svojih župnijah.

sl.wikipedia.org

Na sejah novembra 2015 so navzoči koncilski očetje brez dolgih razprav potrdili gradivo, ki je bilo že vnaprej skrbno pripravljeno.

sl.wikipedia.org

V notranjosti so skrbno načrtovali razsvetljavo, da bi ustvarili vtis skrivnostnosti.

sl.wikipedia.org

Babilonski je bolj skrbno urejen in bolj natančen, zakoni pa so v obeh različicah v bistvu podobni.

sl.wikipedia.org

Je vzorčni primer, prva monumentalna zgradba iz kamna in posledice tako velike in skrbno oblikovane kamnite strukture so bile osupljive.

sl.wikipedia.org

Naklon kanata je treba skrbno nadzorovati: premajhen naklon ne daje nobenega toka, pri prestrmem naklonu pa pride do prekomerno erozije in porušitve kanata.

sl.wikipedia.org

Tako so v bližini vseh naših mest nastala številna skrbno urejena okupatorjeva pokopališča.

sl.wikipedia.org

Svoje dolgoletne izkušnje ljudskega zdravnika je skrbno zapisoval, zbiral pa je tudi imena rastlin in sestavil več rokopisnih slovarjev.

sl.wikipedia.org

Umetniško steklo se barva po skrbno varovanih recepturah s specifičnimi kombinacijami kovinskih oksidov, temperatur in časa staranja raztaljene steklovine.

sl.wikipedia.org

V romanu opazimo temeljito in skrbno pripravo, študij kriminalistične tehnike, zanimivo postavljanje vprašanj ter sestavljanje kombinacij, odlično zaznavanje in popisovanje okolice.

sl.wikipedia.org