Prevodi za „opravičil“ v slovarju slovensko » španski

opravičíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravičilo

disculpa ž. spol

opravičilo

justificante m. spol

opravíči|ti <-m; opravičil> GLAG.

opravičiti dov. obl. od opravičevati:

glej tudi opravičeváti

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opravičevati

disculpar

opravičevati

justificar

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

disculparse

opravičevati se

pedir disculpas [ali excusas]

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti povezan)

opraviti

tener que ver

to nima nič opráviti z mano

no tengo nada que ver con esto

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

hacer

opraviti

realizar

opráviti delo

hacer un trabajo

opráviti dolžnost

realizar una obligación

upravíči|ti <-m; upravičil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upravičiti dov. obl. od upravičevati:

2. upravičiti (dokazati pravico do česa):

upravičiti

acreditar

glej tudi upravičeváti

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odločitev, razloge)

upravičevati

justificar

opravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravilo

asunto m. spol

opravilo

tarea ž. spol

kmečka opravíla

trabajos en el campo

opravljív <-a, -o> PRID.

opravljiv

cotilla

opravljiv

chismoso

pravíč|en <-na, -no> PRID.

pravičen

justo

upravíčen <-a, -o> PRID.

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justificado

upravičen

fundado

upravíčen dvom

duda legítima

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

tener derecho a la indemnización

poprávi|ti <-m; popravil> GLAG.

popraviti dov. obl. od popravljati:

glej tudi poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

reparar

popravljati

arreglar

2. popravljati ŠOL.:

popravljati

corregir

správi|ti <-m; spravil> GLAG.

spraviti dov. obl. od spravljati:

glej tudi správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

almacenar

2. spravljati:

spravljati fig. fig.

poner los nervios de punta a alguien

3. spravljati (hraniti):

spravljati

guardar

správljati dokumente

guardar los documentos

II . správlja|ti <-m; spravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spravljati správljati se pog. (napadati):

správljati se

meterse

správljati se na mlajše (od sebe)

meterse con menores de uno mismo

I . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odpraviti dov. obl. od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odpraviti odpráviti se dov. obl. od odpravljati II.:

glej tudi odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ukinjati)

odpravljati

abolir

odpravljati

anular

odprávljati napake

corregir los errores

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

irse

odprávljati se spat

irse a dormir

nèopravičljív <-a, -o> PRID.

neopravičljiv

injustificable

nèpravíč|en <-na, -no> PRID.

nepravičen

injusto

I . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opravičevati

disculpar

opravičevati

justificar

II . opravič|eváti <opravičújem; opravičevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

opravičevati opravičevati se:

opravičevati se

disculparse

opravičevati se

pedir disculpas [ali excusas]

opravičujemo se vam za neprijetnosti

nos disculpamos por las molestias