Prevodi za „ensartar“ v slovarju špansko » slovenski

ensalzar [ensaḷˈθar]

ensalzar GLAG. preh. glag.:

ensalzar

hvaliti

ensalzar

povzdigovati

I . insertar [inserˈtar] GLAG. preh. glag.

1. insertar (llave, disco, moneda):

insertar

vstaviti

2. insertar (texto):

insertar

objaviti

insertar en periódico

objaviti v časopisu

II . insertar [inserˈtar] GLAG. povr. glag.

insertar insertarse:

insertarse

mišice se pripenjajo na kosti

ensayar [ensaˈʝar] GLAG. preh. glag.

1. ensayar (un espectáculo):

ensayar

vaditi

2. ensayar (un material):

ensayar

preizkušati

ensanchar [ensanˈʧar] GLAG. preh. glag.

ensanchar

širiti [dov. obl. razširiti]

ensamblar [ensamˈblar] GLAG. preh. glag.

ensamblar

združiti

ensamblar

sestaviti

descartar [deskarˈtar] GLAG. preh. glag.

descartar

izključevati [dov. obl. izključiti]

desertar [deserˈtar] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

desertar

dezertirati

exportar [eksporˈtar] GLAG. preh. glag.

exportar

izvažati [dov. obl. izvoziti]

I . hartar [arˈtar] irr GLAG. preh. glag., povr. glag.

hartar

nasititi

II . hartar [arˈtar] irr GLAG. povr. glag.

hartar hartarse:

hartarse

nasititi se

hartarse

imeti dovolj

me he hartado de helado

(pre)najedel sem se sladoleda

hartarse de reír

nasmejati se do onemoglosti

I . apartar [aparˈtar] GLAG. preh. glag.

apartar (separar)

ločiti

apartar (separar) (quitar)

odstraniti

apartar (separar) (quitar) (la vista)

umakniti

II . apartar [aparˈtar] GLAG. povr. glag. apartarse

1. apartar:

apartarse (retirarse)

umakniti se

apartarse (retirarse) (de un camino)

oddaljiti se

(retirarse) (de un camino) ¡apártate!

pojdi mi s poti!

2. apartar (de un tema):

apartarse

oddaljiti se

coartar [koarˈtar] GLAG. preh. glag.

coartar

omejevati

enseñar [enseˈɲar] GLAG. preh. glag.

1. enseñar:

enseñar (amaestrar)

učiti [dov. obl. naučiti]

enseñar (dar clases)

poučevati

ella me enseñó a tocar la flauta

naučila me je igrati flavto

2. enseñar (mostrar):

enseñar

kazati [dov. obl. pokazati]

ensaimada [ensai̯ˈmaða] SAM. ž. spol

ensaimada

pecivo v obliki polža z Majorke

concertar [koṇθerˈtar] GLAG. preh. glag.

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertar

uskladiti

concertar una cita

dogovoriti se za sestanek

2. concertar mús:

concertar

uglasiti

I . despertar [desperˈtar] GLAG. preh. glag.

despertar

zbuditi

II . despertar [desperˈtar] GLAG. povr. glag.

despertar despertarse:

despertarse

prebuditi se

transportar [transporˈtar] GLAG. preh. glag.

transportar (en un vehículo)

prevažati

transportar (en brazos)

nositi

transportar por barco

poslati z ladjo

ensalada [ensaˈlaða] SAM. ž. spol

ensalada

solata ž. spol

ensalada de frutas

sadna solata

ensalada rusa

ruska [o francoska] solata

ensaladera [ensalaˈðera] SAM. ž. spol

ensaladera

skleda ž. spol za solato

I . importar [imporˈtar] GLAG. preh. glag.

importar

uvažati [dov. obl. uvoziti]

II . importar [imporˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. importar (ser importante):

importar

pomembna je tvoja odkritosrčnost

2. importar (interesar):

importar

kaj te briga?

libertar [liβerˈtar] GLAG. preh. glag.

libertar

osvobajati [dov. obl. osvoboditi]

libertar

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Uno llevaba tres cuerdas en las que se ensartaban pedacitos de hueso.

www.untaljesus.net

Hasta los que peor comen se sentirán encantados con esta receta de salchichas con espaguetis ensartados en ellas.

arcoirisguatemala.com

Supongo que tuvo suerte de concluir a tiempo su ensartada virulenta, porque si no, la pela iba a ser buena.

palabrasyescombros.blogspot.com

Se ensartan en tal discusión que acaban retándose a duelo.

www.elvagoescolar.com

La carpa empalada, se prepara ensartando las mitades del pez en unos palos, para freírla lentamente al fuego de leña.

www.rumbo.es

Ya no se sabe quién es más bruto, si el que se atreve a lanzar esa ensarta de muladas, o quienes se las aplauden.

babosadasyhierbas.blogspot.com

El norte insular esta salpicado de poblaciones coquetas ensartadas por una carretera que discurre paralela a la costa.

miscoordenadas.blogspot.com

Si la línea ensarta un lector, la bella página cubierta de líneas ha hilado un público.

cambiandodetercio.wordpress.com

No vamos ensartando palabras, no seguimos de una palabra a otra, sino que actuamos como si fuéramos rellenando un todo con palabras necesarias.

estafeta-gabrielpulecio.blogspot.com

También llegaban los boleros de madera, que requería de una gran destreza para ensartarlo repetidamente.

ortegareyes.wordpress.com