Prevodi za „poti“ v slovarju slovensko » španski

priti po ísti poti

venir por el mismo camino

pojdi mi s poti! fig.

¡quítate [ali sal] de mi camino!

po legálni poti

por camino legal

skreníti s poti

desviarse del camino

spraviti koga s póti fig.

deshacerse de alguien

ni več poti nazáj fig.

no hay más vuelta atrás

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V slikovit prostor vstopijo po poti skozi zelenje, moški na levi, ženske na desni.

sl.wikipedia.org

Pelinolistna ambrozija se kot trdoživ plevel intenzivno širi po kmetijskih površinah, po robovih poti in prometnic, po smetiščih in na zapuščenih urbanih površinah.

sl.wikipedia.org

Ob poti je igrala godba bodrilno glasbo, z bobni na posebej težkih mestih, da so vplivali na ljudi.

sl.wikipedia.org

V kraju so se na svoji poti ustavljali furmani s tovorom, ki so ga prevažali od zahoda proti vzhodu.

sl.wikipedia.org

Hkrati pritoki zasipavajo jezersko kotanjo z velikimi količinami mulja, ki ga redno odstranjujejo, da vzdržujejo plovne poti.

sl.wikipedia.org

Talina se na poti proti površini umiri in ohladi, kar omogoči frakcionirano kristalizacijo s kremenom revnih mineralov.

sl.wikipedia.org

Kmalu je zagledal premikajočo piko, vendar ga je na poti zajel roj mušic.

sl.wikipedia.org

V šolo so hodili peš in za to so potrebovali slabo uro (lahko tudi več, če so se otroci na poti zamotili z igro in vragolijami).

sl.wikipedia.org

Zgodovinska proga s svojimi dolgimi vzponi in spiralnimi zavoji omejuje hitrost in zmogljivost na tej pomembni mednarodni poti.

sl.wikipedia.org

Z obdavčitvijo karavan so vzpostavili kolonije na poti in trgovali z redkimi dobrinami z daljnega vzhoda, s čimer so mestu prinesli ogromno bogastvo.

sl.wikipedia.org