Prevodi za „estrechez“ v slovarju špansko » slovenski

estrecho¹ [esˈtreʧo] SAM. m. spol

estrecho

morska ožina ž. spol

estrecho de Gibraltar

Gibraltarska ožina

I . estrechar [estreˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. estrechar (angostar):

estrechar

zožiti

2. estrechar:

estrechar (la mano)

stisniti

estrechar (la mano) (abrazar)

objeti

3. estrechar (amistad):

estrechar

poglobiti

II . estrechar [estreˈʧar] GLAG. povr. glag. estrecharse

1. estrechar (angostarse):

estrecharse

zožiti se

2. estrechar (personas):

estrecharse

stisniti se

estrecharse

nagnesti se

3. estrechar (reducir gastos):

estrecharse

letos bo potrebno zmanjšati stroške

I . estremecer [estremeˈθer] irr como crecer GLAG. preh. glag.

1. estremecer (hacer temblar):

estremecer

stresti

2. estremecer (causar miedo, sobresalto):

estremecer

pretresati [dov. obl. pretresti]

II . estremecer [estremeˈθer] irr como crecer GLAG. povr. glag.

estremecer estremecerse (temblar):

estremecerse

tresti se [dov. obl. stresti se]

estresar [estreˈsar] GLAG. preh. glag.

estresar

povzročati stres

estrella [esˈtreʎa] SAM. ž. spol

1. estrella t. astr:

estrella

zvezda ž. spol

estrella de mar

morska zvezda

estrella fugaz

zvezdni utrinek

2. estrella (destino):

estrella

imeti srečo/nesrečo

estrella

roditi se pod srečno zvezdo

3. estrella cine:

estrella

zvezdnik(zvezdnica) m. spol (ž. spol)

4. estrella pl (loc):

estrella

videti zvezde (od bolečine) fig.

estrenar [estreˈnar] GLAG. preh. glag.

1. estrenar (usar):

estrenar

prvič uporabiti

estos zapatos están sin estrenar

ti čevlji še niso bili nošeni

2. estrenar:

estrenar teat, cine

prvič uprizoriti

estreñir [estreˈɲir]

estreñir irr como ceñir GLAG. preh. glag. (comida):

estreñir

povzročati zaprtje

estreñido (-a) [estreˈɲiðo] PRID. MED.

estreñido (-a)

zaprt

estricto (-a) [esˈtrikto] PRID.

estricto (-a)

strog

estricto (-a) (exacto)

natančen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En esto consiste una de las causas de aquella estrechez de la estilística tradicional que ya hemos señalado.

estafeta-gabrielpulecio.blogspot.com

La unilateralidad de lo sensible y concreto es la estrechez de su raciocinio.

diamat.es

El evolucionista consecuente no puede caer en semejante estrechez mental.

wn.rsarchive.org

Frente a este panorama no encuentro sentido al hecho de contar historias de estrechez y desdicha.

losimpresentables.com

Como todos los docentes, tuve que trabajar limitado por la escasez de recursos y por la estrechez de mentalidad.

www.luispescetti.com

Su infancia fue marcada por la estrechez económica del hogar.

www.angelfire.com

Tal estrechez de miras convierte a nuestra literatura teatral en una subliteratura provinciana.

saquenunapluma.wordpress.com

Realmente entre la estrechez intelectual, madre del fanatismo, y el alto concepto que tienen de sí mismos, mezclan elementos altamente explosivos.

panoramacatolico.info

Vienen tiempos de estrecheces, de mucho trabajo y producción.

www.frentepatriotico.com

Perocuando, después de seguir sus indicaciones, somospuestos en estrecheces, nos librará.

www.slideshare.net