Prevodi za „lavaje“ v slovarju špansko » slovenski

salvaje [salˈβaxe] PRID.

salvaje

divji

I . lavar [laˈβar] GLAG. preh. glag.

1. lavar (limpiar):

lavar

umivati [dov. obl. umiti]

lavar

prati [dov. obl. oprati]

lava el suelo cada dos días

vsaka dva dni pomiva tla

la mafia lava dinero fig.

mafija pere denar

2. lavar (honor):

lavar

oprati (si)

lavó su honor con triunfo

z zmago si je opral(a) čast

II . lavar [laˈβar] GLAG. povr. glag.

lavar lavarse:

lavarse

umivati se [dov. obl. umiti se]

lavarse los dientes

umiti si zobe

lavabo [laˈβaβo] SAM. m. spol

1. lavabo (pila):

lavabo

umivalnik m. spol

2. lavabo (cuarto):

lavabo

umivalnica ž. spol

lavabo

kopalnica ž. spol

¿dónde están los lavabos?

kje so stranišča?

lavado [laˈβaðo] SAM. m. spol

1. lavado (con líquido):

lavado

umivanje n

lavado

pranje n

2. lavado t. MED.:

lavado

izpiranje n

lavado de estómago

izpiranje želodca

lavado de cerebro/de dinero fig.

pranje možganov/denarja

bagaje [baˈɣaxe] SAM. m. spol (equipaje)

bagaje

prtljaga ž. spol

bagaje intelectual fig.

znanje

masaje [maˈsaxe] SAM. m. spol

masaje

masaža ž. spol

dar masajes

masirati

garaje [gaˈraxe] SAM. m. spol

1. garaje (para guardar coches ):

garaje

garaža ž. spol

2. garaje (taller):

garaje

avtomehanična delavnica ž. spol

linaje [liˈnaxe] SAM. m. spol

1. linaje (conjunto de antepasados):

linaje

rod m. spol

2. linaje (clase):

linaje

poreklo n

paraje [paˈraxe] SAM. m. spol (alejado, aislado)

paraje

kraj m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Luego se remueve el tejido y se ensancha el canal radicular con instrumentos adecuados; se realizan lavajes para prevenir posibles re-infecciones.

servidental.com

El problema es que ese lavaje de cara clausura todas y cada una de las puertas que la primera había entreabierto.

www.todaslascriticas.com.ar

Cuando se realizan por ejemplo curas excesivas con lavajes de agua fría, sobre todo en la infancia, se genera una hipersensibilidad enfermiza.

www.medicosescolares.com.ar

Las dos chicas que concurrieron, luego de ser evaluadas y puestas en conocimiento de lo que significa un lavaje, lo aceptaron.

necocheahoy.com

A este procedimiento siguieron varios tipos de lavajes y ungüentos, pero no funcionaba.

vivapy.wordpress.com

Ahora parece ser que se hicieron un lavaje de oídos y están en todos lados.

www.realpolitik.com.ar

Es una modalidad de lavaje intestinal que se realiza por medio de un aparato específicamente diseñado para ello.

www.medicinanatural.com.py

Este mismo cocimiento sirve para lavajes y / o fomentos, detiene la hemorragia de heridas y cortaduras.

medicinaintercultural.org

El enemigo lo previó, haciendo lavajes de estómago, para destrozarnos anímica y espiritualmente en la tortura.

misionesparatodos.com

Si mi pareja ha ingerido algo de todo eso, creo que finjo dolor de cabeza o le hago un lavaje de estómago.

www.conexionbrando.com