Prevodi za „recogida“ v slovarju špansko » slovenski

recogida [rrekoˈxiða] SAM. ž. spol

1. recogida (reunión):

recogida

pobiranje n

recogida

nabiranje n

2. recogida AGR.:

recogida

žetev ž. spol

recogida

obiranje n

recoger [rrekoˈxer] GLAG. preh. glag.

1. recoger (buscar):

recoger

iti po

te voy a recoger a la estación

pobral(a) te bom na postaji

2. recoger:

recoger (coger)

nabirati [dov. obl. nabrati]

recoger (ordenar)

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

recoger del suelo

pobrati s tal

3. recoger (juntar):

recoger

zbirati [dov. obl. zbrati]

4. recoger (cosecha):

recoger

žeti [dov. obl. požeti]

recoger

obirati [dov. obl. obrati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ya entonces se atribuían propiedades medicinales a la hierbas recogidas en aquellos días.

www.infomistico.com

Pero ante dejemos en claro una posición recogida desde otra política.

laguarura.net

Ya imaginábamos que tendríamos que salir a última hora a resolver pasajes de regreso, organizar recogidas no previstas y solucionar imprevistos.

cubaensolfa.wordpress.com

Luego los maestros analizan juntos la información recogida.

www.slideshare.net

Tú puedes organizar tú propia recogida de alimentos en tú barrio o directamente hacer una donación al banco de alimentos.

www.quenotarevista.com

Desde entonces y hasta enero de 2014, está en marcha una campaña de recogida de firmas.

blogs.lavozdegalicia.es

La gran innovación del prototipo es el sistema de recogida de los frutos derribados.

www.portalolivicola.com

Solamente la gente que defiende la recogida de esos huevos con fines comerciales la ha mencionado.

www.info-natura.com

Su expresión más elocuente - aún no recogida por las direcciones políticas - estuvo en las elecciones municipales del 28 de octubre de 2012.

sihuatehuacan.wordpress.com

Fuente de los datos, las recogidas en casimedicos, depuradas suficientemente como para ser consideradas reales en la mayoría de los casos.

gangasmir.blogspot.com