Prevodi za „regusto“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

gusto [ˈgusto] SAM. m. spol

1. gusto (sabor):

gusto

okus m. spol

2. gusto (estilo):

gusto

okus m. spol

una broma de mal gusto

neokusna šala

para todos los gustos

za vse okuse

tener buen/mal gusto

imeti dober/slab okus

3. gusto (placer):

gusto

zadovoljstvo n

gusto

užitek m. spol

gustos caros

draga zabava

trabaja con gusto

dela z užitkom

4. gusto (loc):

gusto

z (velikim) zadovoljstvom [o veseljem]

gusto

me veseli (, da sva se spoznala)

resto [ˈrresto] SAM. m. spol

resto

ostanek m. spol

los restos mortales

posmrtni ostanki

robusto (-a) [rroˈβusto] PRID.

robusto (-a)

močen

robusto (-a)

čvrst

I . regular [rreɣuˈlar] GLAG. preh. glag.

1. regular t. téc:

regular

regulirati

2. regular (poner en orden):

regular

urejati [dov. obl. urediti]

II . regular [rreɣuˈlar] PRID.

regular

enakomeren

regular

povprečen

por lo regular

običajno

III . regular [rreɣuˈlar] PRISL.

regular

povprečno

regalo [rreˈɣalo] SAM. m. spol

regalo

darilo n

regazo [rreˈɣaθo] SAM. m. spol

regazo

naročje n

regreso [rreˈɣreso] SAM. m. spol

regreso

vrnitev ž. spol

regadío [rreɣaˈðio] SAM. m. spol

regadío

namakalna površina ž. spol

estos campos son de regadío

ta polja imajo urejen namakalni sistem

regente [rreˈxen̩te] SAM. m. in ž. spol (que gobierna)

regente

namestnik(namestnica) m. spol (ž. spol)

regente

regent(inja) m. spol (ž. spol)

justo¹ [ˈxusto] PRISL.

justo

točno

justo

natančno

susto [ˈsusto] SAM. m. spol

susto

strah m. spol

dar un susto

prestrašiti

pegarse un susto

močno se prestrašiti

pegarle un susto a alguien

močno prestrašiti koga

busto [ˈbusto] SAM. m. spol

1. busto (escultura):

busto

doprsni kip m. spol

2. busto ANAT.:

busto

prsi ž. spol mn.

injusto (-a) [iŋˈxusto] PRID.

injusto (-a)

nepravičen

injusto (-a)

krivičen

arbusto [arˈbusto] SAM. m. spol

arbusto

grm m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que queda después de sus lecturas es el regusto de las vidas contadas a través de la buena literatura.

i.letrada.co

Incluso al final, ya caliente, en boca solo levadura, regusto persistente, ácido, seco, y más cosas, super interesante.

www.filosofo-cervecero.com

Si la novela en sí me había gustado mucho, esa forma de terminar la historia me ha dejado con un regusto regular.

www.nochedepalabras.com

Aún con todo las interpretaciones y la espectacularidad técnica me compensó la entrada...me quedó con un regusto de bueno, vale, de acuerdo.

angellapresta.wordpress.com

Noto un regusto amargo en tu entrada, quizá decepción o haberte sentido utilizada, no sé.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Conforme pasan los minutos el relato intimista acerca de la soledad va dejando un regusto déjà vu.

www.elblogdecineespanol.com

De la misma manera, al acabarse nos quedará un regusto extraño por haber vivido una experiencia rara, videoclipera y con momentos interesantes.

www.cinebso.net

Pero si que tiene un regusto a esos cuentos tradicionales en que los niños las pasaban canutas de manera gratuíta.

ahoracriticoyo.blogspot.com

Es una especie de regusto por lo bien escrito, por aquello que suena cadencioso, hilvanado a la perfección hasta la última letra.

creativa.sacven.org

Pero la ausencia de novedad deja cierto regusto de insatisfacción al que suscribe este texto: hubiera deseado una vuelta de tuerca al sonido.

musikorner.com