Prevodi za „tedio“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

medio¹ [ˈmeðjo] SAM. m. spol

1. medio (mitad):

medio

polovica ž. spol

2. medio (centro):

medio

sredina ž. spol

en medio de la plaza

na sredini [o sredi] trga

3. medio (instrumento):

medio

sredstvo n

medio de transporte

prometno sredstvo

medios de comunicación

sredstva javnega obveščanja

por medio de

s pomočjo

3. medio (entorno):

medio

okolje

tedioso (-a) [teˈðjoso] PRID.

tedioso (-a)

dolgočasen

tendido [ten̩ˈdiðo] SAM. m. spol

tendido

električna napeljava

asedio [aˈsedjo] SAM. m. spol

asedio

obleganje n

asedio

nadlegovanje n

tercio [ˈterθjo] SAM. m. spol

tercio

tretjina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Qué bien pintaba en ese primer episodio y cómo nos hizo alzar más y más la ceja hasta caer rendidas del tedio.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Plegaria al vacío, diálogo con la ausencia: el tedio, la angustia y la desesperación la alimentan.

unionhispanoamericana.ning.com

Tedio en el sentido de no encontrar incentivo en la tarea diaria.

www.portaldesalta.gov.ar

Bajas calificaciones y el tedio del profesor, incapaz de inculcar la pasión por la literatura.

zinefilaz.blogspot.com

El tedio de la acción formativa, muy por debajo de sus posibilidades, acaba eliminándoles todo estímulo a su interés en aprender.

improsofia.wordpress.com

Y no hay músculo que lo salve del tedio.

www.todaslascriticas.com.ar

Y lo mismo acontece, dice, con las pseudo felicidades inducidas por satisfacciones triviales (sic), hechas de alienación y mentira, y que pueden llegar a no producir más que tedio.

aindadedia.blogspot.com

Sin embargo, más de un día me he encontrado tedio, desidia, desinterés, incluso desprecio.

logosmerlinelmago.blogspot.com

Todos hemos experimentando la nube de tedio o desgana en un patio de butacas; la necesidad de que aquello acabe cuanto antes.

www.artezblai.com

El soldado y el explorador experimentan emociones más vivas, pero a costa de penalidades crueles y períodos de tedio que hacen enmudecer.

bibliotecaignoria.blogspot.com