FEED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. feed <1. pret. & pret. del. fed> [am. angl. fid, brit. angl. fiːd] GLAG. preh. glag.

1.1. feed (give food to):

feed

dar de comer a

has the dog been fed?

¿le han dado de comer al perro?

the bird had to be fed by hand

había que darle de comer al pájaro con la mano

my little boy can feed himself now

mi niño ya sabe comer solo

the patient had to be fed intravenously

hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

“do not feed the animals”

“prohibido dar de comer a los animales”

to feed sb on sth

darle de comer algo a alguien

what do you feed your cat on?

¿qué le das de comer al gato?

1.2. feed baby:

feed (breastfeed, suckle)

amamantar

feed (breastfeed, suckle)

darle el pecho a

feed (breastfeed, suckle)

darle de mamar a

feed (with a bottle)

darle el biberón a

feed (with a bottle)

darle la mamadera a Cono Sur Peru

feed (with a bottle)

darle el tetero a Kolumb.

1.3. feed (provide food for):

feed

alimentar

there's enough here to feed an army!

¡con esto se puede dar de comer a un batallón!

parents with four hungry mouths to feed

padres con cuatro bocas que alimentar

this stew will feed ten

con este guiso comen diez

1.4. feed (give as food):

to feed sth to sb we fed the leftovers to the dog

le dimos las sobras al perro

he was fed a diet of bread and water

lo tenían a pan y agua

feed them to the lions!

¡a los leones!

2.1. feed (supply):

two small streams feed the river

dos riachuelos vierten sus aguas en el río

to feed the meter

echarle más monedas al parquímetro

to feed sth to sth/sb

pasarle algo a algo/alguien

the spy was feeding information to his contact

el espía le pasaba información a su contacto

the signal is fed to the relay station

la señal se transmite or se pasa a la repetidora

they had to feed him his lines

le tuvieron que apuntar lo que tenía que decir

to feed sth/sb with sth it feeds the industry with raw material

provee or alimenta a la industria de materia prima

blood feeds the brain cells with oxygen

la sangre lleva oxígeno a las neuronas

I fed him with his cue

le apunté lo que tenía que decir

they were fed (with) false information

les pasaron información falsa

2.2. feed (insert, pass):

to feed sth into sth

introducir algo en algo

feed the card into the slot

introduzca la tarjeta en la ranura

to feed data into the computer

introducir datos en la computadora

3. feed (sustain):

feed imagination/curiosity/rumor

avivar

feed hope/ego

alimentar

feed fire

alimentar

II. feed <1. pret. & pret. del. fed> [am. angl. fid, brit. angl. fiːd] GLAG. nepreh. glag.

feed

comer

feed

alimentarse

to feed on sth

alimentarse de algo

to feed on sth

comer algo

they feed mainly on fish

se alimentan principalmente de pescado

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

fear feeds on ignorance

el miedo se ceba en la ignorancia

III. feed [am. angl. fid, brit. angl. fiːd] SAM.

1.1. feed C (act of feeding):

it's time for the baby's feed

es hora de darle de comer al niño

give him three feeds a day brit. angl.

déle de comer tres veces al día

1.2. feed U:

feed (food)

alimento m. spol

feed (for cattle)

pienso m. spol

to be off one's feed am. angl. sleng

estar desganado or inapetente

2. feed C (on machine):

feed

alimentador m. spol

3. feed C am. angl.:

feed RADIO, TV

material m. spol (de programación)

spoon-feed <1. pret. & pret. del. spoon-fed> [am. angl. ˈspunˌfid, brit. angl. ˈspuːnfiːd] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed

darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students

se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

I. drip feed [am. angl. ˈdrɪp ˌfid, brit. angl.] SAM. brit. angl.

drip feed

suero m. spol

drip feed

gota a gota m. spol Šp.

II. drip-feed GLAG. preh. glag.

drip-feed < 1. pret. & pret. del. drip-fed>:

drip-feed

alimentar por vía intravenosa

drip-feed

alimentar con suero

force-feed <1. pret. & pret. del. force-fed> [am. angl. ˈfɔrsˌfid, brit. angl. ˌfɔːsˈfiːd] GLAG. preh. glag.

force-feed

alimentar por la fuerza

gravity feed SAM. U or C

gravity feed

alimentación ž. spol por gravedad

gravity feed

alimentación ž. spol sin bomba

hand-feed <1. pret. & pret. del. hand-fed> [ˈhændˈfiːd] GLAG. preh. glag.

hand-feed

darle de comer en la boca a

line feed [am. angl. laɪn fid, brit. angl. ˈlʌɪnfiːd] SAM. U

1. line feed (in printing):

line feed

avance m. spol de línea

2. line feed RAČ.:

line feed

nueva ž. spol línea

RSS feed [ɑːrɛsˈɛs ˌfiːd] SAM.

RSS feed

fuente ž. spol RSS

feed pipe SAM.

feed pipe

tubo m. spol alimentador

feed gauge SAM.

feed gauge

indicador m. spol de alimentación

v slovarju PONS

I. feed [fi:d] GLAG. preh. glag. fed

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed plant

nutrir

feed baby

amamantar

to feed the fire

avivar el fuego

2. feed (provide food for):

feed family, country

dar de comer a

3. feed (supply):

feed

proporcionar

to feed the data from a scanner into the computer

introducir datos de un escáner al ordenador

to feed sb a line GLED.

apuntar a alguien

II. feed [fi:d] GLAG. nepreh. glag.

feed

alimentarse

feed baby

mamar

III. feed [fi:d] SAM.

1. feed brez mn. (for farm animals):

feed

pienso m. spol

cattle feed

pienso para ganado

to be off its feed

no tener apetito

2. feed pog. (meal):

feed

comida ž. spol

3. feed TEH.:

feed

tubo m. spol de alimentación

Vnos OpenDict

feed SAM.

feed (broadcast) TV, RADIO

transmisión ž. spol

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

dar todo hecho a alguien

feed up GLAG. preh. glag.

feed up person

alimentar

feed up animal

cebar

feed on GLAG. preh. glag. nedelj. a. fig.

feed on

alimentarse de

sheet feed SAM. RAČ.

sheet feed

alimentador m. spol de papel

feed in GLAG. preh. glag.

feed in

alimentar

feed in information

introducir

force-feed [ˌfɔ:sˈfi:d, am. angl. ˈfɔ:rsfi:d] GLAG. preh. glag.

force-feed

dar de comer a la fuerza

form feed SAM. RAČ.

form feed

avance m. spol de página

feed back GLAG. preh. glag.

feed back

proporcionar

v slovarju PONS

I. feed <fed> [fid] GLAG. preh. glag.

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed plant

nutrir

feed baby

amamantar

to feed the fire

avivar el fuego

2. feed (provide food for):

feed family, country

dar de comer a

3. feed (supply):

feed

proporcionar

to feed the data from a scanner into the computer

introducir datos de un escáner al ordenador

to feed sb a line GLED.

apuntar a alguien

II. feed <fed> [fid] GLAG. nepreh. glag.

feed

alimentarse

feed baby

mamar

III. feed <fed> [fid] SAM.

1. feed (for farm animals):

feed

pienso m. spol

cattle feed

pienso para ganado

to be off its feed

no tener apetito

2. feed pog. (meal):

feed

comida ž. spol

3. feed TEH.:

feed

tubo m. spol de alimentación

spoon-feed [ˈspun·fid] GLAG. preh. glag.

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dar de comer con cuchara

2. spoon-feed slabš.:

to spoon-feed sb

dar todo masticado a alguien

feed up GLAG. preh. glag.

feed up person

alimentar

feed up animal

cebar

feed in GLAG. preh. glag.

feed in

alimentar

feed in information

introducir

form feed SAM. comput

form feed

avance m. spol de página

chicken feed SAM.

1. chicken feed (food):

chicken feed

pienso m. spol

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

calderilla ž. spol

force-feed [ˈfɔrs·fid] GLAG. preh. glag.

force-feed

dar de comer a la fuerza

feed back GLAG. preh. glag.

feed back

proporcionar

feed on GLAG. preh. glag. nedelj. a. fig.

feed on

alimentarse de

fee [fi] SAM.

fee for doctor, lawyer

honorarios m. spol mn.

fee for membership

cuota ž. spol de miembro

fee for school, university

tasas ž. spol mn. de matrícula

to charge/receive a fee for sth

cobrar/recibir unos honorarios por algo

Strokovni slovar za hlajenje GEA

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The space bar, dash/underscore, index, backspace and line feed repeated when continually held down.

en.wikipedia.org

With variable-length lines, the end of each line is usually indicated by the presence of one or more special end-of-line characters, such as a line feed or carriage return.

en.wikipedia.org

A text file is an example of a stream-format file using line feed or carriage return to separate records.

en.wikipedia.org

The read heads operated at 7 characters a second, bounded by the speed of the teleprinter where time was lost by the carriage return and line feed.

en.wikipedia.org

Each line is separated from the next by a carriage return/line feed sequence.

en.wikipedia.org