gaze v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gaze v slovarju angleščina»španščina

I.gaze [am. angl. ɡeɪz, brit. angl. ɡeɪz] GLAG. nepreh. glag.

gaze

mirar (larga o fijamente)

to gaze at sth/sb

mirar algo/a alguien

he gazed fondly/sternly at her

la miró con cariño/severamente

she gazed absentmindedly out of the window/into space

miraba distraída por la ventana/al vacío

he gazed intently into her eyes

la miró fijamente a los ojos

II.gaze [am. angl. ɡeɪz, brit. angl. ɡeɪz] SAM.

gaze

mirada ž. spol (larga o fija)

he flinched under her contemptuous gaze

se encogió ante su mirada despreciativa

as I looked up she met my gaze

al levantar la vista mi mirada se cruzó con la suya

Individual translation pairs

dreamily gaze

con ojos soñadores

piercingly gaze

de manera penetrante

mistily look/gaze

con los ojos empañados

mistily look/gaze

con los ojos llorosos

pitying gaze

de lástima

unfocused gaze

perdido

unfocused gaze

extraviado

lovingly gaze/whisper

tiernamente

lovingly gaze/whisper

cariñosamente

rapacious gaze

ávido

rapacious gaze

rapaz

worshipful gaze/attitude

de adoración

worshipful gaze/attitude

de veneración

dreamy gaze

distraído

gaze v slovarju PONS

Prevodi za gaze v slovarju angleščina»španščina

I.gaze [geɪz] GLAG. nepreh. glag.

gaze

mirar

to gaze at sth

mirar algo fijamente

II.gaze [geɪz] SAM.

gaze

mirada ž. spol fija

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

Individual translation pairs

steely gaze

duro, -a

unblinking gaze, look

imperturbable

piercing eyes, gaze, look

penetrante

Prevodi za gaze v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

mira

gaze

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

their gaze fixed on the picture/the girl

devorar con la mirada

to gaze hungrily at

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto

to direct one's gaze/the conversation towards a point

gaze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to gaze at sth

mirar algo fijamente

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

their gaze fixed on the picture/the girl

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

to direct one's gaze/the conversation towards a point

encaminar la mirada/la conversación hacia un punto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Sometimes a male character appears, usually to approve of or admire the gorgeous hair the product had created, but often the male gaze is implied.

en.wikipedia.org

She notes the work's unusually steep perspective, and concludes that the panel's controlling gaze aligned it with the mirror's reflection of the woman's naked body.

en.wikipedia.org

A distinctive bearing and direct gaze were two of his trademarks.

en.wikipedia.org

Eyes turn to one side or gaze widely open.

en.wikipedia.org

As other researchers have shown, eye gaze is an important signal for participants of a conversation to pay attention to.

en.wikipedia.org

Sorrow himself is apparently also vulnerable to his own gaze, a recorded image of his face causing temporary paralysis.

en.wikipedia.org

Gaze perception can manifest itself in two ways depending on context, social group or species.

en.wikipedia.org

There are two gazes that have been identified and associated with turn-taking.

en.wikipedia.org

This uncommon syndrome involves vertical gaze palsy associated with pupils that accommodate but do not react.

en.wikipedia.org

The sight that met their gaze was thrilling.

en.wikipedia.org