expuesto v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za expuesto v slovarju španščina»angleščina

expuesto (expuesta) PRID.

1.1. expuesto [estar] (al viento, a la lluvia):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

1.2. expuesto [estar] (a un riesgo, peligro):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

2. expuesto [ser] (peligroso):

expuesto (expuesta)

risky

expuesto (expuesta)

dangerous

I.exponer GLAG. preh. glag.

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound ur. jez.

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II.exponer GLAG. nepreh. glag.

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III.exponerse GLAG. vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

Prevodi za expuesto v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hackable

expuesto a los hackers

exposed

expuesto

exposed

expuesto

exposed terrain/flank

expuesto al fuego enemigo

high-risk occupation/tactics

expuesto

dust bowl

terreno semidesértico expuesto a la erosión causada por el viento

misstate

exponer mal

to be on or brit. angl. in the firing line (exposed to criticism)

estar expuesto a las críticas

there has been some misstatement of the facts

los hechos se han expuesto incorrectamente or se han tergiversado

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

expose

exponer

expose goods/pictures

exponer

expuesto v slovarju PONS

Prevodi za expuesto v slovarju španščina»angleščina

I.expuesto (-a) GLAG.

expuesto del. Pf. de exponer

II.expuesto (-a) PRID.

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

risky

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

exposed

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

vulnerable

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

glej tudi exponer

I.exponer irr como poner GLAG. preh. glag.

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer FOTO.:

exponer

to expose

II.exponer irr como poner GLAG. povr. glag. exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

I.exponer irr como poner GLAG. preh. glag.

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer FOTO.:

exponer

to expose

II.exponer irr como poner GLAG. povr. glag. exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

Prevodi za expuesto v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

exposed

expuesto, -a

exhibit

objeto m. spol expuesto

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

to be exposed to the public gaze

estar expuesto para contemplación del público

array

exponer

set out

exponer

expuesto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exponer el punto de vista de uno

to put one's point of view

estar expuesto para contemplación del público

to be exposed to the public gaze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando haces la juntura te das cuenta, primero, que estás demasiado expuesto hacia afuera, y segundo, que no es la forma.

www.sientemag.com

No tengo hijos, así que no fui expuesto a esas torturas todavía.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

El glucocáliz de la membrana plaquetaria se adhiere al endotelio lesionado y, especialmente, a cualquier tipo de colágeno expuesto.

www.genomasur.com

Para completar, por ese mismo hecho ahora está expuesto a una condena mínima de 37 años de cárcel por secuestro extorsivo.

www.lapatria.com

Trabajos donde el menor de edad esté expuesto a ruidos que sobrepasen ochenta (80) decibeles.

www.secretariasenado.gov.co

Nuevamente, se remeda el esquema de un modelo experimental, contemplando la participación de un grupo expuesto y uno de control.

escuela.med.puc.cl

Por lo hasta aquí expuesto considero que no existen dudas de que la recurrente debe responder por los daños que ocasionó su actuar deficiente.

aldiaargentina.microjuris.com

A continuación, una vez nos ha expuesto las falacias, nos presenta un útil artilugio para poder descubrir las: el detector de camelos.

losmundosdebrana.wordpress.com

Pero el debate es bueno, y más con semejante respeto; sólo discúlpe se que no repita lo que ya ha sido claramente expuesto.

www.cibermitanios.com.ar

Cada rincón oscuro de la infraalma está siendo roturado, dejando expuesto el fondo del suelo fértil en el que se basa la vida.

condestinoa.com