Prevodi za hitched v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.hitch [am. angl. hɪtʃ, brit. angl. hɪtʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch.
- Predlogi za hitch

1. hitch (difficulty):

complicación ž. spol

problema m. spol

pega ž. spol Šp. pog.

there's been a slight hitch with the program

ha surgido una pequeña complicación or un pequeño problema con el programa

a technical hitch

un problema técnico

it went off without a hitch

todo salió a pedir de boca pog.

it went off without a hitch

todo marchó sobre ruedas

2.1. hitch (jerk):

tirón m. spol

jalón m. spol lat. amer. excl Cono Sur

he gave his trousers a hitch (up)

se subió los pantalones de un tirón

to have a hitch in one's swing am. angl. ŠPORT

tener el swing cortado

2.2. hitch (limp):

hitch am. angl.

cojera ž. spol

hitch am. angl.

renquera ž. spol

hitch am. angl.

renguera ž. spol lat. amer.

to walk with a hitch

to walk with a hitch

to walk with a hitch

renguear lat. amer.

3. hitch (knot):

nudo m. spol

4. hitch (ride) pog.:

we got a hitch to Dover

nos llevaron hasta Dover

we got a hitch to Dover

nos dieron (un) aventón hasta Dover Kolumb. Meh. pog.

5. hitch (period of service) am. angl. pog.:

he did a three-year hitch in the navy

pasó tres años enganchado en la marina pog.

6. hitch (fastening device):

enganche m. spol

II.hitch [am. angl. hɪtʃ, brit. angl. hɪtʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch.
- Predlogi za hitch

1. hitch (attach):

to hitch sth to sth

enganchar algo a algo

to get hitched pog.

to get hitched pog.

matrimoniarse pog., šalj.

2. hitch (move):

he hitched his chair nearer to the fire

acercó or arrimó su silla al fuego

3. hitch (thumb) pog.:

to hitch a ride or brit. angl. also a lift

hacer dedo pog.

to hitch a ride or brit. angl. also a lift

to hitch a ride or brit. angl. also a lift

ir de aventón Meh. pog.

to hitch a ride or brit. angl. also a lift

pedir cola Ven. pog.

he hitched a ride on a truck

lo recogió or le paró un camión

I hitched my way to Paris

fui a París a dedo pog.

I hitched my way to Paris

fui a París de aventón Meh. pog.

I hitched my way to Paris

fui a París en cola Ven. pog.

III.hitch [am. angl. hɪtʃ, brit. angl. hɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch.
- Predlogi za hitch

hitch → hitchhike

glej tudi hitchhike

hitchhike [ˈhɪtʃˌhaɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitchhike.
- Predlogi za hitchhike

hacer dedo pog.

ir de aventón Meh. pog.

pedir cola Ven. pog.

we hitchhiked to Rome

fuimos a dedo hasta Roma pog.

we hitchhiked to Rome

fuimos de aventón hasta Roma Meh. pog.

we hitchhiked to Rome

fuimos en cola hasta Roma Ven. pog.

I.hitch up GLAG. [am. angl. hɪtʃ -, brit. angl. hɪtʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch up.
- Predlogi za hitch up

2. hitch up (attach):

hitch up horses/cart

II.hitch up GLAG. [am. angl. hɪtʃ -, brit. angl. hɪtʃ -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch up.
- Predlogi za hitch up

hitch up (move up) brit. angl.:

hitch up pog.

hitch up a bit and make room for me

córrete un poquito para hacerme un lugar

clove hitch SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clove hitch.
- Predlogi za clove hitch

clove hitch

ballestrinque m. spol

Prevodi za hitched v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

matrimoniar

to get hitched pog.

pasar por la vicaría pog.

to get hitched in church pog.

ballestrinque

entorpecimiento (contratiempo)

to hitch a ride o lift

contratiempo (problema)

Prevodi za hitched v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.hitch [hɪtʃ] -es SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch.
- Predlogi za hitch

1. hitch (obstacle):

obstáculo m. spol

technical hitch

problema m. spol técnico

to go off without a hitch

salir a pedir de boca

2. hitch (sudden pull):

tirón m. spol

II.hitch [hɪtʃ] -es GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch.
- Predlogi za hitch

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth

atar algo a algo

to hitch an animal to sth

amarrar un animal a algo

2. hitch pog. (hitchhike):

to hitch a lift

III.hitch [hɪtʃ] -es GLAG. nepreh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch.
- Predlogi za hitch

hitch-hiking SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch-hiking.
- Predlogi za hitch-hiking

hitch-hiking

autostop m. spol

hitch up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hitch up.
- Predlogi za hitch up

1. hitch up (fasten):

to hitch sth up to sth

atar algo a algo

to hitch up an animal to sth

amarrar un animal a algo

2. hitch up (pull up quickly):

hitch up clothes

Prevodi za hitched v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

technical hitch

problema m. spol técnico

to go off without a hitch

salir a pedir de boca

to hitch sth to sth

atar algo a algo

to hitch an animal to sth

amarrar un animal a algo

to hitch a lift

to hitch a lift

to hitch sth up to sth

atar algo a algo

to hitch up an animal to sth

amarrar un animal a algo

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hitched" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文