hugged v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hugged v slovarju angleščina»španščina

I.hug <sed. del. hugging; 1. pret., pret. del. hugged> [am. angl. həɡ, brit. angl. hʌɡ] GLAG. preh. glag.

1. hug person/doll/cushion:

hug

abrazar

I hugged my knees to my chest

me apreté las rodillas contra el pecho

to hug oneself

felicitarse

to hug oneself

congratularse

2. hug (keep close to):

hug

ir pegado a

the boat hugged the shore

el barco avanzaba pegado a la costa

3. hug (cling to) lit.:

I hugged the thought to myself

me guardé el pensamiento

II.hug [am. angl. həɡ, brit. angl. hʌɡ] SAM.

hug

abrazo m. spol

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

bear hug SAM.

he embraced us with a great bear hug

nos estrechó fuertemente entre sus brazos

Prevodi za hugged v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

apretujón

hug

apretón

hug

faje

hug

apurruñón

bear hug

abrazo

hug

me dio un abrazo

he gave me a hug

me dio un abrazo

he hugged o embraced me

me dio un estrujón que casi me deja sin respiración

he gave me such a bear hug o he hugged me so tightly that he almost winded me

la estrechó entre sus brazos

he hugged o embraced her

se estrecharon en un abrazo

they hugged

abrazar

to hug

abrazarse

to hug each other

hugged v slovarju PONS

Prevodi za hugged v slovarju angleščina»španščina

I.hug [hʌg] -gg- GLAG. preh. glag.

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug fig. idea:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II.hug [hʌg] -gg- SAM.

hug

abrazo m. spol

Prevodi za hugged v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

estrujar

to hug

estrechar (abrazar)

to hug

dar un abrazo a alguien

to hug sb

hugged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They hugged and canoodled together, seemingly oblivious to all the other festival-goers around them.

www.scout.co.nz

Some people hugged each other and a Chinese lantern floated in the sky above the chapel.

www.independent.ie

His assessment was correctonly straggling merchantmen and small patrol craft hugged the barren coasts.

en.wikipedia.org

She was so overwhelmed by his motherly love and hugged him.

en.wikipedia.org

She crawled over to her boyfriend, cuddled him, hugged him, and died.

en.wikipedia.org

He had the victim kneel down while he bear-hugged him to hold pressure on the wound.

www.cknw.com

Hee-dong received further criticisms as he sat on their sofa and hugged on a soft toy.

en.wikipedia.org

As she worked her way back to the stage, she again hugged fans, squeezed their outstretched hands and scrawled quick autographs.

en.wikipedia.org

Traditionally, wingers were purely attacking players who hugged the touchline and were not expected to track back and defend.

en.wikipedia.org

Crucially, though, it makes no mention of the room service operator's later claims the 58-year-old star hugged him while naked before asking for a rub down.

www.dailymail.co.uk