plasters v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za plasters v slovarju angleščina»španščina

I.plaster [am. angl. ˈplæstər, brit. angl. ˈplɑːstə] SAM.

1.1. plaster U GRAD.:

plaster (powder, mixture)

yeso m. spol

plaster (on walls)

revoque m. spol

plaster (on walls)

enlucido m. spol

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) UM., MED.

yeso m. spol

plaster (of Paris) UM., MED.

escayola ž. spol Šp.

to have one's leg in plaster

tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster

tener la pierna escayolada Šp.

to put sb's arm in plaster

enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster

escayolarle el brazo a alguien Šp.

2. plaster C brit. angl.:

sticking plaster

→ Band-Aid

II.plaster [am. angl. ˈplæstər, brit. angl. ˈplɑːstə] GLAG. preh. glag.

1. plaster GRAD.:

plaster wall/room

revocar

plaster wall/room

enlucir

plaster cracks

rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters

cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up

se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster

embadurnar

3. plaster (defeat) am. angl.:

plaster pog.

darle una paliza a pog.

we really plastered them

les dimos una buena paliza

glej tudi Band-Aid

Band-Aid® [am. angl. ˈbændeɪd, brit. angl. ˈbandeɪd] SAM. am. angl.

Band-Aid

curita ž. spol (de Curitas®)

Band-Aid

tirita ž. spol (de Tirita®) Šp.

plaster cast SAM.

1. plaster cast MED.:

plaster cast

yeso m. spol

plaster cast

Šp. also escayola ž. spol

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna escayolada Šp.

2. plaster cast UM.:

plaster cast

molde m. spol de yeso

plaster cast

vaciado m. spol de yeso

plaster cast

escayola ž. spol

sticking plaster [am. angl. ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, brit. angl. ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] SAM. brit. angl.

1. sticking plaster C (individual strip):

sticking plaster

curita ž. spol (de Curitas®) lat. amer.

sticking plaster

tirita ž. spol (de Tirita®) Šp.

2. sticking plaster U (tape):

sticking plaster

esparadrapo m. spol

sticking plaster

cinta ž. spol adhesiva

sticking plaster

tela ž. spol emplástica Cono Sur

Prevodi za plasters v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

enlucido

plaster

yeso UM., GRAD.

plaster

yeso

plaster

empañetar

to plaster

guarnecido

plaster

repellar

to plaster

yesería

plaster factory

yesería

plaster works ed. or mn.

curita lat. amer.

plaster brit. angl.

curita lat. amer.

sticking plaster brit. angl.

plasters v slovarju PONS

Prevodi za plasters v slovarju angleščina»španščina

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, am. angl. ˈplæstɚ] SAM.

1. plaster brez mn. (used in building) a. MED.:

plaster

yeso m. spol

2. plaster brit. angl. (sticking plaster):

plaster

tirita ž. spol (de Tirita®)

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, am. angl. ˈplæstɚ] GLAG. preh. glag.

1. plaster wall, ceiling:

plaster

enyesar

2. plaster pog. (put all over):

plaster

llenar

plaster cast SAM.

1. plaster cast MED.:

plaster cast

escayola ž. spol

2. plaster cast UM.:

plaster cast

vaciado m. spol

sticking plaster SAM. brit. angl.

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

tirita ž. spol (de Tirita®)

sticking plaster

curita ž. spol (de Curitas®) lat. amer.

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

apaño m. spol

Prevodi za plasters v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

emplaste

plaster

enlucido

plaster

escayola

plaster

escayola

plaster

¿cuándo te quitan la escayola?

when are they taking the plaster off?

estuco

plaster

enyesar

to plaster

empañetar

to plaster

revoque

plaster

plasters Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to fill in the holes with plaster

rellenar los agujeros de yeso

to have an arm in plaster

llevar el brazo escayolado

when are they taking the plaster off?

¿cuándo te quitan la escayola?