reporting v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za reporting v slovarju angleščina»španščina

reporting [am. angl. rəˈpɔrdɪŋ, brit. angl. rɪˈpɔːtɪŋ] SAM. U

reporting

cobertura ž. spol

her reporting of the crisis

su cobertura de la crisis

atribut. reporting restrictions

restricciones ž. spol mn. informativas

I.report [am. angl. rəˈpɔrt, brit. angl. rɪˈpɔːt] SAM.

1.1. report C:

report (account)

informe m. spol

report (piece of news)

noticia ž. spol

report (in newspaper)

reportaje m. spol

report (in newspaper)

crónica ž. spol

reports are coming in of a coup

están llegando noticias de un golpe de estado

latest reports indicate that …

las últimas informaciones indican que …

1.2. report C (evaluation):

report

informe m. spol

report

reporte m. spol Meh.

medical report

parte m. spol médico

she got a good/bad report

tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report

memoria ž. spol (anual)

official/Government report

informe m. spol oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK)

relación ž. spol de pleitos y causas

Law Reports (in UK)

actas ž. spol mn. de procesos

1.3. report C brit. angl. (assessment from teacher):

report, a. school report

boletín m. spol de calificaciones

report, a. school report

boletín m. spol de notas

report, a. school report

libreta ž. spol de calificaciones lat. amer.

report, a. school report

reporte m. spol Meh.

1.4. report C (school assignment) (written):

report am. angl.

redacción ž. spol

a book report

una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth

exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report lit. U (hearsay):

report

rumor m. spol

report has it or according to report

según se dice

2.2. report lit. U (reputation):

of good/evil report

de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

report

estallido m. spol

report

detonación ž. spol ur. jez.

II.report [am. angl. rəˈpɔrt, brit. angl. rɪˈpɔːt] GLAG. preh. glag.

1.1. report (relate, announce):

several people reported seeing the tiger

varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to own several wells

se dice que es dueño de varios pozos de petróleo

many companies reported increased profits

muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

1.2. report NOV.:

report reporter/media:

informar sobre

report reporter/media:

reportear Andi Meh.

the news was widely reported

la noticia fue ampliamente divulgada

2.1. report (notify):

report accident

informar de

report accident

dar parte de

report crime

denunciar

report crime

dar parte de

report crime

reportar lat. amer.

nothing to report

nada que informar

to report sth to sb

dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien lat. amer.

to report sth stolen/sb missing

dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

2.2. report (denounce):

report

denunciar

report

reportar lat. amer.

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien lat. amer.

I will report you to the authorities

lo denunciaré a las autoridades

I will report you to the authorities

lo reportaré a las autoridades lat. amer.

III.report [am. angl. rəˈpɔrt, brit. angl. rɪˈpɔːt] GLAG. nepreh. glag.

1.1. report NOV.:

report reporter:

informar

Alice Jones reporting from Kabul

Alice Jones, desde Kabul

she reports for the Post

es corresponsal del Post

to report on sth

informar sobre algo

to report on sth

reportear algo Andi Meh.

1.2. report (present report):

report committee:

presentar un informe

2.1. report (present oneself):

report

presentarse

report

reportarse lat. amer.

Private Wood reporting for duty, sir!

soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc.)

to report sick

dar parte de enfermo

report to the reception desk/your supervisor

preséntese en recepción/a su supervisor

2.2. report (be accountable) TRG.:

to report to sb

estar bajo las órdenes de alguien

to report to sb

reportar a alguien

you will report to the finance director

estará bajo las órdenes del director financiero

you will report to the finance director

reportará al director financiero

weather report SAM.

weather report

boletín m. spol meteorológico

match report SAM. brit. angl.

match report

reseña ž. spol del partido

report stage SAM. (in UK)

report stage

fase durante la cual se debaten los informes de las comisiones especializadas sobre un proyecto de ley

report back GLAG. [am. angl. rəˈpɔrt -, brit. angl. rɪˈpɔːt -] (v + adv)

1. report back (return):

to report back (to base)

regresar a la base

2. report back (give report):

report back

presentar un informe

to report back to sb

presentar un informe a alguien

report card SAM. ŠOL.

report card

boletín m. spol de calificaciones

report card

boletín m. spol de notas

I.report out GLAG. [am. angl. rəˈpɔrt -, brit. angl. rɪˈpɔːt -] (v + o + adv, v + adv + o) am. angl.

report out

devolver (un proyecto de ley) acompañado de un informe

progress report SAM.

progress report

informe m. spol sobre el avance de los trabajos

progress report

informe m. spol sobre la marcha de los trabajos

Prevodi za reporting v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

videorreportaje (acción)

video reporting

videorreportaje (programa)

video report

reporting v slovarju PONS

Prevodi za reporting v slovarju angleščina»španščina

I.report back GLAG. preh. glag.

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

II.report back GLAG. nepreh. glag.

report back

presentar un informe

I.report [rɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] SAM.

1. report (account):

report

informe m. spol

report NOV.

noticia ž. spol

report longer

reportaje m. spol

to give a report

presentar un informe

2. report (unproven claim):

report

rumor m. spol

3. report (explosion):

report

estallido m. spol

II.report [rɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. preh. glag.

1. report (recount):

report

relatar

report discovery

anunciar

to report that ...

informar que...

nothing to report

sin novedades

2. report (denounce):

report

denunciar

III.report [rɪˈpɔ:t, am. angl. -ˈpɔ:rt] GLAG. nepreh. glag.

1. report (make results public):

report

presentar un informe

2. report (arrive at work):

report

presentarse

to report sick

dar parte de enfermedad

press report SAM.

press report

reportaje m. spol

report card SAM. am. angl.

report card

cartilla ž. spol escolar

news report SAM.

news report

informativo m. spol

status report SAM. RAČ.

status report

informe m. spol de situación

performance report SAM.

performance report

informe m. spol de rendimiento

school report SAM.

school report

boletín m. spol de notas

Individual translation pairs

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

Prevodi za reporting v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

denuncio

report

reporting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be exact in one's reporting

ser muy preciso al informar

I'm pleased to report that ...

me complace informarle de que...

to report sth back to sb

relatar algo a alguien

to precede the report with an introduction

empezar el informe con una introducción

to make a detailed report about sth

hacer una relación detallada de algo

to draw up a report on sth

levantar acta de algo

this report is a dreadful piece of work

este informe está hecho con los pies pog.

this report sets out the events clearly

este informe presenta los sucesos de una manera clara

the report is enclosed with the letter

el informe acompaña a la carta

officer, I want to report a robbery

oficial, quiero denunciar un robo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Her specialty was investigative reporting as well as covering the arts.

en.wikipedia.org

Then he attracted public attention because he always wore a trench coat when reporting news.

en.wikipedia.org

With clich-shattering personal essays, interviews, reporting and criticism, we explore the predominant concerns of young men and women with peerless honesty and wit.

en.wikipedia.org

They generally conduct business without bank accounts, without accounting records, and without reporting all of their commerce.

en.wikipedia.org

Other reporters could be bribed into reporting favorably on a company to drive up stock prices.

en.wikipedia.org

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com

In many cases, the senders have prescreened the recipients for creditworthiness and suitability using consumer credit records in the files of consumer reporting agencies.

en.wikipedia.org

Indeed, with both companies reporting their interim profit results during this period, market reactions to these results could be telling.

www.fool.com.au

Rotisserie league baseball, nicknamed "roto", proved to be popular, even in the 1980s when full statistics and accurate reporting were often hard to come by.

en.wikipedia.org

Journalists accused of plagiarism are often suspended from their reporting tasks while the charges are being investigated by the news organization.

en.wikipedia.org