RIDING WHIP - angleščina-španščina prevod

talero: riding whip

I. ride <1. pret. rode, pret. del. ridden> [am. angl. raɪd, brit. angl. rʌɪd] GLAG. preh. glag.

1.1. ride (as means of transport) animal:

he rides his horse to school: va a la escuela a caballo

do you want to ride my horse?: ¿quieres montar mi caballo?

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he montado a caballo/nunca he montado en un elefante

I've never ridden a horse/an elephant: nunca he andado a caballo/nunca he montado en un elefante lat. amer.

he was riding his father's horse/a camel: montaba el caballo de su padre/un camello

he rode his horse into the river: se metió en el río con el caballo

Paradise Boy, ridden by G. Moffatt: Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

1.2. ride (as means of transport) bicycle/motorbike:

he rides a bike to work: va al trabajo en bicicleta

I can't ride a bike: no sé montar en bicicleta

I can't ride a bike: no sé andar en bicicleta lat. amer.

let him ride your bike: préstale la bicicleta

she rode her bike down the steps: bajó los escalones con la bicicleta

1.3. ride (as means of transport) am. angl.:

ride bus/subway/train: ir en

we rode the bus downtown: fuimos al centro en autobús

2.1. ride (traverse on horseback):

ride countryside/plains: recorrer a caballo

2.2. ride (run):

ride race: correr

3.1. ride (be carried upon):

ride waves/wind: dejarse llevar por

3.2. ride (absorb impact of):

ride blow/bump: aguantar

sterling is riding the crisis with ease: la libra está aguantando or sobrellevando bien la crisis

4. ride am. angl. pog. (harass):

ride: tenerla tomada con pog.

II. ride <1. pret. rode, pret. del. ridden> [am. angl. raɪd, brit. angl. rʌɪd] GLAG. nepreh. glag.

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback: montar a caballo

to ride on horseback: andar a caballo lat. amer.

she learned to ride in Argentina: aprendió a montar a caballo en Argentina

she learned to ride in Argentina: aprendió a andar a caballo en Argentina lat. amer.

shall we drive or ride?: ¿vamos en coche o a caballo?

Carson rode to victory again today: hoy Carson volvió a ganar la carrera

he rides under 120lb: pesa menos de 120 libras (un jockey)

Dusty rides again (title): el retorno de Dusty

Victorian morality rides again šalj.: vuelve a salir a relucir la moral victoriana

to go riding: ir a montar a caballo

to go riding: ir a andar a caballo lat. amer.

to go riding: ir a hacer equitación

we rode over to Garsville: fuimos a Garsville a caballo

they rode over the moors: iban a caballo por los páramos

they rode over the moors: cabalgaban por los páramos lit.

he rode away at a gallop: se alejó al galope

they rode off into the sunset: cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer

she rode up on a gray mare: llegó montada en or a lomos de una yegua gris

a boy riding on a dolphin/donkey: un niño montado en un delfín/burro

1.2. ride (on bicycle, in vehicle):

ride: ir

we rode into town: fuimos al centro en bicicleta (or en moto etc.)

a bodyguard rode on the running board: un guardaespaldas iba en el estribo

can I ride with you, John? esp am. angl.: ¿puedo ir contigo en el coche, John?

she couldn't ride up the hill: no pudo subir la cuesta pedaleando

she let me ride on her bike: me prestó la bicicleta

2. ride (run, go):

ride horse:: correr

ride vehicle:: andar

ride vehicle:: marchar

3. ride (be carried along, borne up):

to ride on sth the gulls were riding on the waves/wind: las gaviotas se dejaban llevar por las olas/el viento

they ride on the backs of the working population: viven a costa de la clase trabajadora

to be riding high: estar en la cresta de la ola

to let sth ride , let it ride: déjalo correr or pasar

we'll have to let things ride for a while: vamos a tener que dejar que las cosas sigan su curso por un tiempo

III. ride [am. angl. raɪd, brit. angl. rʌɪd] SAM.

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses: vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo

we went for a ride in his new car: fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo

will you give me a ride on your back?: ¿me llevas a cuestas?

it's only a short bus/taxi ride from here: queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi

it's a ten-minute train ride: queda a diez minutos en tren

it's a ten-minute train ride: es un trayecto de diez minutos en tren

it was a long ride and we were exhausted when we arrived: fue un viaje largo y llegamos agotados

it wasn't a smooth ride: no fue un viaje cómodo

it was a bumpy ride over the sand dunes: nos zarandeamos mucho por los médanos

the firm has had a bumpy ride recently: las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente

from then on, it was a smooth ride: de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas

the audience gave her a rough ride: el público le hizo pasar un mal rato

the bill had an easy ride through Parliament: el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento

the ride of the Valkyries: la cabalgata de las valkirias

we were trying to hitch a ride esp am. angl.: estábamos haciendo dedo or auto-stop

we were trying to hitch a ride esp am. angl.: estábamos pescando aventón Meh.

she gave us a ride into town esp am. angl.: nos llevó al centro en coche

she gave us a ride into town esp am. angl.: nos acercó al centro

she gave us a ride into town esp am. angl.: nos dio un aventón al centro Meh.

she gave us a ride into town esp am. angl.: nos dio una palomita al centro Kolumb. pog.

I went along for the ride: aproveché el viaje

I went along for the ride: aproveché el aventón Meh.

I went along for the ride: aproveché la palomita Kolumb. pog.

to take sb for a ride pog.: tomarle el pelo a alguien pog.

to take sb for a ride pog.: llevar a alguien al baile Meh. pog.

to take sb for a ride pog.: agarrar a alguien de punto Río de la Plata pog.

2.1. ride C (at amusement park):

we went on all the rides: nos subimos a todos los aparatos or atracciones

we went on all the rides: nos subimos a todos los juegos lat. amer.

everything was £1 a ride: todo costaba una libra la vuelta

2.2. ride C (path):

ride: vereda ž. spol

ride: sendero m. spol

3. ride (motor vehicle) am. angl.:

ride pog.: coche m. spol

ride pog.: carro m. spol lat. amer. excl Cono Sur

ride pog.: auto m. spol esp Cono Sur

4. ride (person giving a lift):

ride am. angl.: persona ž. spol que lleva a alguien en coche

ride am. angl.: persona ž. spol que lleva a alguien en carro lat. amer.

ride am. angl.: persona ž. spol que da (un) aventón Kolumb. Meh.

riding [am. angl. ˈraɪdɪŋ, brit. angl. ˈrʌɪdɪŋ] SAM. U

riding: equitación ž. spol

riding atribut. school/lesson: de equitación

riding breeches/boots: de montar

riding stables: caballerizas ž. spol mn.

I. whip [am. angl. (h)wɪp, brit. angl. wɪp] SAM.

1. whip:

whip (in horse riding): fusta ž. spol

whip (in horse riding): fuete m. spol lat. amer. excl Cono Sur

whip (of tamer): látigo m. spol

whip (for punishment): azote m. spol

to crack the whip: hacer restallar el látigo

the new boss is really cracking the whip: el nuevo jefe los (or nos etc.) tiene a todos muy cortos pog.

the new boss is really cracking the whip: el nuevo jefe les (or nos etc.) está apretando las clavijas pog.

2.1. whip POLIT. (person):

whip: diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario

2.2. whip POLIT. brit. angl. (summons):

whip: citación a un parlamentario para que acuda a votar

3. whip GASTR.:

whip: batido m. spol

II. whip <sed. del. whipping; 1. pret., pret. del. whipped> [am. angl. (h)wɪp, brit. angl. wɪp] GLAG. preh. glag.

1.1. whip (lash):

whip horse: pegarle a (con la fusta)

whip horse: fustigar

whip person: azotar

whip child: darle una paliza a

whip child: darle un azote a

rain whipped the deck: la lluvia azotaba la cubierta

the wind whipped the flames higher and higher: el viento vivaba cada vez más las llamas

1.2. whip (defeat):

whip pog.: darle una paliza a pog.

1.3. whip (beat):

whip egg whites: batir

whip cream: batir

whip cream: montar Šp.

1.4. whip (incite) → whip up

2.1. whip (take quickly) + prisl. komplement.:

they whipped him to the airport: lo llevaron a toda prisa al aeropuerto

she whipped her coat off: se quitó rápidamente el abrigo

she whipped out her notebook: sacó rápidamente la libreta

he whipped the photo away before I could look at it: me arrebató la foto antes de que pudiera verla

2.2. whip (steal) brit. angl.:

whip pog.: birlar pog.

whip pog.: afanar sleng

whip pog.: volar Meh. Ven. pog.

3.1. whip (bind):

whip rope/fishing rod: reforzar

3.2. whip hem/seam:

whip: sobrehilar

whip: encandelillar

whip: surfilar Río de la Plata

III. whip <sed. del. whipping; 1. pret., pret. del. whipped> [am. angl. (h)wɪp, brit. angl. wɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. whip (move quickly) pog. + prisl. komplement.:

I'll just whip out and get some cigarettes: voy volando a comprar cigarrillos

he whipped through his homework: hizo los deberes volando

2. whip (beat, strike):

whip: golpear

the branches whipped back into my face: las ramas se volvieron y me dieron con fuerza en la cara

I. whip up GLAG. [am. angl. (h)wɪp -, brit. angl. wɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. whip up (arouse):

whip up trouble/unrest: provocar

whip up trouble/unrest: crear

whip up hatred: fomentar

whip up support: conseguir

she couldn't whip up any enthusiasm for literature in her students: no pudo despertar ningún entusiasmo por la literatura en sus alumnos

I can't whip up any enthusiasm for it: no me entusiasma para nada

2. whip up (incite):

whip up crowd: incitar

whip up crowd: agitar

3. whip up wind:

whip up: agitar

whip up dust: levantar

4. whip up (beat, whisk):

whip up egg whites: batir

whip up cream: batir

whip up cream: montar Šp.

5. whip up (prepare hurriedly) pog.:

whip up meal: improvisar

she can whip up a dress in an afternoon: es capaz de hacerse un vestido en una tarde

II. whip up GLAG. [am. angl. (h)wɪp -, brit. angl. wɪp -] (v + adv + o) (set in motion)

whip up horses/team: azuzar

Whip Info

Whip: En la Cámara de los Comunes House of Commons británica, los Whips son parlamentarios MP - Member of Parliament que tienen la responsabilidad de mantener la disciplina entre sus colegas de partido, y de asegurarse de que asistan a las sesiones y de que emitan su voto. En el Congreso Congress de EEUU los whips tienen las mismas responsabilidades, también existen Whips de cada partido.

MP - Member of Parliament Info

MP - Member of Parliament: Un diputado, miembro de la Cámara de los Comunes House of Commons que representa a una de las 659 circunscripciones electorales de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

House of Commons Info

House of Commons: La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

Congress Info

Congress: El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

riding whip SAM.

riding whip → riding crop

riding crop SAM.

riding crop: fusta ž. spol

fusta: riding whip

riding SAM. brez mn.

riding: equitación ž. spol

I. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden SAM.

ride on horse, motorbike, car:

ride: paseo m. spol

to give sb a ride: llevar a alguien

fraza:

to take sb for a ride pog.: tomar el pelo a alguien

II. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden GLAG. preh. glag.

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride am. angl. pog. (exploit):

ride: explotar

III. ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden GLAG. nepreh. glag.

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride pog. (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

I. whip [wɪp] -pp- -pp- SAM.

1. whip (lash):

whip: látigo m. spol

whip: chicote m. spol lat. amer.

whip: fuete m. spol lat. amer.

to crack a whip: hacer restallar un látigo

2. whip (person):

whip: persona encargada de la disciplina de partido

chief whip: diputado m. spol jefe encargado de la disciplina de partido

3. whip brit. angl. (call):

whip: llamada ž. spol

a three-line whip: llamada apremiante

II. whip [wɪp] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

1. whip (strike with whip):

whip: azotar

2. whip fig. (force fiercely):

whip: fustigar

3. whip GASTR.:

whip: batir

4. whip am. angl. fig. pog. (defeat):

to whip sb at [or in] sth: dar una paliza a alguien en algo

III. whip [wɪp] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag.

whip: restallar

riding whip SAM.

riding whip → riding crop

riding crop SAM.

riding crop: fusta ž. spol

fusta: riding whip

riding SAM.

riding: equitación ž. spol

I. ride [raɪd] SAM.

ride on horse, motorcycle, car:

ride: paseo m. spol

to give sb a ride: llevar a alguien

fraza:

to take sb for a ride sleng: tomar el pelo a alguien

II. ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. preh. glag.

1. ride (sit on):

to ride a bike: ir en bici

to ride a bike: montar en bicicleta Kolumb.

to ride a horse: montar a caballo

can you ride a bike?: ¿sabes montar en bici?

to ride the waves: surcar las olas

2. ride pog. (tease):

ride: meterse con

to ride sb about sth: meterse con alguien por [o acerca de] algo

III. ride <rode, ridden> [raɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. ride on horse, bicycle:

ride: montar

to ride on a horse: montar a caballo

to ride by bicycle: ir en bicicleta

2. ride (do well):

to ride high: alcanzar popularidad

3. ride pog. (take no action):

to let sth ride: dejar pasar algo

I. whip [hwɪp] SAM.

1. whip (lash):

whip: látigo m. spol

whip: chicote m. spol lat. amer.

whip: fuete m. spol lat. amer.

to crack a whip: hacer restallar un látigo

2. whip (person):

whip: persona encargada de la disciplina de partido

chief whip: diputado (-a) m. spol (ž. spol) jefe encargado de la disciplina de partido

II. whip <-pp-> [hwɪp] GLAG. preh. glag.

1. whip (strike with whip):

whip: azotar

2. whip (strike):

whip: fustigar

3. whip fig. pog. (defeat):

to whip sb at [or in] sth: dar una paliza a alguien en algo

4. whip culin:

whip: batir

III. whip <-pp-> [hwɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. whip (strike):

whip: restallar

2. whip (move fast):

whip: volverse de repente

to whip around the corner car: doblar la esquina a toda velocidad

Present
I	ride
you	ride
he/she/it	rides
we	ride
you	ride
they	ride

Past
I	rode
you	rode
he/she/it	rode
we	rode
you	rode
they	rode

Present Perfect
I	have	ridden
you	have	ridden
he/she/it	has	ridden
we	have	ridden
you	have	ridden
they	have	ridden

Past Perfect
I	had	ridden
you	had	ridden
he/she/it	had	ridden
we	had	ridden
you	had	ridden
they	had	ridden

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, most well-trained horses adapt to the basics fairly quickly and generally can be used for riding both sidesaddle and astride.

en.wikipedia.org

Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.

en.wikipedia.org

If you've never partaken in night riding, then you must get out there and give it a go.

singletrackworld.com

She loves riding, fresh fruit, and dental floss.

en.wikipedia.org

On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.

am.blogs.cnn.com

Preiščite slovar

Poglej "riding whip" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "riding whip" v drugih jezikih