Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Mezzogiorno
reglamento
Oxford Spanish Dictionary
I. rule [am. angl. rul, brit. angl. ruːl] SAM.
1. rule C (regulation, principle):
rule
regla ž. spol
rule
norma ž. spol
to observe/break the rules
observar or acatar/infringir las reglas or normas
a set of rules
un reglamento
the rules of tennis
el reglamento del tenis
it's against the rules to take photographs in here
está prohibido sacar fotos aquí
rules and regulations
reglamento m. spol
to bend or stretch the rules
apartarse un poco de las reglas
the rules of the game
las reglas del juego
the rule of three
la regla de tres
to work to rule (in workplace disputes)
hacer huelga de celo Šp.
to work to rule (in workplace disputes)
trabajar a reglamento Cono Sur
rule of thumb
regla general
as a rule of thumb
como regla general
my rule of thumb would be …
como regla general yo diría que …
2. rule (general practice, habit) brez mn.:
as a rule
por lo general
as a rule
generalmente
the general rule is that I get home first
por regla general or generalmente soy yo quien llega primero a casa
corruption seems to be the rule these days
la corrupción parece ser la norma hoy en día
I make it a rule to reply promptly to letters
tengo por norma contestar las cartas enseguida
3. rule U:
rule (government)
gobierno m. spol
rule (of monarch)
reinado m. spol
it was under foreign/Ottoman rule
estaba bajo dominio extranjero/bajo el dominio otomano
the rule of law
el imperio de la ley
they moved from military to civilian rule
pasaron de un gobierno militar a uno civil
the rule of the Tudors
el reinado de los Tudor
4. rule C (measure):
rule
regla ž. spol
II. rule [am. angl. rul, brit. angl. ruːl] GLAG. preh. glag.
1. rule (govern, control):
rule country
gobernar
rule country
administrar
rule person
dominar
rule emotion
controlar
you mustn't let that rule your life
no debes permitir que tu vida quede supeditada a eso
2. rule (pronounce):
rule
dictaminar
the committee ruled that there were no grounds for dismissal
la comisión dictaminó que no había causal de despido
3. rule (draw):
rule line
trazar con una regla
ruled paper
papel m. spol con renglones
III. rule [am. angl. rul, brit. angl. ruːl] GLAG. nepreh. glag.
1.1. rule (govern):
rule
gobernar
rule monarch:
reinar
to rule over sb
gobernar a alguien
to rule over sb
reinar sobre alguien
United rules OK brit. angl.
¡viva or arriba (el) United!
1.2. rule (predominate, be current):
rule
imperar
2. rule (pronounce):
rule
fallar
rule
resolver
to rule on sth
fallar en algo
to rule on sth
en algo
the court is expected to rule (on the case) this week
se espera que el tribunal falle or resuelva (en el caso) esta semana
to rule against/in favor of sb/sth
fallar or resolver en contra/a favor de alguien/algo
majority <pl majorities> [am. angl. məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, brit. angl. məˈdʒɒrɪti] SAM.
1.1. majority (greater number):
majority + ed. or pl glag.
mayoría ž. spol
the majority were or was not in favor
la mayoría no estaba a favor
in the vast majority of cases
en la inmensa mayoría de los casos
a majority of households now own a TV
hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor
to be in the majority
ser mayoría
the silent majority
la mayoría silenciosa
the silent majority atribut. decision/party
mayoritario
majority holding or interest
participación ž. spol mayoritaria
it was approved by a majority vote
se aprobó por mayoría (de votos)
1.2. majority (margin):
majority
mayoría ž. spol
majority
margen m. spol
a two-thirds majority
una mayoría de dos tercios
simple or brit. angl. also relative majority
mayoría simple or relativa
they voted by a narrow majority to return to work
ganó por una estrecha mayoría or por un estrecho margen el voto a favor de volver al trabajo
2. majority (adulthood):
majority
mayoría ž. spol de edad
to reach the age of or attain or come into one's majority
llegar a or alcanzar la mayoría de edad
I. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] SAM.
1. book (printed work):
book
libro m. spol
it sounds like something out of a book
parece de cuento
a book on the French Revolution
un libro sobre la revolución francesa
the good Book ur. jez.
la Biblia
the Book of Daniel
el Libro de Daniel
by or according to the book
ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book
ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas
in my book
a mi modo de ver
in my book
en mi opinión
that's one for the book pog.
es un verdadero récord
to be a closed book to sb
ser un misterio para alguien
to be an open book
ser (como) un libro abierto
to be in sb's good/bad books pog., I'm in her bad books now
en este momento no soy santo de su devoción
try to get into her good books
trata de conquistártela
to be on book GLED.
hacer de apuntador
to bring sb to book
pedirle cuentas a alguien
to be brought to book
tener que rendir cuentas
to read sb like a book he said he didn't care, but I could read him like a book
dijo que no le importaba, pero a mí no me engañaba
don't tell me stories, I can read you like a book
a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco
to speak or talk like a book
hablar como un libro
to suit sb's book she'll tell you whatever suits her book
te dirá lo que (a ella) le interese or le convenga
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
book lover
amante m. in ž. spol de los libros
book lover
bibliófilo m. spol / bibliófila ž. spol
2.1. book:
book
cuaderno m. spol
2.2. book:
notebook
libreta ž. spol (de apuntes)
notebook
cuaderno m. spol (de apuntes)
2.3. book (telephone directory):
book
guía ž. spol
book
directorio m. spol lat. amer. excl Cono Sur
we're in the book
estamos en la guía
we're in the book
estamos en el directorio lat. amer. excl Cono Sur
3. book (set):
book (of coupons)
libreta ž. spol
book (of tickets)
talonario m. spol
book (of tickets)
taco m. spol Šp.
book (of samples)
muestrario m. spol
book (of matches, stamps)
librito m. spol
4.1. book <books, pl > TRG., FINAN.:
the books
los libros
to keep or do the books
llevar los libros or la contabilidad
4.2. book <books, pl > (of club, agency):
book
registro m. spol
are you on our books?
¿está inscrito aquí?
5. book (betting) am. angl.:
I'd make book they'll lose the game!
me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
6. book (libretto):
book am. angl.
libreto m. spol
II. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.
1.1. book:
book room/seat/flight
reservar
book appointment
concertar
we're booked to fly on Tuesday
tenemos el vuelo reservado para el martes
the hotel/restaurant/flight is fully booked
el hotel/restaurante/vuelo está completo
we're fully booked until June
hasta junio no nos queda nada
can we book a time to meet and discuss this? brit. angl.
¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?
I'm booked (up) all this week
tengo toda la semana ocupada
1.2. book performer/band:
book
contratar
they're fully booked for the next six months
no pueden aceptar más compromisos para los próximos seis meses
2. book (record):
book order
asentar
3.1. book (record charge against):
book
multar
book
ponerle una multa a
he was booked for speeding
lo multaron or le pusieron una multa por exceso de velocidad
3.2. book (in soccer):
book brit. angl.
amonestar
III. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] GLAG. nepreh. glag. esp brit. angl.
book
hacer una reserva
book
hacer una reservación lat. amer.
book
reservar
IV. book [am. angl. bʊk, brit. angl. bʊk] PRID. atribut.
book value/profit:
book
según los libros
I. cook [am. angl. kʊk, brit. angl. kʊk] SAM.
cook
cocinero m. spol / cocinera ž. spol
he's a good cook
cocina muy bien
he's a good cook
es muy buen cocinero
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy la sirvienta
to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know
mira que yo no soy el mandadero esp lat. amer.
too many cooks spoil the broth
muchas manos en un plato hacen mucho garabato
II. cook [am. angl. kʊk, brit. angl. kʊk] GLAG. preh. glag.
1. cook (prepare):
cook food/meal
hacer
cook food/meal
preparar
2. cook (falsify) pog.:
cook books/accounts
amañar pog.
III. cook [am. angl. kʊk, brit. angl. kʊk] GLAG. nepreh. glag.
1. cook (prepare food):
cook person:
cocinar
cook person:
guisar
can you cook?
¿sabes cocinar or guisar?
2. cook (become ready):
cook food/meal:
hacerse
3. cook (happen) pog.:
what's cooking?
¿qué se está cociendo? pog.
what's cooking?
¿qué se está tramando? pog.
v slovarju PONS
rule book SAM.
rule book
reglamento m. spol
v slovarju PONS
I. rule [ru:l] SAM.
1. rule:
rule (law)
regla ž. spol
rule (principle)
norma ž. spol
rules and regulations
reglamento m. spol
rules of the road
normas ž. spol mn. de tráfico
to be the rule
ser la norma
to break a rule
infringir una norma
to play (it) by the rules
obedecer las reglas
it is against the rules
va contra las normas
as a rule
por lo general
2. rule brez mn. (control):
rule
gobierno m. spol
the rule of Henry VIII
el reinado de Enrique VIII
3. rule (measuring device):
rule
regla ž. spol
fraza:
a rule of thumb
una regla general
rules are made to be broken
las normas están para desobedecerlas
II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.
1. rule (govern):
rule country
gobernar
rule company
dirigir
2. rule (control):
rule
dominar
3. rule (draw):
rule
trazar con una regla
rule paper
pautar
4. rule PRAVO (decide):
rule
dictaminar
rule
fallar
III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.
1. rule (control):
rule
gobernar
rule monarch
reinar
2. rule (predominate):
rule
imperar
3. rule PRAVO:
to rule for/against sb/sth
fallar a favor/en contra de alguien/algo
I. book [bʊk] SAM.
1. book:
book
libro m. spol
the Good Book
la Biblia
2. book:
book of stamps
taco m. spol
book of tickets
talonario m. spol
3. book (register):
book
registro m. spol
4. book TRG., FINAN.:
the books
las cuentas
fraza:
to be in sb's bad books brit. angl.
estar en la lista negra de alguien
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to be in sb's good books
gozar de las simpatías de alguien
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
to cook the books pog.
amañar las cuentas
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to suit sb's book
convenir a alguien
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta a alguien
in my book
en mi opinión
II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.
1. book (reserve):
book
reservar
2. book (register):
book
fichar
III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.
book
reservar
v slovarju PONS
rule book SAM.
rule book
reglamento m. spol
v slovarju PONS
I. rule [rul] SAM.
1. rule:
rule (law)
regla ž. spol
rule (principle)
norma ž. spol
rules and regulations
reglamento m. spol
rules of the road
normas ž. spol mn. de tráfico
to be the rule
ser la norma
to break a rule
infringir una norma
to play (it) by the rules
obedecer las reglas
it is against the rules
va contra las normas
as a rule
por lo general
2. rule (control):
rule
gobierno m. spol
3. rule (measuring device):
rule
regla ž. spol
fraza:
a rule of thumb
una regla general
rules are made to be broken
las normas están para desobedecerlas
II. rule [rul] GLAG. preh. glag.
1. rule (govern):
rule country
gobernar
rule company
dirigir
2. rule (control):
rule
dominar
3. rule (draw):
rule
trazar con una regla
rule paper
pautar
4. rule PRAVO (decide):
rule
dictaminar
rule
fallar
III. rule [rul] GLAG. nepreh. glag.
1. rule (control):
rule
gobernar
rule monarch
reinar
2. rule (predominate):
rule
imperar
3. rule PRAVO:
to rule for/against sb/sth
fallar a favor/en contra de alguien/algo
I. book [bʊk] SAM.
1. book:
book
libro m. spol
the Good Book
la Biblia
2. book:
book of stamps
taco m. spol
book of tickets
talonario m. spol
book of matches
≈ caja ž. spol de cerillas [o fósforos]
3. book TRG., FINAN.:
the books
las cuentas
to cook the books pog.
amañar las cuentas
fraza:
to be a closed book (to sb)
ser un misterio (para alguien)
to bring sb to book
pedir cuentas a alguien
I know her like a book
para mí ella es como un libro abierto
to be able to read sb like a book
conocer a alguien a fondo
to throw the book at sb
castigar duramente a alguien
to throw the book at sb
cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien
in my book
en mi opinión
by the book
siguiendo las normas
II. book [bʊk] GLAG. preh. glag.
1. book (reserve):
book
reservar
2. book (register):
book
fichar
3. book (file charges against):
to book sb for robbery
levantar cargos contra alguien por robo
III. book [bʊk] GLAG. nepreh. glag.
book
reservar
Present
Irule
yourule
he/she/itrules
werule
yourule
theyrule
Past
Iruled
youruled
he/she/itruled
weruled
youruled
theyruled
Present Perfect
Ihaveruled
youhaveruled
he/she/ithasruled
wehaveruled
youhaveruled
theyhaveruled
Past Perfect
Ihadruled
youhadruled
he/she/ithadruled
wehadruled
youhadruled
theyhadruled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The game went on until 4:07 a.m. because the umpires did not have a curfew rule in their copy of the rule book.
en.wikipedia.org
Score may be kept on a separate piece of paper, based upon either a custom system or the system provided in the rule book.
en.wikipedia.org
Viola wrote an eleven-page rule book in 1979 that parallels modern mma rules of today.
en.wikipedia.org
Each game in the series comes with a common rule book and tactical map, as well as game-specific operational map, counters and scenarios.
en.wikipedia.org
The league rewrote its rule book and reduced it in size.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rule book" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Slovenščina