Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dobjectivité
marca de servicio

Oxford Spanish Dictionary

service mark SAM.

service mark
marca ž. spol de servicio
Oxford Spanish Dictionary

Mark [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM. BIBL.

Mark
(San) Marcos

I. mark1 [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM.

1.1. mark:

mark (sign, symbol)
marca ž. spol
mark (stain)
mancha ž. spol
mark (imprint)
huella ž. spol
dirty/greasy marks
manchas de suciedad/grasa
burn mark
quemadura ž. spol
scratch mark
rasguño m. spol

1.2. mark (on body):

mark
marca ž. spol
distinguishing marks
señas ž. spol mn. particulares
she escaped without a mark on her body
salió sin un arañazo
the marks of age
las huellas de la edad

2. mark (identifying sign):

mark
marca ž. spol
a mark of quality
un signo de calidad
as a mark of respect
en señal de respeto
tolerance is the mark of a civilized society
una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia
it's the mark of a gentleman
es lo que distingue a un caballero
to leave or stamp one's mark on sb/sth
dejar su impronta en alguien/algo
five years in prison have left their mark
cinco años en la cárcel le han dejado huella
to make one's mark (make big impression)
dejar su impronta
to make one's mark dobes. (on document)
firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark
nota ž. spol
mark ŠPORT
punto m. spol
to give sb/get a good mark
ponerle a alguien/sacar una buena nota
to give sb/get a good mark ŠPORT
darle a alguien/obtener un buen puntaje
to give sb/get a good mark ŠPORT
darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Šp.
she always gets top marks brit. angl.
siempre saca las mejores notas
she always gets top marks brit. angl.
siempre saca la máxima calificación ur. jez.
I give her full marks for trying
se merece un premio por intentarlo
no marks for guessing who said that! brit. angl. pog., šalj.
no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark
el costo ha llegado a los 100.000 dólares
(gas) mark 6 brit. angl.
el número 6 (de un horno de gas)
to be/come up to the mark
dar la talla
to overstep the mark
pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark
línea ž. spol de salida
on your marks! or take your marks!
¡a sus marcas!
to be quick/slow off the mark
ser rápido/lento

5. mark (target):

mark
blanco m. spol
to be an easy mark pog.
ser (un) blanco fácil
$300? $3, 000 would be nearer the mark!
¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!
to be or fall wide of the mark dobes. arrow:
no dar en el blanco (por mucho)
his estimate was wide of the mark
erró por mucho en su cálculo
to hit/miss the mark insinuation/warning:
hacer/no hacer mella
to hit/miss the mark dobes. arrow:
dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark
modelo m. spol

II. mark1 [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] GLAG. preh. glag.

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet
manchar
mark dress/carpet
dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars
el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark
señalar
mark
marcar
the letter was marked 'urgent'
en el sobre decía 'urgente'
the letter was marked 'urgent'
en el sobre ponía 'urgente' esp Šp.
she was marked absent
le pusieron falta or ausente
the price is marked on the lid
el precio va marcado en la tapa

3.1. mark (commemorate, signal):

mark anniversary/retirement
celebrar
mark beginning/watershed
marcar
mark beginning/watershed
señalar
1997 marks the centenary
en 1997 se cumple el centenario

3.2. mark (characterize):

mark
caracterizar
a period marked by constant riots
un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)
corregir
mark (grade)
poner(le) nota a
mark (grade)
calificar
it was right, but he marked it wrong
estaba bien, pero lo marcó como erróneo
he marked my essay 13 out of 20
me puso 13 sobre 20 en el trabajo
the judges marked her performance very high ŠPORT
los jueces le dieron un puntaje muy alto
the judges marked her performance very high ŠPORT
los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Šp.

5. mark (heed):

(you) mark my words!
¡ya verás!
(you) mark my words!
¡vas a ver!
but she has lied before, mark you!
pero ten en cuenta que nos ha mentido antes

6. mark brit. angl. ŠPORT:

mark
marcar

III. mark1 [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] GLAG. nepreh. glag.

mark linen/carpet:

mark
mancharse

mark2 [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM.

mark FINAN., ZGOD.
marco m. spol

I. service [am. angl. ˈsərvəs, brit. angl. ˈsəːvɪs] SAM.

1.1. service U (duty, work):

service
servicio m. spol
a life of service to others
una vida al servicio de los demás
she did voluntary service
trabajó como voluntaria
on active service VOJ.
en servicio activo
five years' (length of) service
cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke
servía en casa de un duque
he went into service in 1932
se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron
esta plancha le durará años
this car has given (me) good service over the years
este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años
these boots have seen a lot of service
estas botas tienen mucho trote pog.
the photocopier is out of service
la fotocopiadora no funciona
to come into service
entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service
servicio m. spol
24-hour emergency service
servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
goods and services
bienes m. spol mn. y servicios
to offer one's services
ofrecer sus (or mis etc.) servicios
we no longer require your services
ya no precisamos sus servicios
it's all part of the service
todo es parte del servicio
“services 1 mile” brit. angl.
área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service
servicio m. spol
she has done us all a service
nos ha hecho a todos un favor or servicio
my staff are at your service
mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
David Andrews at your service
David Andrews, para servirla or a sus órdenes
I'd like to be of service, but …
me gustaría poder ayudar, pero …
how can I be of service to you?
¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
your advice was of great service to me ur. jez.
su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service
servicio m. spol
telephone/postal service
servicio telefónico/postal
the bus/rail service
el servicio de autobuses/trenes
there's a daily/an hourly service to Boston
hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston
a new scheduled service to Dubai
un nuevo servicio regular a Dubai
this service terminates here
este es el final del trayecto
the emergency services
los servicios de emergencia

5. service VOJ.:

the (armed) services
las fuerzas armadas
which service was he in?
¿en qué cuerpo estaba?
the senior service
la marina
the senior service atribut. chief/life
militar
the senior service wife/family
de militar
the senior service wife/family
de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service
servicio m. spol
“service not included”
“servicio no incluido”
table or brit. angl. waiter service
servicio de camarero
table or brit. angl. waiter service
servicio de meseros Kolumb. Meh.
table or brit. angl. waiter service
servicio de mozos Cono Sur Peru
table or brit. angl. waiter service
servicio de mesoneros Ven.

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service
revisión ž. spol
service
servicio m. spol lat. amer.
service
service m. spol Río de la Plata
the annual service
la revisión anual
the annual service
el servicio anual lat. amer.
the annual service
el service anual Río de la Plata
the annual service atribut. contract/package
de mantenimiento
service engineer
técnico m. spol de mantenimiento / técnica ž. spol de mantenimiento

8. service C REL.:

service
oficio m. spol religioso
funeral service
funeral m. spol
wedding service
ceremonia ž. spol de boda

9. service C (in tennis):

service
servicio m. spol
service
saque m. spol
you should improve your service
deberías mejorar el servicio or saque
first/second service!
¡primer/segundo saque or servicio!
service Pombo
servicio de Pombo
to break sb's service
romper el servicio de alguien
to break sb's service
romperle el servicio a alguien
to break sb's service atribut. line
de servicio
to break sb's service atribut. line
de saque
service break
ruptura ž. spol de servicio

10. service C:

dinner service
vajilla ž. spol
tea/coffee service
juego m. spol de té/café
tea/coffee service
servicio m. spol de té/café

11. service U:

service (of writ)
notificación ž. spol
service (of summons)
citación ž. spol

II. service [am. angl. ˈsərvəs, brit. angl. ˈsəːvɪs] GLAG. preh. glag.

1. service (overhaul, maintain):

service car
hacerle una revisión a
service car
hacerle un servicio a lat. amer.
service car
hacerle un service a Río de la Plata
service machine/appliance
hacerle el mantenimiento a

2.1. service FINAN.:

service debt/loan
pagar los intereses de
service debt/loan
atender el servicio de ur. jez.

2.2. service FINAN. (look after):

service
ocuparse de

3. service KMET.:

service mare/sow
cubrir
service mare/sow
montar

v slovarju PONS

I. mark1 [mɑ:k, am. angl. mɑ:rk] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain)
mancha ž. spol
mark (scratch)
marca ž. spol
mark (trace)
huella ž. spol
to leave one's mark on sth/sb fig.
dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark
raya ž. spol

3. mark ŠOL.:

mark
nota ž. spol
to get full marks brit. angl., avstral. angl.
obtener las máximas calificaciones

4. mark brez mn. (required standard):

mark
norma ž. spol
to be up to the mark
ser satisfactorio
to not feel up to the mark
no sentirse a la altura de las circunstancias

5. mark (target):

mark
blanco m. spol
to hit the mark
dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark
línea ž. spol de partida
on your marks, get set, go!
¡preparados, listos, ya!

7. mark LINGV.:

mark
signo m. spol
punctuation mark
signo de puntuación

fraza:

there are no marks for guessing that
no hace falta ser un genio para adivinar eso
to be quick/slow off the mark
ser rápido/lento de reflejos

II. mark1 [mɑ:k, am. angl. mɑ:rk] GLAG. preh. glag.

1. mark (make a spot, stain):

mark
manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark
marcar
I've marked the route on the map
he señalado la ruta en el mapa
the bottle was marked ‘poison’
la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

3. mark (characterize):

mark
distinguir
to mark sb as sth
distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark
conmemorar
to mark the beginning/end of sth
conmemorar el principio/final de algo
to mark the 10th anniversary
celebrar el 10º aniversario

5. mark ŠOL.:

mark
puntuar

6. mark ŠPORT (opponent):

mark
marcar

mark2 [mɑ:k, am. angl. mɑ:rk] SAM. FINAN.

mark
marco m. spol

I. service [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

1. service brez mn. in shop, restaurant:

service
servicio m. spol

2. service (help, assistance):

service
asistencia ž. spol
service
servicio m. spol
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo
to see service fig.
prestar servicio

3. service (department):

service
servicio m. spol
the Service VOJ.
el ejército
the Service NAVT.
la marina
the Service ZRAČ. PROM.
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no apto para el servicio

4. service ŠPORT:

service
saque m. spol

5. service REL.:

service
oficio m. spol
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa

6. service brit. angl.:

service TEH.
mantenimiento m. spol
service AVTO.
revisión ž. spol

7. service (set):

service
vajilla ž. spol
tea service
juego m. spol de té

8. service pl brit. angl.:

service
área ž. spol de servicio

fraza:

to be at sb's service iron.
estar al servicio de alguien
to be in service (employed as servant)
estar empleado como criado
to be in service (be in use)
estar en uso

II. service [ˈsɜ:vɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] GLAG. preh. glag.

1. service car, TV:

service
revisar

2. service FINAN.:

to service a loan
pagar el interés de un préstamo
v slovarju PONS

I. mark1 [mark] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain)
mancha ž. spol
mark (scratch)
marca ž. spol
mark (trace)
huella ž. spol
to leave one's mark on sth/sb fig.
dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark
raya ž. spol

3. mark (required standard):

mark
norma ž. spol
to be up to the mark
ser satisfactorio
to not feel up to the mark
no sentirse a la altura de las circunstancias

4. mark (target):

mark
blanco m. spol
to hit the mark
dar en el blanco

5. mark (starting line):

mark
línea ž. spol de partida
on your mark, get set, go!
¡preparados, listos, ya!

6. mark LINGV.:

mark
signo m. spol
punctuation mark
signo de puntuación

fraza:

to be wide of the mark
fallar por mucho
to be wide of the mark
estar lejos de la verdad

II. mark1 [mark] GLAG. preh. glag.

1. mark (make a spot, stain):

mark
manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark
marcar
I've marked the route on the map
he señalado la ruta en el mapa
the bottle was marked ‘poisonʼ
la botella llevaba la etiqueta ‘venenoʼ

3. mark (characterize):

mark
distinguir
to mark sb as sth
distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark
conmemorar
to mark the beginning/end of sth
conmemorar el principio/final de algo
to mark the 10th anniversary
celebrar el 10º aniversario

mark2 [mark] SAM. FINAN.

mark
marco m. spol

I. service [ˈsɜr·vɪs] SAM.

1. service in shop, restaurant:

service
servicio m. spol

2. service (help, assistance):

service
asistencia ž. spol
service
servicio m. spol
bus/train service
servicio de autobuses/trenes
to be of service (to sb)
ser de utilidad (a alguien)
to operate a service
llevar a cabo un servicio
to press sth into service
recurrir a algo

3. service (department):

service
servicio m. spol
the Service VOJ.
el ejército
the Service NAVT.
la marina
the Service ZRAČ. PROM.
la aviación
to be fit/unfit for service
ser apto/no ser apto para el servicio

4. service ŠPORT:

service
saque m. spol
service
servicio m. spol

5. service REL.:

service
oficio m. spol
morning service
misa matinal
to hold a service
celebrar una misa

6. service:

service TEH.
mantenimiento m. spol
service AVTO.
revisión ž. spol

7. service (set):

service
vajilla ž. spol
tea service
juego m. spol de té

fraza:

to be at sb's service iron.
estar al servicio de alguien
to be in service
estar en uso

II. service [ˈsɜr·vɪs] GLAG. preh. glag.

1. service car, TV:

service
revisar

2. service FINAN.:

to service a loan
pagar el interés de un préstamo
Present
Imark
youmark
he/she/itmarks
wemark
youmark
theymark
Past
Imarked
youmarked
he/she/itmarked
wemarked
youmarked
theymarked
Present Perfect
Ihavemarked
youhavemarked
he/she/ithasmarked
wehavemarked
youhavemarked
theyhavemarked
Past Perfect
Ihadmarked
youhadmarked
he/she/ithadmarked
wehadmarked
youhadmarked
theyhadmarked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos