SURE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sure <surer [ˈʃʊrər, ˈʃʊərə(r), ˈʃɔːrə(r)], surest [ˈʃʊrəst, ˈʃʊərɪst, ˈʃɔːrɪst]> [am. angl. ʃʊr, brit. angl. ʃɔː, ʃʊə] PRID.

1. sure (convinced):

sure pred: seguro

to be sure about sth: estar seguro de algo

are you sure about that?: ¿estás seguro de eso?

are you quite sure about it?: ¿estás absolutamente seguro?

I like it but I'm not too sure about the color: me gusta, pero el color no me convence del todo

I'm sure (that) you're right: estoy seguro de que tienes razón

I'm not sure I agree with you: no sé si estoy de acuerdo contigo

I'm not sure who/why/what …: no sé muy bien quién/por qué/qué …

he's not sure what he wants: no sabe muy bien lo que quiere

he's not sure if he can come: no sabe si va a poder venir

fascinating, I'm sure iron.: ¡interesantísimo, no cabe duda! iron.

to be sure of sth/sb: estar seguro de algo/alguien

are you sure of your facts?: ¿estás seguro de lo que dices?

I'm sure of one thing: he's a liar: de una cosa estoy seguro or convencido: es un mentiroso

he seems very sure of victory: parece muy seguro de que va a ganar

we can be sure of a good meal: seguro que nos dan bien de comer

we can be sure of a good meal: tenemos asegurada una buena comida

I want to be sure of getting there on time: quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo

can we be sure of him?: ¿podemos confiar en él?

to be sure of oneself (convinced one is right): estar seguro

to be sure of oneself (self-confident): ser seguro de sí mismo

2. sure (certain):

one thing is sure: he's lying: lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo

one thing is sure: he's lying: de lo que no cabe duda es de que está mintiendo

victory is sure: la victoria está asegurada

it's sure to rain: seguro que llueve

she's sure to be there: seguro que va a estar allí

be sure to let me know: no dejes de avisarme

be sure not to touch it: no lo vayas a tocar

to make sure of sth: asegurarse de algo

I think I've got everything, but I'll just make sure: creo que lo tengo todo pero voy a asegurarme or a cerciorarme

have you made sure of a hotel when you arrive?: ¿has hecho una reserva en un hotel para cuando llegues?

make sure (that) you're not late: no vayas a llegar tarde

sure thing it's a sure thing they'll find out: seguro que lo descubren

sure thing it's a sure thing they'll find out: no cabe duda que lo descubrirán

his latest movie is a sure thing: su última película tiene el éxito asegurado

sure thing! as medm. pog.: ¡claro (que sí)!

sure thing! as medm. pog.: ¡por supuesto!

3. sure (accurate, reliable):

sure remedy/method: seguro

sure judgment/aim: certero

sure indication: claro

sure ground: seguro

she has a sure grasp of the issues: conoce estos temas a la perfección

with a sure touch: con pulso firme

with a sure touch: con mano segura

4. sure in phrases:

for sure we don't know anything for sure: no sabemos nada seguro or con seguridad

we'll win for sure: seguro que ganamos

I'm not lending him money again and that's for sure!: ten por seguro que no le vuelvo a prestar dinero

I'm not lending him money again and that's for sure!: no le vuelvo a prestar dinero, de eso no te quepa la menor duda

to be sure (admittedly): por cierto

it could be improved on, to be sure, but …: se podría mejorar, por cierto, pero …

why, it's Patrick, to be sure! as medm.: ¡anda, mira quien está aquí, si es Patrick!

II. sure [am. angl. ʃʊr, brit. angl. ʃɔː, ʃʊə] PRISL.

1. sure pog. as intensifier:

she sure is clever, she's sure clever: ¡qué lista es!

she sure is clever, she's sure clever: ¡si será lista!

he sure likes to talk: ¡cómo le gusta hablar!

he sure likes to talk: ¡si le gustará hablar!

he sure could use a bath!: no le vendría mal darse un baño

do you like it? — I sure do!: ¿te gusta? — ¡ya lo creo!

as sure as I'm standing here, he stole it: él lo robó, como que me llamo Ana (or Juan etc.)

2.1. sure (of course):

sure: por supuesto

sure: claro

sure she loves you: por supuesto or claro que te quiere

he'll help you — oh, sure he will! iron.: él te ayudará — sí, ¡seguro! iron.

may I join you? — sure, sit down!: ¿me permites? — ¡claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!

2.2. sure (it's true that):

sure, he's a great guy, but …: es cierto que es un gran tipo, pero …

fraza:

sure enough: efectivamente

sure enough: en efecto

and sure enough, he was late: y efectivamente or en efecto, llegó tarde

it's their car sure enough: efectivamente or en efecto, es su coche

sure-fire [am. angl. ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈsɔːfʌɪə] PRID. atribut.

sure-fire method:

sure-fire: segurísimo

sure-fire: infalible

he's a sure-fire success/winner: tiene el éxito asegurado/la victoria asegurada

in the sure-fire expectation that …: con la plena seguridad de que …

sure-footed [am. angl. ˈʃʊ(ə)r fʊdəd, brit. angl. ˌsɔːˈfʊtɪd], surefooted PRID.

sure-footed goat/cat:

sure-footed: de pie firme

he's a very sure-footed politician: es un político que conoce muy bien el terreno que pisa

make sure it's securely tied/fastened: asegúrese de que está bien atado/bien sujeto

she made sure she was unobserved: se aseguró de que nadie la estuviera observando

she sure does some wacko things!: ¡tiene cada chifladura! pog.

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

juega: sure!

sobres: sure! pog.

naturaca: sure pog.

tengo la certeza de que …: I'm quite sure o certain that …

tengo la certeza de que …: I know for sure o for certain that …

no lo sé con certeza: I'm not sure

no lo sé con certeza: I don't know for sure o with certainty

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sure [ʃʊəʳ, am. angl. ʃʊr] PRID.

1. sure (certain):

sure: seguro, -a

to be sure of sth: estar seguro de algo

to be sure (that) ...: estar seguro de que...

to make sure (that) ...: asegurarse de que...

(not) to be sure if ...: (no) estar seguro de si...

she is sure to come: vendrá seguro

are you sure you won't come?: ¿estás seguro de que no vendrás?

I'm not sure why/how: no sé muy bien por qué/cómo

sure thing! am. angl.: ¡claro!

for sure: seguro

2. sure (confident):

to be sure of oneself: estar seguro de sí mismo

II. sure [ʃʊəʳ, am. angl. ʃʊr] PRISL.

sure: seguro

sure I will! am. angl. pog.: ¡seguro!

for sure: a ciencia cierta

sure enough: en efecto

fraza:

as sure as I'm standing here: como me llamo...

to make doubly sure that ...: asegurarse bien de que... +subj

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

convencido (-a): sure

creído (-a): sure

fija: sure bet

cerciorarse: to make sure

es totalmente hipotético que...: we cannot be at all sure that ...

¿estás seguro?: are you sure?

saber algo de fijo: to know sth for sure

no me convence ese piso: I'm not at all sure about that flat

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. sure [ʃʊr] PRID.

1. sure (certain):

sure: seguro, -a

to be sure of sth: estar seguro de algo

to be sure (that)...: estar seguro de que...

to make sure (that)...: asegurarse de que...

to (not) be sure if...: (no) estar seguro de si...

she is sure to come: vendrá seguro

are you sure you won't come?: ¿estás seguro de que no vendrás?

I'm not sure why/how: no sé muy bien por qué/cómo

sure thing!: ¡claro!

for sure: seguro

2. sure (confident):

to be sure of oneself: estar seguro de sí mismo

II. sure [ʃʊr] PRISL.

sure: seguro

sure I will! pog.: ¡seguro!

for sure: a ciencia cierta

sure enough: en efecto

fraza:

as sure as I'm standing here: como me llamo...

sure-footed [ˌʃʊr·ˌfʊt̬·ɪd] PRID.

1. sure-footed (when walking, climbing):

sure-footed: de pie firme

2. sure-footed (confident):

sure-footed: seguro, -a de sí mismo, -a

to make doubly sure that...: asegurarse bien de que... +subj

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

convencido (-a): sure

creído (-a): sure

fija: sure bet

cerciorarse: to make sure

es totalmente hipotético que...: we cannot be at all sure that...

¿estás seguro?: are you sure?

no me convence ese piso: I'm not at all sure about that flat

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

are you sure you won't come?: ¿estás seguro de que no vendrás?

as sure as I'm standing here: como me llamo...

taking the bus sure beats walking there pog.: es mucho mejor coger el autobús que ir caminando

make sure the top's on properly: asegúrate de que esté bien tapado

I don't say anything unless I'm sure: yo no digo nada a menos que esté seguro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other uses for the breed include various agricultural work, including logging, where sure-footed mountain horses can be used to access areas where equipment can not go.

en.wikipedia.org

Even the strangest events in this sure-footed collection are painfully familiar.

en.wikipedia.org

They are fast and sure-footed on the sheer rock faces of canyons and buttes.

en.wikipedia.org

It is also not necessarily the case that someone with climbing experience is automatically sure-footed.

en.wikipedia.org

The party is driven to a destination known to be yet more inhospitable, by an oarsman whose sure-footed poise in the storm suggests his familiarity with these wild conditions.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sure" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina