BEAMING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

beaming [brit. angl. ˈbiːmɪŋ, am. angl. ˈbimɪŋ] PRID. (all contexts)

beaming

rayonnant

I. beam [brit. angl. biːm, am. angl. bim] SAM.

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

rayon m. spol

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight) also FIZ.

faisceau m. spol

on full beam brit. angl. DIRKAL. , on high beam am. angl., DIRKAL.

en (pleins) phares

on low beam am. angl. DIRKAL.

en code

2. beam GRAD.:

beam

poutre ž. spol

3. beam (in gymnastics):

beam

poutre ž. spol

4. beam (central shaft) (of weighing scales):

beam

fléau m. spol

beam MEH.

balancier m. spol

5. beam (radio or radar course):

beam ZRAČ. PROM., NAVT.

faisceau m. spol de guidage

to be off beam brit. angl., to be off the beam am. angl.

être sorti du faisceau

to be off beam , to be off the beam fig.

être à côté de la plaque pog.

6. beam NAVT.:

beam (cross-member)

traverse ž. spol

beam (greatest width)

largeur ž. spol

on the port beam

à bâbord

on the starboard beam

à tribord

7. beam (smile):

beam

grand sourire m. spol

II. beam [brit. angl. biːm, am. angl. bim] GLAG. preh. glag.

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

transmettre

the concert was beamed all over the world

le concert a été diffusé partout dans le monde

2. beam fig.:

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

III. beam [brit. angl. biːm, am. angl. bim] GLAG. nepreh. glag.

1. beam sun, moon:

beam

rayonner

the sun beamed down on us

le soleil rayonnait au-dessus de nous

2. beam (smile):

beam

rayonner

IV. beam [brit. angl. biːm, am. angl. bim]

to be broad in the beam pog.

être fort des hanches

full beam SAM. DIRKAL.

full beam

pleins phares m. spol mn.

cross-beam SAM. GRAD.

cross-beam

traverse ž. spol

high beam SAM. am. angl.

high beam

pleins phares m. spol mn.

hammer beam SAM.

hammer beam

blochet m. spol

H-beam SAM.

H-beam

poutrelle ž. spol en H

landing beam SAM.

landing beam

faisceau-guide m. spol d'atterrissage

laser beam SAM.

laser beam

faisceau m. spol laser

beam balance SAM.

beam balance

balance ž. spol à fléau

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

beaming PRID.

beaming

rayonnant(e)

I. beam [bi:m] SAM.

1. beam (stream of light):

beam

rayon m. spol

beam FIZ.

faisceau m. spol (lumineux)

full beam AVTO.

pleins phares mpl

2. beam a. ŠPORT:

beam

poutre ž. spol

exposed wooden beams

des poutres apparentes

3. beam (big smile):

beam

grand sourire m. spol

fraza:

to be off beam

être à côté de la plaque

II. beam [bi:m] GLAG. preh. glag.

1. beam (transmit):

beam

diffuser

2. beam (send):

beam

diriger

III. beam [bi:m] GLAG. nepreh. glag.

1. beam:

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam

sourire largement

she was beaming at me

elle me donnait un grand sourire

laser beam SAM.

laser beam

rayon m. spol laser

Francoščina

Angleščina

hilare visage

beaming

madrier

beam

poutre

beam

poutre

beam

poutrelle

beam

fléau

beam

faisceau

beam

flèche d'une charrue

beam

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

beaming PRID.

beaming

rayonnant(e)

I. beam [bim] SAM.

1. beam (stream of light):

beam

rayon m. spol

beam FIZ.

faisceau m. spol (lumineux)

full beam AVTO.

pleins phares mpl

2. beam a. sports:

beam

poutre ž. spol

exposed wooden beams

des poutres fpl apparentes

3. beam (big smile):

beam

grand sourire m. spol

fraza:

to be off beam

être à côté de la plaque

II. beam [bim] GLAG. preh. glag.

1. beam (transmit):

beam

diffuser

2. beam (send):

beam

diriger

III. beam [bim] GLAG. nepreh. glag.

1. beam:

to beam down on sth/sb

rayonner sur qc/qn

2. beam (smile):

beam

sourire largement

she was beaming at me

elle me faisait un grand sourire

laser beam SAM.

laser beam

rayon m. spol laser

Francoščina

Angleščina

hilare visage

beaming

rayonnant de joie

beaming with joy

poutre

beam

poutre

beam

poutrelle

beam

fléau

beam

faisceau

beam

rayon laser

laser beam

Strokovni slovar za hlajenje GEA

poutre en U

U-section beam

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Moved by a fast scanner, the laser beam writes a cutting plane into the sample.

en.wikipedia.org

He noticed that holes made by laser beam were of two kinds.

en.wikipedia.org

It consists of two 600 meter long arms, which the laser beam passes twice, so that the effective optical arm length is 1200 m.

en.wikipedia.org

There are also several other types of enemies: satellites, asteroids, and laser beam generators.

en.wikipedia.org

The technique uses a scanning laser beam to create electronhole pairs in a semiconductor sample.

en.wikipedia.org