Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
répète’
sacré(e)
Oxford-Hachette French Dictionary
blasted [brit. angl. ˈblɑːstɪd, am. angl. ˈblæstəd] PRID.
1. blasted (withered):
blasted foliage
flétri
blasted crop
endommagé
2. blasted (for emphasis):
blasted pog.
fichu
where's the blasted screwdriver?
où est ce fichu tournevis?
some blasted idiot locked the door!
il y a une espèce d'idiot qui a fermé la porte à clé!
I. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] SAM.
1. blast (explosion):
blast
explosion ž. spol
2. blast (gust):
blast
rafale ž. spol
a blast of wind
une rafale de vent
3. blast (air current from explosion):
blast
souffle m. spol (from dégagé par)
4. blast (noise):
blast (on trumpet)
sonnerie ž. spol
blast (on whistle, car horn)
coup m. spol
to give a blast on trumpet
faire sonner
to give a blast on whistle, carhorn
donner un coup de
a blast of pop music
un morceau de musique pop à plein volume
he plays his records at full blast
il met ses disques à plein volume
the radio is on at full blast
la radio est à fond
5. blast (fun) pog.:
to have a blast
bien se marrer pog.
the party was a blast
on s'est bien marré à la fête
II. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] MEDM.
blast
zut! pog.
III. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] GLAG. preh. glag.
1. blast (blow up):
blast building
faire sauter
blast rockface
dynamiter
to blast a hole in a wall
percer un mur à l'explosif
2. blast (damage):
blast wind: tree
endommager
blast frost, disease: plant, crop
détruire
3. blast (criticize) pog.:
blast article, review:
descendre [qn/qc] en flammes pog.
4. blast (strike hard) golfer, soccer player:
blast ball
frapper [qc] de toutes ses forces
5. blast TEH. → sandblast
IV. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst] GLAG. nepreh. glag.
1. blast RUD.:
blast
utiliser des explosifs
we blasted through the rock wall
nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif
2. blast (make a noise):
blast trumpets:
retentir
V. blast [brit. angl. blɑːst, am. angl. blæst]
the song was a blast from the past pog. for me
cette chanson me replongeait dans le passé
to blast sb/sth out of the water pog., fig.
descendre qn/qc en flammes pog.
sandblast [brit. angl. ˈsan(d)blɑːst, am. angl. ˈsæn(d)ˌblæst] GLAG. preh. glag.
sandblast
décaper [qc] à la sableuse
bomb blast SAM.
bomb blast
explosion ž. spol
blast furnaceman SAM.
blast furnaceman
ouvrier m. spol des hauts-fourneaux
blast-off [brit. angl. ˈblɑːstɒf, am. angl. ˈblæstˌɔf] SAM.
blast-off
lancement m. spol
three, two, one, blast-off!
trois, deux, un, feu!
blast injection SAM. MEH.
blast injection
injection ž. spol sous pression
full blast [brit. angl. fʊl ˈblɑːst] PRISL. pog.
the TV/radio was on or going at full blast
la télé/radio marchait à pleins tubes or à pleine gomme pog.
we had the heater on at full blast
nous avions mis le chauffage au maximum
I. blast off GLAG. [brit. angl. blɑːst -, am. angl. blæst -] (blast off)
blast off rocket:
blast off
décoller
II. blast off GLAG. [brit. angl. blɑːst -, am. angl. blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])
1. blast off (fire) gunman:
blast off rifle
tirer avec
2. blast off (lift off) explosion:
blast off roof
faire sauter
blast furnace SAM.
blast furnace
haut-fourneau m. spol
I. blast out GLAG. [brit. angl. blɑːst -, am. angl. blæst -] (blast out)
blast out music:
blast out
retentir
II. blast out GLAG. [brit. angl. blɑːst -, am. angl. blæst -] (blast [sth] out, blast out [sth])
blast out radio, speaker:
blast out
cracher pog.
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
blasted PRID. pog.
blasted
sacré(e)
a blasted idiot
une espèce d'idiot
I. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. preh. glag. a. fig.
blast
faire sauter
to blast a tunnel through a mountain
utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne
II. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. nepreh. glag.
blast
retentir
III. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] SAM.
1. blast (detonation):
blast
détonation ž. spol
2. blast (gust of wind):
blast
rafale ž. spol
3. blast (noise):
blast
bruit m. spol soudain
blast of whistle, horn
coup m. spol
the radio was at full blast
la radio était à fond
4. blast pog. (fun):
it was a blast!
c'était génial!
IV. blast [blɑ:st, am. angl. blæst] MEDM. pog.
blast it!
merde alors!
blast wave SAM.
blast wave
onde ž. spol de choc
blast furnace SAM.
blast furnace
haut fourneau m. spol
blast-off SAM.
blast-off of rocket:
blast-off
lancement m. spol
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
maudit(e)
blasted
haut fourneau
blast furnace
coup de sifflet
blast on the whistle
mince (alors)!
blast it!
souffler
to blast
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
blasted PRID. pog.
blasted
sacré(e)
a blasted idiot
une espèce d'idiot
I. blast [blæst] GLAG. preh. glag. a. fig.
blast
faire sauter
to blast a tunnel through a mountain
utiliser des explosifs pour creuser un tunnel à travers une montagne
II. blast [blæst] GLAG. nepreh. glag.
blast
retentir
III. blast [blæst] SAM.
1. blast (detonation):
blast
détonation ž. spol
2. blast (gust of wind):
blast
rafale ž. spol
3. blast (noise):
blast
bruit m. spol soudain
blast of whistle, horn
coup m. spol
the radio was at full blast
la radio était à fond
4. blast pog. (fun):
it was a blast!
c'était génial!
IV. blast [blæst] MEDM. pog.
blast it!
merde alors!
blast wave SAM.
blast wave
onde ž. spol de choc
blast furnace SAM.
blast furnace
haut fourneau m. spol
blast-off SAM.
blast-off of rocket:
blast-off
lancement m. spol
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
satané(e)
blasted
maudit(e)
blasted
haut fourneau
blast furnace
coup de sifflet
blast of the whistle
souffler
to blast
Present
Iblast
youblast
he/she/itblasts
weblast
youblast
theyblast
Past
Iblasted
youblasted
he/she/itblasted
weblasted
youblasted
theyblasted
Present Perfect
Ihaveblasted
youhaveblasted
he/she/ithasblasted
wehaveblasted
youhaveblasted
theyhaveblasted
Past Perfect
Ihadblasted
youhadblasted
he/she/ithadblasted
wehadblasted
youhadblasted
theyhadblasted
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
at full blast
à fond
to blast a tunnel through a mountain
utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne
the radio was at full blast
la radio était à fond
it was a blast!
c'était génial!
blast it!
merde alors!
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The blast wave hits and blows away the remaining sauropods even though the dinosaurs weigh 30 tonnes.
en.wikipedia.org
Hundreds of people who had been watching the fire from their homes were blinded when the blast wave shattered the windows in front of them.
en.wikipedia.org
This design is used again to minimise the effect of possible explosion and to benefit blast wave deflection.
en.wikipedia.org
The remnant consists of an outer blast wave produced by the supernova, and an inner ring of cooler material.
en.wikipedia.org
The velocity of the blast wave in air may be extremely high, depending on the type and amount of the explosive used.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "blasted" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina