CAKE TIN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

cake tin SAM.

cake tin (for baking)

moule m. spol à gâteaux

cake tin (for storing)

boîte ž. spol à gâteaux

Oxford-Hachette French Dictionary

moule à fond amovible

loose-bottomed cake tin brit. angl.

moule à gâteaux

cake tin brit. angl.

moule à manqué

round cake tin

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

gâteau m. spol

cake (sponge)

génoise ž. spol

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m. spol

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette ž. spol

II. cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. preh. glag.

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III. cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. nepreh. glag.

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV. caked PRID.

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V. cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk]

it's a piece of cake pog.

c'est du gâteau pog.

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake pog.!

ça c'est le pompon!

hot cake SAM. am. angl.

hot cake

≈ crêpe ž. spol

to sell like hot cakes brit. angl. am. angl.

se vendre comme des petits pains

I. tin [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn] SAM.

1. tin (metal):

tin

étain m. spol

tin atribut. mug, bath

en étain

2. tin brit. angl. (can):

tin

boîte ž. spol (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte ž. spol

tin (for paint)

pot m. spol

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin GASTR.:

tin (for baking)

moule m. spol

tin (for roasting)

plat m. spol (à rôtir)

5. tin brit. angl. (for donations):

tin

tirelire ž. spol (pour faire la quête)

II. tin <brit. angl. sed. del. etc tinning, tinned> [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn] GLAG. preh. glag.

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III. tinned PRID.

tinned brit. angl. meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV. tin [brit. angl. tɪn, am. angl. tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

v slovarju PONS

cake tin

moule à gâteau

v slovarju PONS

I. tin [tɪn] SAM.

1. tin no mn. (metal):

tin

étain m. spol

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m. spol

3. tin (can):

tin

boîte ž. spol (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte ž. spol

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint brit. angl., avstral. angl.

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule m. spol

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] GLAG. preh. glag.

tin

mettre en conserve

I. cake [keɪk] SAM.

1. cake (sweet):

cake

gâteau m. spol

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m. spol mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m. spol

fraza:

a piece of cake pog.

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II. cake [keɪk] GLAG. preh. glag.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

v slovarju PONS

cake tin

moule à gâteau

v slovarju PONS

I. tin [tɪn] SAM.

1. tin (metal):

tin

étain m. spol

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc m. spol

3. tin (container):

tin

boîte ž. spol

4. tin (pan for baking):

tin

moule m. spol

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] GLAG. preh. glag.

tin

mettre en conserve

I. cake [keɪk] SAM.

1. cake (sweet):

cake

gâteau m. spol

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m. spol mousseline

2. cake (other food):

cake of fish, potato, soap

pain m. spol

fraza:

a piece of cake pog.

une part du gâteau

to want to have one's cake and eat it, too

vouloir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

to take the cake (outdo in a positive sense)

avoir le pompon

to take the cake (outdo in a negative sense)

être le comble

II. cake [keɪk] GLAG. preh. glag.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III. cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It claims to be the first coffee company to pack and ship roasted coffee in sealed tins.

en.wikipedia.org

The tinning set consists of at least one pot of molten tin, with a zinc chloride flux on top, and a grease pot.

en.wikipedia.org

Upon realizing the tin market was unsustainable, the company ceased operation in 1902.

en.wikipedia.org

The church tower was heightened in 1720 and covered with tin sheets in 1850.

en.wikipedia.org

In 1911, a new sliding case made of tin was introduced.

en.wikipedia.org