COLLISION DAMAGE WAIVER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

collision damage waiver SAM.

collision damage waiver

prime-collision ž. spol sans franchise

Oxford-Hachette French Dictionary

waiver [brit. angl. ˈweɪvə, am. angl. ˈweɪvər] SAM.

1. waiver PRAVO:

waiver

renonciation ž. spol

visa waiver

exemption ž. spol de visa

2. waiver (of insurance):

waiver

rachat m. spol

collision [brit. angl. kəˈlɪʒ(ə)n, am. angl. kəˈlɪʒən] SAM.

1. collision (crash):

collision

collision ž. spol

to come into collision with

entrer en collision avec

mid-air collision

collision en plein ciel

2. collision (clash):

collision

affrontement m. spol (between entre)

I. damage [brit. angl. ˈdamɪdʒ, am. angl. ˈdæmɪdʒ] SAM. U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

dégâts m. spol mn. (to causés à, from causés par)

to do or cause damage

causer des dégâts

not much damage was done to the car

la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car

la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage

dégâts des eaux/du gel

damage to property PRAVO

dégâts matériels

damage or loss (for insurance)

dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage

lésions ž. spol mn.

to cause damage to health, part of body

abîmer

(irreversible) brain damage

lésions ž. spol mn. cérébrales (irréversibles)

3. damage fig.:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade

porter atteinte à

political damage

dommage m. spol politique

(a lot of) damage was done to sth

qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done

trop tard, le mal est fait

II. damages SAM.

damages mn. samost. PRAVO:

damages

dommages-interêts m. spol mn.

damages

dommages m. spol mn. et intérêts m. spol mn.

to claim for damages

réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages

une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages

il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings

dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages

dommages-intérêts fixés

to be liable for damages

être civilement responsable

III. damage [brit. angl. ˈdamɪdʒ, am. angl. ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture

endommager

damage health, part of body

abîmer

damage environment, crop

nuire à

2. damage fig. reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage

porter atteinte à

damaged child PSIH.

enfant traumatisé

IV. damage [brit. angl. ˈdamɪdʒ, am. angl. ˈdæmɪdʒ]

what's the damage pog.?

à combien se monte la douloureuse? pog.

v slovarju PONS

waiver [ˈweɪvəʳ, am. angl. -vɚ] SAM.

waiver

renonciation ž. spol

collision [kəˈlɪʒən] SAM.

1. collision (hit):

collision

collision ž. spol

to come into collision

entrer en collision

2. collision fig.:

a collision of interests

un conflit d'intérêts

I. damage [ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm):

damage

endommager

2. damage fig.:

damage

nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] SAM. no mn.

1. damage (physical harm):

damage

dégâts mpl

damage to property

dégâts matériels

2. damage (harm):

damage

tort m. spol

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

3. damage mn. PRAVO:

damage

dommages mpl et intérêts

fraza:

the damage is done

le mal est fait

what's the damage? iron., šalj. pog.

à combien s'élève la note?

v slovarju PONS

waiver [ˈweɪ·vər] SAM.

waiver

renonciation ž. spol

collision [kə·ˈlɪʒ· ə n] SAM.

1. collision (hit):

collision

collision ž. spol

to come into collision

entrer en collision

2. collision fig.:

collision of interests

conflit m. spol d'intérêts

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm):

damage

endommager

2. damage fig.:

damage

nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] SAM.

1. damage (physical harm):

damage

dégâts mpl

damage to property

dégâts matériels

2. damage (harm):

damage

tort m. spol

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

3. damage mn. PRAVO:

damage

dommages mpl et intérêts

fraza:

the damage is done

le mal est fait

what's the damage? iron., šalj. pog.

à combien s'élève la note?

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The number of proton-antiproton collisions exceeded the ability to record these by a factor of at least 1000.

en.wikipedia.org

In these sorts of collisions, the standard outcome is that new particles are created and fly off in different directions.

en.wikipedia.org

This often results in car-to-deer collisions, as the deer are more active (and harder to avoid) at night.

en.wikipedia.org

Early studies involving taxicabs and other fleet vehicles found that a third, high-level stop lamp reduced rear-end collisions by about 50%.

en.wikipedia.org

By assigning a unique identifier (passphrase) to your network, the risk of collisions can be reduced, particularly with the original clients.

en.wikipedia.org