debts v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za debts v slovarju angleščina»francoščina

debt [brit. angl. dɛt, am. angl. dɛt] SAM.

1. debt FINAN.:

debt

dette ž. spol (to envers)

bad debts

créances ž. spol mn. douteuses

to cancel a debt

annuler une créance

Third World debt

la dette du tiers monde

to run up a debt or debts

faire des dettes

to get into debt

s'endetter

to be in debt

avoir des dettes

she is $2, 000 in debt

elle a 2 000 dollars de dettes

to be in debt to sb

devoir de l'argent à qn

I'm in debt (to the bank) to the tune of £7, 000

je dois 7 000 livres sterling à la banque

to get out of debt

acquitter ses dettes

to pay off one's debts

rembourser ses dettes

to pay off one's debts atribut. collection, recovery, relief

des créances

to pay off one's debts burden, interest, payment

de la dette

to pay off one's debts capacity, level, ratio

d'endettement

to pay off one's debts crisis

de l'endettement

2. debt (obligation):

debt

dette ž. spol (to envers)

a debt of honour

une dette d'honneur

to pay one's debt to society

payer sa dette envers la société

to acknowledge one's debt to sb

reconnaître qu'on doit beaucoup à qn

I'm forever in your debt

je vous suis infiniment reconnaissant

gaming debt SAM.

gaming debt

dette ž. spol de jeu

debt-ridden [brit. angl. ˈdɛtˌrɪd(ə)n, am. angl. ˈdɛtˌrɪdn] PRID.

debt-ridden

criblé de dettes

debt relief SAM.

debt relief

allègement m. spol de la dette

debt trap [ˈdet træp] SAM.

debt trap

piège m. spol du surendettement

public debt SAM.

public debt

dette ž. spol publique

bad debt SAM.

bad debt

créance ž. spol douteuse

floating debt SAM. FINAN.

floating debt

dette ž. spol flottante or à court terme

national debt SAM.

national debt

dette ž. spol publique

Prevodi za debts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

les impayés

unpaid debts, outstanding debts

debts v slovarju PONS

Prevodi za debts v slovarju angleščina»francoščina

gambling debts SAM.

gambling debts

dettes fpl de jeu

debt [det] SAM.

debt

dette ž. spol

debt

pouf m. spol Belg.

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to be out of debt

être acquitté de ses dettes

to go heavily into debt

s'endetter lourdement

fraza:

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

national debt SAM.

national debt

dette ž. spol publique

public debt SAM.

public debt → national debt

glej tudi national debt

national debt SAM.

national debt

dette ž. spol publique

Individual translation pairs

redeem debts

régler

Prevodi za debts v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

surendettement

excessive debt

surendetté(e)

deeply in debt

endetté de 2000 euros

2000 euros in debt

endettement public

national debt

dette intérieure

domestic debt

debts Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

to be in debt to the hilt

être endetté jusqu'au cou

to pay back debts

rembourser des dettes

to run up a (huge) debt

s'endetter lourdement

to pay one's debts

payer ses dettes

the burden of debt/taxation

le fardeau de la dette/de l'impôt

up to one's neck in debt

criblé de dettes

to relieve sb of his debt

libérer qn de sa dette

to repay a debt/a loan to sb

rembourser une dette/un emprunt à qn

pay your debts and keep your friends

les bons comptes font les bons amis preg.