REDEVABLE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

redevable [ʀədvabl, ʀ(ə)dəvabl] PRID.

1. redevable:

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être redevable de qc à qn (d'une somme)

to owe sth to sb

2. redevable FINAN.:

être redevable de l'impôt

to be liable for tax

Angleščina

Francoščina

to be beholden to sb

être redevable à qn (for de)

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

Francoščina

Angleščina

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] PRID.

1. redevable FINAN.:

être redevable à qn d'une somme

to owe an amount to sb

être redevable de l'impôt

to be liable to tax

2. redevable (tenu à reconnaissance):

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor am. angl.]

être redevable à qn d'un succès

to owe one's success to sb

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SAM. m. in ž. spol

redevable

taxpayer

Angleščina

Francoščina

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

to be due sth (to) sb

être redevable de qc à qn

Francoščina

Angleščina

I. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] PRID. (tenu à reconnaissance)

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favor

II. redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SAM. m. in ž. spol

redevable

taxpayer

Angleščina

Francoščina

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ainsi, tout être se trouve être redevable vis-à-vis de ceux qui l'ont ouvert à l'existence (parents, professeurs, la société et tous les groupes concernés).

fr.wikipedia.org

Snapchat estime également ne pas être redevable de cette taxe.

fr.wikipedia.org

Cette même année, la population indigène est redevable d'un impôt de deux francs par hectare cultivé en plus de l’impôt des troupeaux.

fr.wikipedia.org

Les services des douanes estiment à environ deux minutes le temps d'enregistrement de la déclaration d'un redevable.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la ville comptait 67 redevables à l'impôt sur la fortune en 2018 pour un patrimoine moyen de 1 919 705 euros.

fr.wikipedia.org