DEFINITE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

definite [brit. angl. ˈdɛfɪnət, am. angl. ˈdɛf(ə)nət] PRID.

1. definite (not vague):

definite view, plan, criteria

précis

definite result

sans équivoque

definite amount, sum, boundary

précis, bien déterminé

a definite answer

une réponse claire et nette

definite evidence

preuves ž. spol mn. formelles

to have a definite feeling that …

avoir la nette impression que …

it is definite that …

il est certain que …

there's nothing definite yet, nothing is definite yet

rien n'est encore sûr

2. definite (firm):

definite contract, offer

ferme, définitif/-ive

definite agreement, decision

formel/-elle, ferme

definite intention

ferme

definite refusal

formel/-elle, catégorique

3. definite (obvious) atribut.:

definite change, improvement, increase

net/nette

definite advantage

certain after samost.

definite advantage

évident

definite smell

très net/nette

4. definite (decided) atribut.:

definite manner, tone

résolu

fraza:

to be definite person (sure)

être certain (about de)

to be definite (firm)

être formel/-elle (about sur)

definite integral SAM. MAT.

definite integral

intégrale ž. spol définie

definite article SAM. LINGV.

definite article

article m. spol défini

Francoščina

Angleščina

rien de définitif

nothing definite

définitif (définitive)

definite

défini (définie) article

definite

formel (formelle) promesse

definite

être formel sur qc personne:

to be definite about sth

explicite réponse

definite

netteté (de résultat, corrélation, d'affirmation)

definite nature

marqué (marquée)

definite

différence marquée

definite difference

précis (précise) idée, engagement, date

definite

aucune date précise n'a été fixée

no definite date has been fixed ou set

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. definite [ˈdefɪnət] PRID.

1. definite (clearly stated):

definite

défini(e)

definite plan, amount

précis(e)

definite opinion, taste

bien arrêté(e)

2. definite (clear, unambiguous):

definite

net(te)

definite reply

clair(e) et net(te)

definite evidence

évident(e)

3. definite (firm):

definite

ferme

definite refusal

catégorique

4. definite (sure):

definite

sûr(sure)

to be definite about sth

être sûr de qc

5. definite (undeniable):

definite asset, advantage

évident(e)

II. definite [ˈdefɪnət] SAM. pog.

the date is not yet a definite

la date n'est pas encore sûre

they are definites for the party

ils sont sûrs d'être invités à la soirée

definite article SAM.

definite article

article m. spol défini

that's a (definite) no-no

ça ne se fait pas

Francoščina

Angleščina

douleur bien/mal définie

definite/vague pain

défini(e) article

definite

article défini/indéfini/partitif

definite/indefinite/partitive article

formel(le) déclaration, engagement

definite

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. definite [ˈdef·ɪ·nət] PRID.

1. definite (clearly stated):

definite

défini(e)

definite plan, amount

précis(e)

definite opinion, taste

bien arrêté(e)

2. definite (clear, unambiguous):

definite

net(te)

definite reply

clair(e) et net(te)

definite evidence

évident(e)

3. definite (firm):

definite

ferme

definite refusal

catégorique

4. definite (sure):

definite

sûr(sure)

to be definite about sth

être sûr de qc

5. definite (undeniable):

definite asset, advantage

évident(e)

II. definite [ˈdef·ɪ·nət] SAM. pog.

the date is not yet a definite

la date n'est pas encore sûre

they are definites for the party

ils sont sûrs d'être invités à la soirée

definite article SAM.

definite article

article m. spol défini

that's a (definite) no-no

ça ne se fait pas

Francoščina

Angleščina

douleur bien/mal définie

definite/vague pain

défini(e) article

definite

formel(le) déclaration, engagement

definite

article défini/indéfini/partitif

definite/indefinite/partitive article

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The first form of the definite article was "et/enn/en".

en.wikipedia.org

It is always preceded by a definite article in this case, giving the appearance of an implied noun.

en.wikipedia.org

It is often used with the definite article "the" craic.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

Nouns with definite article can also be in the vocative case.

en.wikipedia.org