diced v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za diced v slovarju angleščina»francoščina

I.dice <pl dice> [brit. angl. dʌɪs, am. angl. daɪs] SAM.

dice IGRE (object)

dé m. spol

dice (game)

dés m. spol mn.

to throw/roll the dice

jeter/lancer le dé or les dés

no dice pog.! (refusal)

pas question!

no dice pog.! (no luck)

pas de chance

II.dice [brit. angl. dʌɪs, am. angl. daɪs] GLAG. preh. glag. GASTR.

dice

couper [qc] en cubes

III.dice [brit. angl. dʌɪs, am. angl. daɪs]

to dice with death

risquer sa vie

the dice are loaded

les dés sont pipés

poker dice SAM. mn. samost.

poker dice

dés m. spol mn. de poker d'as

to play poker dice

jouer au poker d'as

Prevodi za diced v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

macédoine (salade)

salad of cooked diced vegetables

macédoine (jardinière)

mixed diced vegetables mn.

quatre-cent-vingt-et-un

game of dice

dé

dice nesprem.

un dé en bois

a wooden dice

jeter les dés

to throw the dice

les dés sont pipés

the dice are loaded

couper de la viande/des légumes en dés

to dice meat/vegetables

coup de dé dobes., fig.

throw of the dice

jouer sa carrière sur un coup de dé

to risk one's career on a toss of the dice

poker d'as (jeu de dés)

poker dice

poker menteur

liar poker (similar to liar dice)

les dés sont pipés dobes., fig.

the dice are loaded

coupez en petits dés les légumes préalablement épluchés

dice the previously peeled vegetables

couper en cubes légumes

to dice

cornet à dés

dice cup

diced v slovarju PONS

Prevodi za diced v slovarju angleščina»francoščina

I.dice [daɪs] SAM.

1. dice (cubes with spots):

dice

dé m. spol

to roll the dice

faire rouler le dé

2. dice (game with dice):

dice

dés mpl

3. dice (food in small cubes):

dice

cube m. spol

fraza:

no dice! am. angl. pog.

c'est hors de question!

II.dice [daɪs] GLAG. nepreh. glag.

dice

risquer

fraza:

to dice with death

risquer la mort

III.dice [daɪs] GLAG. preh. glag.

1. dice (cut into cubes):

dice

couper en dés

2. dice avstral. angl. (reject):

dice

rejeter

Individual translation pairs

loaded dice

dés mpl pipés

to load the dice

piper les dés

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

roll dice

jeter

a throw of the dice

un jet de dès

Prevodi za diced v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

macédoine de légumes

diced mixed vegetables

jeter les dés

to throw the dice

jouer aux dés

to play dice

couper qc en dés

to dice sth

jeu de dés

game of dice

diced Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to roll the dice

faire rouler le dé

no dice! am. angl. pog.

c'est hors de question!

to dice with death

risquer la mort

to load the dice

piper les dés

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

a throw of the dice

un jet de dès

loaded dice

dés mpl pipés