Prevodi za flat-chested v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

flat-chested [brit. angl., am. angl. ˌflætˈtʃɛstəd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flat-chested.
- Predlogi za flat-chested

flat-chested woman:

flat-chested

à la poitrine plate

Prevodi za flat-chested v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

poitrine [pwatʀin] SAM. ž. spol

- Predlogi za poitrine

1. poitrine:

poitrine (thorax)

poitrine (seins)

sa poitrine se soulevait

his/her chest was rising up

tour de poitrine (pour un homme)

tour de poitrine (pour une femme)

une belle poitrine

une belle poitrine

un cri jaillit de sa poitrine

she uttered a cry

se frapper la poitrine fig.

to beat one's breast

elle n'a pas beaucoup de poitrine

she is rather flat-chested

fraza:

poitrine fumée

≈ smoked streaky bacon

poitrine salée

≈ unsmoked streaky bacon

I.plat (plate) [pla, plat] PRID.

- Predlogi za plat

1. plat (sans relief):

plat (plate) fond, surface, pays, terrain

plat (plate) mer

un terrain parfaitement plat

a perfectly flat plot of land

être plate, avoir la poitrine plate

to be flat-chested

électroencéphalogramme plat

electroencephalograph showing a flat trace

3. plat (sans talon):

plat (plate) chaussure, soulier

5. plat (humble):

faire de plates excuses à qn

to apologize abjectly to sb

II.plat SAM. m. spol

- Predlogi za plat

1. plat (pour cuire, servir):

plat

plat de porcelaine/d'argent

china/silver dish

2. plat (aliments servis):

plat

plat froid/chaud

un plat de spaghetti/viande

a dish of spaghetti/meat

un bon petit plat

3. plat (partie d'un repas):

plat

plusieurs plats au choix

a choice of several courses

4. plat (partie plate):

le plat de la main

the flat of one's hand

le plat d'un couteau

the flat of a knife

5. plat (terrain plat):

plat

courir sur du plat

to run on the flat

III.plate SAM. ž. spol

- Predlogi za plat

1. plate NAVT.:

flat-bottomed boat

2. plate ZGOD.:

piece of plate armour brit. angl.

IV.à plat PRISL.

- Predlogi za plat

1. à plat (horizontalement):

à plat mains, pieds

poser ou mettre qc à plat

to lay sth down flat

pose les livres à plat sur mon bureau

lay the books down flat on my desk

dormir à plat

to sleep without a pillow

à plat ventre dobes.

flat on one's stomach

dormir à plat ventre

to sleep flat on one's stomach

se mettre à plat ventre devant qn fig.

to grovel in front of sb

tomber à plat plaisanterie, remarque:

2. à plat (hors d'usage):

à plat pneu

à plat batterie

flat brit. angl.

à plat batterie

3. à plat (sans énergie) pog.:

être à plat personne:

sa maladie l'a mis à plat

his illness really took it out of him pog.

4. à plat (en ordre):

mettre/remettre qc à plat comptes, activité, dossier:

to review sth from scratch

une mise à plat du système fiscal est envisagée

a complete review of the tax system is planned

V.plat (plate) [pla, plat]

- Predlogi za plat

plat de côtes

top rib of beef

plat cuisiné

ready-cooked meal

plat cuisiné (chez soi)

dish that takes time and trouble

plat du jour

today's special, dish of the day

plat à légumes

plat de nouilles pog. slabš.

drip pog., slabš.

plat à poisson

serving dish for fish

plat de résistance GASTR.

plat de résistance fig.

plat à tarte

plates côtes GASTR.

top rib uncountable of beef

VI.plat (plate) [pla, plat]

- Predlogi za plat

faire un plat (en natation) pog.

to do a belly flop pog.

faire du plat à qn pog.

to chat sb up brit. angl. pog.

faire du plat à qn pog.

to come on to sb pog.

mettre les petits plats dans les grands pog.

to go to town on a meal pog.

mettre les pieds dans le plat pog.

to put one's foot in it

faire tout un plat de qc pog.

to make a song and dance about sth brit. angl. pog.

faire tout un plat de qc pog.

to make a big deal about sth

glej tudi vengeance, couture

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] SAM. ž. spol

- Predlogi za vengeance

vengeance pornographique

revenge porn uncountable

fraza:

la vengeance est un plat qui se mange froid preg.

revenge is a dish best eaten cold preg.

I.couture [kutyʀ] PRID. nesprem.

- Predlogi za couture

II.couture [kutyʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za couture

III.couture [kutyʀ]

- Predlogi za couture

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "flat-chested" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski