FREQUENT - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. frequent PRID. [brit. angl. ˈfriːkw(ə)nt, am. angl. ˈfrikwənt]

1. frequent (common, usual):

frequent expression, use

courant

it's quite frequent, it's quite a frequent occurrence

c'est très courant, cela arrive très souvent

2. frequent (happening often):

frequent attempt, change, departure, discussion, visit

fréquent

to make frequent use of sth

se servir souvent or fréquemment de qc

to be in frequent contact with sb

être en contact régulier avec qn

she's a frequent visitor to our house

elle vient souvent chez nous

to be sb's frequent companion

accompagner souvent qn

II. frequent GLAG. preh. glag. [brit. angl. frɪˈkwɛnt, am. angl. friˈkwɛnt]

frequent place, circle:

frequent

fréquenter

a frequent traveller by air

un usager régulier de l'avion

his frequent encounters with the law

ses démêlés m. spol mn. fréquents avec la police

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

Francoščina

Angleščina

surcompétition

over-frequent competition

s'espacer

to become less frequent

fréquent (fréquente) train, événement

frequent

valse des ministres

frequent cabinet reshuffles mn.

la nuit la fréquence des bus diminue

at night the buses are less frequent

mithridatiser

to make [sb] immune to a poison by administering frequent small doses

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. frequent [ˈfri:kwənt] PRID.

1. frequent (happening often):

frequent

fréquent(e)

frequent expression

courant(e)

2. frequent (regular):

frequent

habituel(le)

a frequent visitor

un habitué

a frequent flyer

un passager fidélisé

II. frequent [ˈfri:kwənt] GLAG. preh. glag.

frequent

fréquenter

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

Francoščina

Angleščina

fréquent(e)

frequent

il espace ses visites

he's making less frequent visits

s'espacer

to become less frequent

rapproché(e)

frequent

côtoyer

to frequent

fréquenter bars, théâtres

to frequent

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. frequent [ˈfri·kwənt] PRID.

1. frequent (happening often):

frequent

fréquent(e)

frequent expression

courant(e)

2. frequent (regular):

frequent

habituel(le)

a frequent visitor

un habitué

a frequent flyer

un passager fidélisé

II. frequent [ˈfri·kwənt] GLAG. preh. glag.

frequent

fréquenter

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

Francoščina

Angleščina

fréquent(e)

frequent

il espace ses visites

he's making less frequent visits

espacer s'espacer

to become less frequent

rapproché(e)

frequent

côtoyer

to frequent

fréquenter bars, théâtres

to frequent

Present

I	frequent
you	frequent
he/she/it	frequents
we	frequent
you	frequent
they	frequent

Past

I	frequented
you	frequented
he/she/it	frequented
we	frequented
you	frequented
they	frequented

Present Perfect

I	have	frequented
you	have	frequented
he/she/it	has	frequented
we	have	frequented
you	have	frequented
they	have	frequented

Past Perfect

I	had	frequented
you	had	frequented
he/she/it	had	frequented
we	had	frequented
you	had	frequented
they	had	frequented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Residents would like to see more frequent service, but track and capacity limitations hinder the amount of service available for the stop.

en.wikipedia.org

Snow is also frequent and remains on the ground for long stretches throughout the winter, though thaws are by no means infrequent.

en.wikipedia.org

It has a frequent lowering of the 2nd and 5th.

en.wikipedia.org

The sutures are slightly impressed, but scalariform specimens with deep sutures are frequent.

en.wikipedia.org

Manned spaceflight operations made frequent use of this method.

en.wikipedia.org