FRIENDLY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. friendly [brit. angl. ˈfrɛn(d)li, am. angl. ˈfrɛn(d)li] SAM. ŠPORT

friendly

match m. spol amical

II. friendly [brit. angl. ˈfrɛn(d)li, am. angl. ˈfrɛn(d)li] PRID.

friendly

amical, sympathique

friendly

affectueux/-euse

friendly

amical

friendly (polite)

aimable

friendly (warm)

amical

friendly government, nation

ami

friendly nesprem. after samost. hotel, shop

accueillant

friendly match

amical

friendly agreement

à l'amiable

a friendly gathering

une réunion d'amis

to be friendly with sb

être ami/-e m. spol/ž. spol avec qn

to get or become friendly with sb

se lier d'amitié avec qn

to be on friendly terms with sb

être en bons termes avec qn

to be friendly to new ideas

être réceptif/-ive à

to be friendly to small firms, local groups

être bien disposé envers

to have a friendly relationship with sb

avoir de bonnes relations avec qn

the people round here are very friendly

les gens par ici sont très gentils

he's very friendly with the boss all of a sudden

il est très copain avec le patron tout d'un coup pog.

we're friendly enough, but…

on s'entend assez bien, mais…

let me give you some friendly advice

laisse moi te donner un conseil d'ami

that's not very friendly!

ce n'est pas très gentil!

III. -friendly ZLOŽ.

environment-friendly/dolphin-friendly

qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins

child-/customer-friendly

adapté aux besoins des enfants/clients

eco-friendly PRID.

eco-friendly

qui ne nuit pas à l'environnement

friendly fire SAM. VOJ.

friendly fire evfem.

feu m. spol allié

to be killed by friendly fire

tomber sous le feu allié

friendly society SAM. brit. angl. (providing insurance)

friendly society

mutuelle ž. spol

family-friendly PRID.

family-friendly policy:

family-friendly

en faveur de la famille

ozone-friendly PRID.

ozone-friendly

qui protège la couche d'ozone

user-friendly PRID.

user-friendly RAČ.

convivial

user-friendly (gen)

facile à utiliser

Friendly Islands

Friendly Islands

Tonga m. spol

Friendly Islands

îles ž. spol mn. des Amis

Francoščina

Angleščina

convivial (conviviale)

friendly, convivial

convivial (conviviale)

user-friendly

amical (amicale)

friendly

amical (amicale) match, rencontre

friendly

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. friendly <-ier, -iest> PRID.

1. friendly (showing friendship):

friendly

amical(e)

friendly attitude

aimable

friendly pet

affectueux(-euse)

not very friendly

pas très gentil

they became friendly on holiday

ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb

être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb

se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighbourhood, school

sympathique

neighbourhood, school reception

accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

friendly match

amical(e)

un friendly nation

un pays ami

II. friendly SAM. ŠPORT

friendly

match m. spol amical

user-friendly PRID. RAČ.

user-friendly

convivial(e)

friendly society SAM. brit. angl.

friendly society

(société) mutuelle ž. spol

environment-friendly

qui respecte l'environnement

ecologically friendly

qui respecte l'écologie

Francoščina

Angleščina

amical(e)

friendly

convivial(e)

user-friendly

sympathique personne, animal

friendly

être lié avec qn

to be friendly with sb

écologique société

environmentally friendly

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

friendly <-ier, -iest> PRID.

1. friendly (showing friendship):

friendly

amical(e)

friendly attitude

aimable

friendly pet

affectueux(-euse)

not very friendly

pas très gentil

they became friendly on vacation

ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb

être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb

se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighborhood, school

sympathique

neighborhood, school reception

accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

a friendly nation

un pays ami

environmentally friendly PRID.

environmentally friendly

qui respecte l'environnement

friendly fire SAM. VOJ.

friendly fire

tirs mpl amis

user-friendly PRID. comput

user-friendly

convivial(e)

environment-friendly

qui respecte l'environnement

Francoščina

Angleščina

amical(e)

friendly

écoproduit

environmentally-friendly product

convivial(e)

user-friendly

être lié avec qn

to be friendly with sb

écologique société

environmentally friendly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In this new maker, the interface is more user-friendly, allowing new users to create games with ease.

en.wikipedia.org

Intense work began, geared toward producing powerful and user-friendly data management tools.

en.wikipedia.org

O ranging from 1.45 to 1.95, essentially 1.60 to 1.85, i.e. user-friendly conditions.

en.wikipedia.org

It is currently a heavily sought after solution to interconnect websites in a more fluid user-friendly manner.

en.wikipedia.org

After these systems were developed, the need for user-friendly interfaces became apparent.

en.wikipedia.org