FRIENDLY FIRE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

friendly fire SAM. VOJ.

friendly fire evfem.: feu m. spol allié

to be killed by friendly fire: tomber sous le feu allié

Oxford-Hachette French Dictionary

I. friendly [brit. angl. ˈfrɛn(d)li, am. angl. ˈfrɛn(d)li] SAM. ŠPORT

friendly: match m. spol amical

II. friendly [brit. angl. ˈfrɛn(d)li, am. angl. ˈfrɛn(d)li] PRID.

friendly: amical, sympathique

friendly: affectueux/-euse

friendly: amical

friendly (polite): aimable

friendly (warm): amical

friendly government, nation: ami

friendly nesprem. after samost. hotel, shop: accueillant

friendly match: amical

friendly agreement: à l'amiable

a friendly gathering: une réunion d'amis

to be friendly with sb: être ami/-e m. spol/ž. spol avec qn

to get or become friendly with sb: se lier d'amitié avec qn

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to be friendly to new ideas: être réceptif/-ive à

to be friendly to small firms, local groups: être bien disposé envers

to have a friendly relationship with sb: avoir de bonnes relations avec qn

the people round here are very friendly: les gens par ici sont très gentils

he's very friendly with the boss all of a sudden: il est très copain avec le patron tout d'un coup pog.

we're friendly enough, but…: on s'entend assez bien, mais…

let me give you some friendly advice: laisse moi te donner un conseil d'ami

that's not very friendly!: ce n'est pas très gentil!

III. -friendly ZLOŽ.

environment-friendly/dolphin-friendly: qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins

child-/customer-friendly: adapté aux besoins des enfants/clients

I. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] SAM.

1. fire (element):

fire: feu m. spol

to set fire to sth to set sth on fire: mettre le feu à qc

to be on fire: être en feu

to be destroyed by fire: être détruit par le feu

to catch fire: prendre feu

to be on fire with love/desire: brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire: incendie m. spol

to start a fire: provoquer un incendie

a fire broke out: un incendie s'est déclaré

the fire is out: l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire: feu m. spol

to make or build a fire: faire un feu

to sit by the fire: s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire: une belle flambée

4. fire U (shots):

fire: coups m. spol mn. de feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire: échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire: essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire: on a tiré sur la police/les passants

to be under fire fig.: être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire: offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain): ne pas tirer

to hold one's fire (stop): arrêter de tirer

to return sb's fire: riposter

a burst of machine-gun fire: une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire: fougue ž. spol

II. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] MEDM.

1. fire (raising alarm):

fire: au feu!

2. fire (order to shoot):

fire: feu!

III. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.

1. fire VOJ. (gen):

fire gun, weapon: décharger

fire shot: tirer

fire arrow, rock, missile: lancer

to fire a shot at sb/sth: tirer sur qn/qc

5. fire (dismiss):

fire: renvoyer, licencier, virer pog.

person you're fired!: vous êtes renvoyé or viré pog.

6. fire TEH.:

fire ceramics: cuire

IV. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. fire VOJ. (gen):

fire: tirer (at, on sur)

2. fire MEH.:

fire engine:: démarrer

V. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r]

fire away!: allez-y!

to hang fire VOJ.: faire long feu

to hang fire fig. plans, project, person:: traîner

to hold fire: attendre

to play with fire: jouer avec le feu

he'll never set the world on fire pog.: il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb: faire n'importe quoi pour qn

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

house: maison ž. spol

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.: Chambre ž. spol

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house TRG.:

house: maison ž. spol

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house GLED.:

house (audience): assistance ž. spol

house (auditorium): salle ž. spol

house (performance): séance ž. spol

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison ž. spol

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house REL.:

house: maison ž. spol

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

house: groupe m. spol (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house: maison ž. spol

fraza:

house, a. House: house music ž. spol (musique de discothèque)

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pog.: s'entendre à merveille

v slovarju PONS

I. friendly <-ier, -iest> PRID.

1. friendly (showing friendship):

friendly: amical(e)

friendly attitude: aimable

friendly pet: affectueux(-euse)

not very friendly: pas très gentil

they became friendly on holiday: ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighbourhood, school: sympathique

neighbourhood, school reception: accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

friendly match: amical(e)

un friendly nation: un pays ami

II. friendly SAM. ŠPORT

friendly: match m. spol amical

I. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] SAM.

1. fire (element):

fire: feu m. spol

fire!: au feu!

to catch fire: prendre feu

to cease fire: cesser le feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth fig.: être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire: incendie m. spol

to be on fire: être en feu

to set sth on fire: mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire: coups mpl de feu

fire!: feu!

fraza:

there's no smoke without a fire preg.: il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire: jouer avec le feu

II. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. preh. glag.

1. fire (set off):

fire rocket: lancer

fire shot: tirer

to fire a gun at sb/sth: décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker: licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination: stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot: cuire

III. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

fire: tirer

to fire at sb/sth: tirer sur qn/qc

v slovarju PONS

friendly fire SAM. VOJ.

friendly fire: tirs mpl amis

v slovarju PONS

friendly <-ier, -iest> PRID.

1. friendly (showing friendship):

friendly: amical(e)

friendly attitude: aimable

friendly pet: affectueux(-euse)

not very friendly: pas très gentil

they became friendly on vacation: ils sont devenus amis en vacances

to be on friendly terms with sb: être en bons termes avec qn

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

2. friendly (pleasant):

neighborhood, school: sympathique

neighborhood, school reception: accueillant(e)

3. friendly (not competitive):

a friendly nation: un pays ami

I. fire [faɪər] SAM.

1. fire (element):

fire: feu m. spol

fire!: au feu!

to catch fire: prendre feu

2. fire (burning):

fire: incendie m. spol

to be on fire: être en feu

to set sth on fire: mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire: coups mpl de feu

fire!: feu!

to cease fire: cesser le feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth fig.: être sous les feux de la critique pour qc

fraza:

there's no smoke without fire preg.: il n'y a pas de fumée sans feu preg.

to play with fire: jouer avec le feu

II. fire [faɪər] GLAG. preh. glag.

1. fire (set off):

fire rocket: lancer

fire shot: tirer

to fire a gun at sb/sth: décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker: licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination: stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot: cuire

III. fire [faɪər] GLAG. nepreh. glag.

fire: tirer

to fire at sb/sth: tirer sur qn/qc

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The process of jumping over a friendly piece is never mandatory, does not sacrifice the jumped piece, and does not have priority over other jumps.

en.wikipedia.org

Initial reactions from the people, especially from those working at the station, were not necessarily friendly.

en.wikipedia.org

A feature of so-called friendly matches were prizes for those who played well.

en.wikipedia.org

Friendly (1994) surveys the history and usage of this graph.

en.wikipedia.org

A piece can not move to a square occupied by a friendly piece (meaning another piece controlled by the moving player).

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "friendly fire" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

friendly fire SAM. VOJ.

I. friendly [brit. angl. ˈfrɛn(d)li, am. angl. ˈfrɛn(d)li] SAM. ŠPORT

II. friendly [brit. angl. ˈfrɛn(d)li, am. angl. ˈfrɛn(d)li] PRID.

III. -friendly ZLOŽ.

I. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] SAM.

1. fire (element):

2. fire (blaze):

3. fire (for warmth):

4. fire U (shots):

5. fire (verve):

II. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] MEDM.

1. fire (raising alarm):

2. fire (order to shoot):

III. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.

1. fire VOJ. (gen):

2. fire (ceremonially):

3. fire (shoot) fig.:

4. fire (inspire):

5. fire (dismiss):

6. fire TEH.:

IV. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. fire VOJ. (gen):

2. fire MEH.:

V. fire [brit. angl. ˈfʌɪə, am. angl. ˈfaɪ(ə)r]

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

2. house:

3. house TRG.:

4. house GLED.:

5. house:

6. house REL.:

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

8. house ASTROL.:

fraza:

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

2. house (contain) building, room, library:

III. house

v slovarju PONS

I. friendly <-ier, -iest> PRID.

1. friendly (showing friendship):

2. friendly (pleasant):

3. friendly (not competitive):

II. friendly SAM. ŠPORT

I. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] SAM.

1. fire (element):

2. fire (burning):

3. fire (shots):

fraza:

II. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. preh. glag.

1. fire (set off):

2. fire (dismiss):

3. fire (excite):

4. fire (bake):

III. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

friendly fire SAM. VOJ.

friendly <-ier, -iest> PRID.

1. friendly (showing friendship):

2. friendly (pleasant):

3. friendly (not competitive):

I. fire [faɪər] SAM.

1. fire (element):

2. fire (burning):

3. fire (shots):

fraza:

II. fire [faɪər] GLAG. preh. glag.

1. fire (set off):

2. fire (dismiss):

3. fire (excite):

4. fire (bake):

III. fire [faɪər] GLAG. nepreh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar