Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
demptione
râtelier

Oxford-Hachette French Dictionary

hay [brit. angl. heɪ, am. angl. heɪ] SAM.

hay
foin m. spol
to make hay
faire les foins
to make hay while the sun shines
saisir l'occasion au vol
to hit the hay pog.
aller se coucher
to have a roll in the hay pog., zastar.
faire une partie de jambes en l'air sleng

I. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk] SAM.

1. rack (stand):

rack (for plates)
égouttoir m. spol
rack (in dishwasher)
panier m. spol
rack (for luggage on train etc)
compartiment m. spol à bagages
rack (for clothes)
portant m. spol
rack (for cakes)
grille ž. spol (à gâteau)
rack (for bottles)
casier m. spol
rack (for newspapers)
porte-revues m. spol nesprem.
rack (shelving)
étagère ž. spol

2. rack (torture):

rack
chevalet m. spol
to put sb on the rack
mettre qn sur le chevalet
to be on the rack fig.
être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb
carré m. spol d'agneau

II. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk] GLAG. preh. glag.

1. rack (torment) fig.:

rack pain, guilt, fear:
torturer
rack cough, sobs:
secouer
to be racked with guilt/with sobs
être torturé par le remords/secoué de sanglots
an industry racked by crisis
une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine
siphonner

III. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk]

to rack one's brains
se creuser la cervelle pog.

I. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn] SAM.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)
ruine ž. spol
ruin (moral)
perte ž. spol
in a state of ruin town, building
en ruines
to fall into ruin
tomber en ruines
to be on the brink of (financial) ruin
être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin
ruine ž. spol

II. ruins SAM.

ruins mn. samost. (remains):

ruins
ruines ž. spol mn. (of de)
to be or lie in ruins dobes., fig.
être en ruines

III. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn] GLAG. preh. glag.

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person
ruiner
to ruin one's health
se ruiner la santé
to ruin one's eyesight
s'abîmer la vue
to ruin sb's chances of doing
anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film
gâcher
ruin shoes, clothes
abîmer
ruin fig. child, pet
gâter
it's ruining our lives
ça nous gâche la vie

IV. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:
se délabrer
to go to rack and ruin company, finances etc:
aller à vau-l'eau

roof rack SAM.

roof rack
galerie ž. spol

v slovarju PONS

hay rack SAM.

hay rack
râtelier m. spol
v slovarju PONS

hay [heɪ] SAM. no mn.

hay
foin m. spol

fraza:

to make hay while the sun shines
battre le fer pendant qu'il est chaud
to hit the hay pog.
se mettre au pieu

I. rack [ræk] SAM.

1. rack (frame, shelf):

rack
étagère ž. spol
rack for the oven
grille ž. spol
rack for dishes
égouttoir m. spol
rack in dishwasher
panier m. spol

2. rack (joint):

rack of lamb
carré m. spol d'agneau

3. rack (torture):

rack
chevalet m. spol de torture
to be on the rack fig.
être au supplice

4. rack am. angl. pog. (bed):

rack
pieu m. spol

II. rack [ræk] GLAG. preh. glag.

rack (hurt):

rack
torturer
to be racked with doubts
être tiraillé par les doutes

fraza:

to rack one's brains
se creuser la tête
v slovarju PONS

hay [heɪ] SAM.

hay
foin m. spol

fraza:

to make hay while the sun shines
battre le fer pendant qu'il est chaud
to hit the hay pog.
se mettre au pieu

I. rack [ræk] SAM.

1. rack (frame, shelf):

rack
étagère ž. spol
rack for the oven
grille ž. spol
rack for dishes
égouttoir m. spol
rack in dishwasher
panier m. spol
rack for billiard balls
triangle m. spol

2. rack (joint):

rack of (spare) ribs
carré m. spol de côtes de porc
rack of lamb
carré m. spol d'agneau

3. rack (for torture):

rack
chevalet m. spol de torture
to be on the rack fig.
être au supplice

4. rack sleng (bed):

rack
pieu m. spol

II. rack [ræk] GLAG. preh. glag.

rack (hurt):

rack
torturer
to be racked with doubts
être tiraillé par le doute

fraza:

to rack one's brains
se creuser la tête
Present
Irack
yourack
he/she/itracks
werack
yourack
theyrack
Past
Iracked
youracked
he/she/itracked
weracked
youracked
theyracked
Present Perfect
Ihaveracked
youhaveracked
he/she/ithasracked
wehaveracked
youhaveracked
theyhaveracked
Past Perfect
Ihadracked
youhadracked
he/she/ithadracked
wehadracked
youhadracked
theyhadracked
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The ruins of the spring and ram were remaining through until the 1960s.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the gingerbread children pull out from the ruins of the oven the witch, who has turned into gingerbread.
en.wikipedia.org
Everywhere people were crying and whimpering beside ruins.
en.wikipedia.org
Near the beach are ruins of buildings, pontoons, and wells, with a large tree in the center.
en.wikipedia.org
But she becomes jealous of her daughter's success and makes sure she ruins her second audition.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar