machine-gun nest v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»francoščina

machine-gun nest SAM.

machine-gun nest

nid m. spol de mitrailleuses

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»francoščina

to interfere with machine bird's nest

toucher à

Prevodi za machine-gun nest v slovarju francoščina»angleščina

nid de mitrailleuses

machine gun nest

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»francoščina

I.gun [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən] SAM.

1. gun (weapon):

gun (gen)

arme ž. spol à feu

gun (revolver)

revolver m. spol

gun (rifle)

fusil m. spol

gun (cannon)

canon m. spol

to carry a gun

porter une arme à feu

to fire a gun

tirer

to draw a gun on sb

braquer une arme sur qn

watch out! he's got a gun!

attention! il est armé!

2. gun (tool):

gun

pistolet m. spol

glue/paint gun

pistolet à colle/à peinture

3. gun am. angl. (gunman):

gun pog.

gangster m. spol

a hired gun

un tueur à gages

the fastest gun in the West

le tireur le plus rapide de l'Ouest

II.gun <sed. del. gunning; pret., del. Pf. gunned> [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən] GLAG. preh. glag.

to gun an engine

mettre les gaz pog.

III.gun [brit. angl. ɡʌn, am. angl. ɡən]

to go great guns pog. business:

marcher très fort pog.

to go great guns person:

péter le feu sleng

to hold a gun to sb's head

mettre le couteau sous la gorge de qn

to jump the gun

agir prématurément

to stick to one's guns (in one's actions) pog.

s'accrocher pog.

she's sticking to her guns pog. (in opinions)

elle s'accroche à ses idées pog.

glej tudi grease gun, big gun

grease gun SAM.

grease gun

pompe ž. spol à graisse

big gun SAM.

1. big gun VOJ.:

big gun

gros canon m. spol

2. big gun (important person):

big gun pog.

grand manitou m. spol pog.

big gun pog.

gros bonnet m. spol pog.

to bring out the big guns

sortir la grosse artillerie

to carry or hold the big guns

avoir du poids, être puissant

I.machine [brit. angl. məˈʃiːn, am. angl. məˈʃin] SAM.

1. machine (piece of equipment):

machine

machine ž. spol (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine fig.

machine ž. spol

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II.machine [brit. angl. məˈʃiːn, am. angl. məˈʃin] GLAG. preh. glag.

machine

usiner

I.nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst] SAM.

1. nest (of animal):

nest

nid m. spol

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée ž. spol (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m. spol

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série ž. spol

nest of tables

tables ž. spol mn. gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m. spol

II.nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst] GLAG. nepreh. glag.

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III.nest [brit. angl. nɛst, am. angl. nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig.

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

glej tudi viper

viper [brit. angl. ˈvʌɪpə, am. angl. ˈvaɪpər] SAM. ZOOL.

viper fig.

vipère ž. spol

to nurse a viper in one's bosom lit.

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig.

un panier de crabes

machine-gun nest v slovarju PONS

Prevodi za machine-gun nest v slovarju angleščina»francoščina

I.gun [gʌn] SAM.

1. gun (weapon):

gun

arme ž. spol à feu

2. gun (handgun):

gun

revolver m. spol

3. gun ŠPORT:

gun

pistolet m. spol

to wait for the starting gun

attendre le signal de départ

at the gun

au signal

4. gun (device):

gun

pistolet m. spol

5. gun am. angl. (person):

gun

bandit m. spol armé

fraza:

to do sth with guns blazing

faire qc avec détermination

to jump the gun ŠPORT

partir avant le départ

to stick to one's guns

ne pas en démordre

II.gun <-nn-> [gʌn] GLAG. preh. glag. pog.

gun

accélérer

I.machine [məˈʃi:n] SAM.

1. machine (mechanical device):

machine a. slabš.

machine ž. spol

2. machine (washing machine):

machine

machine ž. spol (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur m. spol

4. machine pog. (automobile, motorcycle):

machine

engin m. spol

5. machine (controlling system):

machine

appareil m. spol

the party machine

la machine du parti

II.machine [məˈʃi:n] GLAG. preh. glag.

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre

I.nest [nest] SAM.

1. nest (animal's home):

nest

nid m. spol

2. nest (set):

nest

jeu m. spol

II.nest [nest] GLAG. nepreh. glag.

nest

se nicher