notion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za notion v slovarju angleščina»francoščina

I.notion [brit. angl. ˈnəʊʃ(ə)n, am. angl. ˈnoʊʃ(ə)n] SAM.

1. notion (idea):

notion

idée ž. spol

I had a notion (that) he was married

j'avais dans l'idée qu'il était marié

I never had any notion of asking her

il ne m'est jamais venu à l'idée de lui demander

this gave him the notion of going abroad

ceci lui a donné l'idée d'aller à l'étranger

what gave you the notion that they were rich?

qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils étaient riches?

she has some strange notions

elle a de drôles d'idées

what a silly notion!

quelle drôle d'idée!

another one of his silly notions!

encore une de ses idées à lui!

he got the notion that he hadn't been invited

il s'est mis en tête qu'on ne l'avait pas invité

she got the notion into her head that …

elle s'est mis en tête l'idée que …

what put such notions into your head?

qu'est-ce qui t'a mis de pareilles idées en tête?

don't be putting notions into his head!

ne lui mets pas des idées dans la tête!

2. notion (vague understanding):

notion

idée ž. spol

notion

notion ž. spol

some notion of

quelques notions de

he has no notion of what is meant by discipline

il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time

elle n'a pas la notion du temps

3. notion (whim, desire):

notion

idée ž. spol

notion

envie ž. spol

he had or took a sudden notion to go for a swim

il a eu l'envie soudaine d'aller nager

II.notions SAM.

notions mn. samost. am. angl. (haberdashery):

notions

mercerie ž. spol

notions

articles m. spol mn. de mercerie

Individual translation pairs

dispel illusion, myth, notion

dissiper

spurious argument, notion, allegation, claim

fallacieux/-ieuse

phrase idea, notion

exprimer

to run away with the idea or notion that …

s'imaginer que …

suspect claim, person, notion, vehicle

suspect

broad aim, base, notion, option, outline, principle

général

Prevodi za notion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

notion

notion

notion

notion

ne pas avoir soupçon de qc difficultés, problèmes

to have no notion of sth

la notion de justice renvoie à la morale

the notion of justice relates back to ethics

notion v slovarju PONS

Prevodi za notion v slovarju angleščina»francoščina

notion [ˈnəʊʃən, am. angl. ˈnoʊ-] SAM.

notion

idée ž. spol

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

Individual translation pairs

woolly notion

vague

fanciful idea, notion

fantaisiste

Prevodi za notion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

la notion de l'heure [ou du temps]

the notion of time

notion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have no notion of sth

n'avoir aucune idée de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She does occasionally bend the rules to suit her own notions of justice, however, often with unpleasant results.

en.wikipedia.org

Social relations to material culture often include notions of identity and status.

en.wikipedia.org

The offer would reinforce the notion that only women were responsible for home care.

en.wikipedia.org

The notion to maintain the roads also fell.

en.wikipedia.org

This means that the notion of a surface charge is located on certain flat surfaces.

en.wikipedia.org

I think that's quite an important notion: that things should be allowed to become.

en.wikipedia.org

This action was largely to lead toward a great supernatural event, but had a great deal of real world notions of progress.

en.wikipedia.org

The notion of what constitutes a tract has changed over time.

en.wikipedia.org

The second thesis challenges this notion and suggests that these neighborhoods are thriving economically.

en.wikipedia.org

The notion of application group corresponds to what is often called an application.

en.wikipedia.org