PENSION SCHEME - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

company pension scheme SAM.

company pension scheme

régime m. spol de retraite de l'entreprise

final salary pension scheme [am. angl. ˌfaɪnl ˌsæləri ˈpɛnʃ(ə)n ˌskim] SAM.

final salary pension scheme

plan de retraite basé sur le salaire final

personal pension scheme SAM.

personal pension scheme

plan m. spol de retraite

occupational pension scheme SAM. brit. angl.

occupational pension scheme

retraite ž. spol complémentaire

noncontributory pension scheme [brit. angl. nɒnkənˌtrɪbjʊtəri ˈpɛnʃ(ə)n skiːm] SAM.

noncontributory pension scheme

pension ž. spol à titre non onéreux

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

insurance/pension scheme

régime m. spol d'assurances/ de retraite

graduated pension scheme

régime m. spol de retraite complémentaire

contributory pension scheme brit. angl. or plan am. angl.

plan m. spol de retraite (fondé sur la participation des employés)

Francoščina

Angleščina

plan d'épargne retraite

top-up pension scheme

régime d'assurances/de retraite

insurance/pension scheme

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] SAM.

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m. spol

scheme

plan m. spol (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme brit. angl. ADMIN. JEZ. (system):

scheme

système m. spol

scheme

projet m. spol

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m. spol d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme slabš.

plan m. spol

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine ž. spol (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m. spol

II. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

colour scheme SAM.

colour scheme

couleurs ž. spol mn.

colour scheme

coloris m. spol

pension [brit. angl. ˈpɛnʃ(ə)n, am. angl. ˈpɛnʃən] SAM.

1. pension (from state):

pension

pension ž. spol

pension

retraite ž. spol

to be or live on a pension

être pensionné

old age pension

pension ž. spol vieillesse

2. pension (from employer):

pension

retraite ž. spol

company pension

retraite ž. spol de société

3. pension (in recognition of talent, services):

pension

pension ž. spol

4. pension (guest house):

pension

pension ž. spol

v slovarju PONS

pension scheme SAM.

pension scheme

plan m. spol de retraite

occupational pension scheme SAM.

occupational pension scheme

retraite ž. spol complémentaire professionnelle

v slovarju PONS

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (programme):

scheme

plan m. spol

2. scheme slabš. (deceitful plot):

scheme

complot m. spol

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. slabš.

scheme

comploter

I. pension [ˈpentʃən] SAM.

1. pension (payment):

pension

pension ž. spol

2. pension (retirement money):

pension

retraite ž. spol

to draw a pension

toucher une retraite

to live on a pension

vivre de sa retraite

to retire on a pension

percevoir une pension

3. pension (boarding house):

pension

pension ž. spol

II. pension [ˈpentʃən] GLAG. preh. glag.

to pension sb off, to pension off sb

mettre qn à la retraite

v slovarju PONS

I. scheme [skim] SAM.

1. scheme (plan of action):

scheme

plan m. spol

2. scheme (deceitful plot):

scheme

complot m. spol

II. scheme [skim] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

scheme

comploter

pension [ˈpen·(t)ʃ ə n] SAM.

1. pension (retirement money):

pension

retraite ž. spol

to draw [or collect] a pension

toucher une retraite

to live on a pension

vivre de sa retraite

to retire on a pension

percevoir une pension

2. pension (payment):

pension

pension ž. spol

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The company wants to trim the wages of new employees by 20%, and close its final salary pension scheme to new members.

en.mercopress.com

The final agreement was for a five years' full pay instead of the lifetime half pay pension scheme originally promised.

en.wikipedia.org

Also, to qualify for the pension scheme, they had to have worked to their full potential.

en.wikipedia.org

Separately, the firm also reformed the partners' pension scheme with the aim of making the scheme fairer for all partners.

en.wikipedia.org

Partners are also enrolled in a very favourable pension scheme, are covered by death-in-service insurance, and are given very generous holidays.

en.wikipedia.org