PERFORMANCE-ENHANCING DRUG - angleščina-francoščina prevod

performance-enhancing drug SAM.

performance-enhancing drug MED., ŠPORT

substance ž. spol dopante

performance [brit. angl. pəˈfɔːm(ə)ns, am. angl. pərˈfɔrməns] SAM.

1. performance (rendition):

performance

interprétation ž. spol (of de)

his performance of Hamlet

son interprétation du rôle de Hamlet

her performance in King Lear

son interprétation dans le Roi Lear

2. performance (concert, show, play):

performance

représentation ž. spol (of de)

to give a performance of

donner une représentation de

to put on a performance

monter un spectacle

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance ž. spol (in à)

4. performance U (economic, political record):

performance

performances ž. spol mn.

sterling's performance

les performances de la livre sterling

5. performance:

performance (of duties)

exercice m. spol (of de)

performance (of rite)

célébration ž. spol (of de)

performance (of task)

exécution ž. spol (of de)

6. performance U DIRKAL. (of car, engine):

performance

performances ž. spol mn.

7. performance pog.:

performance (outburst)

scène ž. spol

performance (elaborate procedure)

affaire ž. spol

what a performance!

quelle scène or affaire!

it's a real performance doing

c'est toute une affaire de faire

8. performance LINGV.:

performance

performance ž. spol

9. performance UM.:

performance

art m. spol vivant

performance

performance ž. spol

I. drug [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ] SAM.

1. drug:

drug MED., FARM.

médicament m. spol

a pain-relieving drug

un médicament pour calmer la douleur

a drug to fight infection

un médicament pour lutter contre l'infection

to be on drugs

prendre des médicaments

to be on drugs atribut. company, industry

pharmaceutique

2. drug (narcotic):

drug dobes., fig.

drogue ž. spol

hard/soft drugs

drogues ž. spol mn. dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to be on or to take drugs ŠPORT

se doper

to do drugs pog.

se camer pog.

to do drugs pog. atribut. problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs pog. culture, use

de la drogue

to do drugs pog. crime

lié à la drogue

II. drug <sed. del. drugging; pret., del. Pf. drugged> [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ] GLAG. preh. glag.

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

endormir

2. drug (dope):

drug person: drink

mettre un somnifère dans

drug vet: meal

mettre un narcotique dans

drug trainer: horse

doper

III. drug [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ]

a drug on the market

un produit qui se vend mal

performance [pəˈfɔ:mənts, am. angl. pɚˈfɔ:r-] SAM.

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation ž. spol

performance of an artist, actor

interprétation ž. spol

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. ŠPORT:

performance

performance ž. spol

her performance in exams

ses résultats aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution ž. spol

performance test

test m. spol de qualité

4. performance pog. (fuss):

performance

cirque m. spol

I. drug [drʌg] SAM.

1. drug (medicine):

drug

médicament m. spol

2. drug (narcotic):

drug

drogue ž. spol

II. drug <-gg-> [drʌg] GLAG. preh. glag.

drug

droguer

to be drugged to the eyeballs pog.

être complètement défoncé

performance [pər·ˈfɔr·mən(t)s] SAM.

1. performance (execution on stage, staging):

performance

représentation ž. spol

performance of an artist, actor

interprétation ž. spol

to give a performance of a play

donner une représentation d'une pièce

to give a performance of a symphony

interpréter une symphonie

2. performance (show of ability, quality) a. sports:

performance

performance ž. spol

her performance in exams

ses résultats mpl aux examens

a better performance by the company

de meilleurs résultats pour la société

getting them ready for school is quite a performance!

les préparer pour l'école est une sacrée performance!

we're paid based on performance

nous sommes payés au résultat

3. performance (accomplishing):

performance

exécution ž. spol

performance test

test m. spol de qualité

4. performance pog. (fuss):

performance

cirque m. spol

I. drug [drʌg] SAM.

1. drug (medicine):

drug

médicament m. spol

2. drug (narcotic):

drug

drogue ž. spol

II. drug <-gg-> [drʌg] GLAG. preh. glag.

drug

droguer

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2011, he was suspended for 50 games for violating the league's performance-enhancing drug policy after testing positive for an anabolic steroid.

en.wikipedia.org

His critics see stats that were allegedly inflated by performance-enhancing drug, corked bats and an ugly end.

www.espn.com.au

The report is the latest alleging widespread performance-enhancing drug use by the country's athletes.

www.theage.com.au

Her career nearly ended in 1994 when her urine sample mimicked a positive reading for the performance-enhancing drug testosterone.

en.wikipedia.org

Participants were then given the choice between a performance-enhancing drug and a drug that would inhibit it.

en.wikipedia.org