PIERCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

pierce [brit. angl. pɪəs, am. angl. pɪrs] GLAG. preh. glag.

1. pierce dobes.:

pierce (make hole in)

percer

pierce (penetrate) armour, skin, leather, paper

transpercer

to pierce a hole in

percer un trou dans

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

to pierce the enemy lines VOJ.

pénétrer les lignes ennemies

2. pierce (penetrate) fig.:

pierce cry, light:

percer

pierce cold, wind:

transpercer

Francoščina

Angleščina

vriller bois

to bore, to pierce

perforer (gén)

to pierce

transpercer épée, flèche, lance: corps

to pierce

transpercer personne: (avec une épée, flèche, lance) corps, bras, jambe

to pierce

trouer lumière: nuit, brouillard

to pierce

trouer cri: silence, nuit

to pierce

percer (transpercer) corps, surface, armure

to pierce

percer qc, percer un trou dans qc (avec une pointe fine) coquille, couvercle

to pierce a hole in

percer silence, air

to pierce

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. pierce [pɪəs, am. angl. pɪrs] GLAG. preh. glag.

1. pierce (make a hole in):

pierce a. fig.

percer

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

2. pierce (go through):

pierce

transpercer

II. pierce [pɪəs, am. angl. pɪrs] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to pierce into sth

percer qc

to pierce through sth

transpercer qc

Francoščina

Angleščina

perforer

to pierce

transpercer regard, balle

to pierce

percer oreille, narine

to pierce

percer obscurité, silence

to pierce

traverser

to pierce

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. pierce [pɪrs] GLAG. preh. glag.

1. pierce (make a hole in):

pierce a. fig.

percer

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

2. pierce (go through):

pierce

transpercer

II. pierce [pɪrs] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

to pierce into sth

percer qc

to pierce through sth

transpercer qc

Francoščina

Angleščina

perforer

to pierce

transpercer regard, balle

to pierce

traverser

to pierce

percer oreille, narine

to pierce

percer obscurité, silence

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced