POCKET - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət] SAM.

1. pocket (in garment):

pocket: poche ž. spol

jacket/trouser pocket: poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets: les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket dobes., fig.: mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets: faire les poches de qn

to turn out one's pockets: vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket: il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket fig.: des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket: poche ž. spol

3. pocket (small area):

pocket fig.: poche ž. spol

pocket of resistance/of opposition: poche ž. spol de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition: foyer m. spol de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket RUD., GEOL.: poche ž. spol

5. pocket (in billiards):

pocket: bourse ž. spol

II. pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət] PRID. (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition: de poche

III. pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət] GLAG. preh. glag.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket): empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) fig. money, profits: empocher

2. pocket am. angl. POLIT.:

to pocket a bill: opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket: blouser

IV. pocket [brit. angl. ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑkət]

to be in pocket brit. angl.: être en fonds

to be out of pocket brit. angl.: en être de sa poche

I'm £40 out of pocket: j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket: avoir qn dans sa poche

to line one's pockets: se remplir les poches

to live in each other's pockets: être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

pocket-size, pocket-sized PRID.

pocket-size: de poche

pocket-size (tiny) fig.: tout petit

back pocket SAM.

back pocket: poche ž. spol arrière

breast pocket SAM.

breast pocket: poche ž. spol de poitrine

hip pocket SAM.

hip pocket: poche ž. spol revolver

pocket billiards SAM. mn. samost.

1. pocket billiards IGRE:

pocket billiards: billard m. spol américain

2. pocket billiards fig.:

to play pocket billiards sleng: jouer avec ses boules sleng

pocket calculator SAM.

pocket calculator: calculatrice ž. spol de poche

pocket calculator: calculette ž. spol

pocket battleship SAM.

pocket battleship: cuirassé m. spol de poche

pocket bike SAM.

pocket bike: minimoto ž. spol

pocket watch SAM.

pocket watch: montre ž. spol de gousset

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. pocket [ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑ:kɪt] SAM.

pocket: poche ž. spol

back pocket: poche arrière

from one's pocket: de sa poche

air pocket: trou m. spol d'air

out-of-pocket expenses: frais mpl

fraza:

to have deep pockets: avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket: payer qc de sa poche

to be in pocket: rentrer dans ses frais

to be out of pocket: ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket: mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket: avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket: avoir qc dans la poche

to line one's pockets: se remplir les poches

to live in each other's pockets slabš.: être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑ:kɪt] PRID.

pocket: de poche

III. pocket [ˈpɒkɪt, am. angl. ˈpɑ:kɪt] GLAG. preh. glag.

pocket: empocher

to pocket one's change: prendre la monnaie

fraza:

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

pocket-size(d) PRID.

pocket-size(d) television: de poche

pocket-size(d) kid: haut(e) comme trois pommes

pocket money SAM. no mn.

pocket money: argent m. spol de poche

pocket handkerchief SAM.

pocket handkerchief: mouchoir m. spol de poche

breast pocket SAM.

breast pocket: poche ž. spol de poitrine

vest-pocket PRID.

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket: de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket: miniature

pocket camera SAM.

pocket camera: appareil m. spol photo compact

pocket calculator SAM.

pocket calculator: calculatrice ž. spol de poche

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

calculette: pocket calculator

poche-revolver: pocket revolver

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. pocket [ˈpak·ɪt] SAM.

pocket: poche ž. spol

back pocket: poche arrière

from one's pocket: de sa poche

air pocket: trou m. spol d'air

out-of-pocket expenses: frais mpl

fraza:

to have deep pockets: avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket: payer qc de sa poche

to have sb in one's (back) pocket: avoir qn dans sa poche

to line one's pockets: se remplir les poches

to live in each other's pockets slabš.: être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpak·ɪt] PRID.

pocket: de poche

III. pocket [ˈpak·ɪt] GLAG. preh. glag.

pocket: empocher

to pocket one's change: prendre la monnaie

fraza:

to pocket one's pride: ravaler sa fierté

pocket-size(d) PRID.

pocket-size(d) television: de poche

pocket-size(d) kid: haut(e) comme trois pommes

pocket calculator SAM.

pocket calculator: calculatrice ž. spol de poche

pocket money SAM.

pocket money: argent m. spol de poche

pocket handkerchief SAM.

pocket handkerchief: mouchoir m. spol de poche

pocket camera SAM.

pocket camera: appareil m. spol photo compact

vest-pocket PRID.

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket: de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket: miniature

breast pocket SAM.

breast pocket: poche ž. spol de poitrine

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

empocher: to pocket

poche-revolver: pocket revolver

Present
I	pocket
you	pocket
he/she/it	pockets
we	pocket
you	pocket
they	pocket

Past
I	pocketed
you	pocketed
he/she/it	pocketed
we	pocketed
you	pocketed
they	pocketed

Present Perfect
I	have	pocketed
you	have	pocketed
he/she/it	has	pocketed
we	have	pocketed
you	have	pocketed
they	have	pocketed

Past Perfect
I	had	pocketed
you	had	pocketed
he/she/it	had	pocketed
we	had	pocketed
you	had	pocketed
they	had	pocketed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be out of pocket: ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket: mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket: avoir qn dans sa poche

money burns a hole in her pocket: l'argent lui brûle les doigts

sucrer l'argent de poche à un enfant: to stop a child's pocket money

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pound for pound, the best pocket camera available now.

Before those ubiquitous pocket cameras snap your co-workers in embarrassing or, more salaciously, compromising positions on the dance floor and beyond, stop and think.

business.financialpost.com

The only pocket camera with an electronic eye-level viewfinder.

But for those in-between situations that call for both fabulous imagery and super-portable technology, high-end pocket cameras are really starting to deliver the goods.

For the millions of us with smartphones and little pocket cameras, he still has much to show us.

www.oregonlive.com

Preiščite slovar

Poglej "pocket" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina