POLISHED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

polished [brit. angl. ˈpɒlɪʃt, am. angl. ˈpɑlɪʃt] PRID.

1. polished dobes.:

polished surface, wood

poli

polished floor, shoes

ciré

polished silver, brass

astiqué

highly polished

reluisant

2. polished (refined) fig.:

polished person, manner

raffiné

3. polished (accomplished):

polished performance, production, speech

(bien) rodé

highly-polished PRID.

highly-polished

d'un beau poli

I. polish [brit. angl. ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑlɪʃ] SAM.

1. polish (substance):

polish (for wood, floor, furniture)

cire ž. spol

polish (for shoes)

cirage m. spol

polish (for brass, silver)

pâte ž. spol à polir

polish (for car)

lustre m. spol

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

faire reluire or briller qc

to give sth a polish (put polish on)

cirer qc

3. polish (shiny surface):

polish

éclat m. spol

to lose its polish

perdre son éclat

table with a high polish

table ž. spol vernie

4. polish fig.:

polish (elegance) (of manner, performance)

brio m. spol

polish (of person)

chic m. spol

II. polish [brit. angl. ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑlɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. polish dobes.:

polish shoes, wood, floor, furniture

cirer

polish leather, car, glass, glasses, silver, brass

astiquer

polish stone, jet, marble

polir

2. polish (refine) fig.:

polish performance, act, image

soigner

polish manner, style

affiner

III. polish [brit. angl. ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑlɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

polish

cirer

boot polish SAM.

boot polish

cirage m. spol

furniture polish SAM.

furniture polish

encaustique ž. spol

I. polish up GLAG. [brit. angl. ˈpɒlɪʃ -, am. angl. ˈpɑlɪʃ -] (polish up [sth], polish [sth] up)

1. polish up dobes.:

polish up glass, car, cutlery, silver

astiquer

polish up wood, floor, table

cirer

2. polish up (perfect) pog.:

polish up Spanish, piano playing

parfaire

polish up sporting skill

perfectionner

to polish up one's act

fignoler son numéro pog.

I. polish off GLAG. [brit. angl. ˈpɒlɪʃ -, am. angl. ˈpɑlɪʃ -] pog. (polish off [sth], polish [sth] off)

1. polish off (eat, finish):

polish off

expédier pog.

2. polish off (see off, beat or kill):

polish off

liquider pog.

floor polish SAM.

floor polish

encaustique ž. spol

floor polish

cire ž. spol

I. French polish SAM.

French polish

vernis m. spol à l'alcool

II. French polish GLAG. preh. glag.

French polish

passer au vernis à l'alcool

shoe polish SAM.

shoe polish

cirage m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

polished PRID.

1. polished (rubbed to a shine):

polished

lustré(e)

2. polished (showing sophisticated style):

polished

raffiné(e)

polished manner(s)

gestes m. spol raffinés

3. polished (showing great skill):

polished

accompli(e)

a polished performance of the sonata

une interprétation ž. spol parfaite de la sonate

I. polish [ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑ:lɪʃ] SAM.

1. polish (substance to polish things):

polish

cirage m. spol

furniture polish

cire ž. spol

shoe polish

cirage à chaussures

silver polish

produit m. spol d'entretien pour les métaux

2. polish (act of polishing sth):

to give sth a polish

faire briller qc

to give one's shoes a polish

cirer ses chaussures

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

raffinement m. spol

II. polish [ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑ:lɪʃ] GLAG. preh. glag. a. fig.

polish

polir

polish shoes, floor, furniture

cirer

polish silver, brass

astiquer

to polish one's English

perfectionner son anglais

polish up GLAG. preh. glag.

1. polish up (polish to a shine):

polish up

faire briller

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfectionner

shoe polish SAM.

shoe polish

cirage m. spol

nail polish SAM. am. angl.

nail polish

vernis m. spol à ongles

polish off GLAG. preh. glag.

1. polish off (finish completely):

polish off

finir

2. polish off (defeat easily):

polish off

achever

I. Polish [ˈpəʊlɪʃ, am. angl. ˈpou-] PRID.

Polish

polonais(e)

II. Polish [ˈpəʊlɪʃ, am. angl. ˈpou-] SAM. LINGV.

Polish

polonais m. spol

I. English [ˈɪŋglɪʃ] PRID.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone m. in ž. spol

II. English [ˈɪŋglɪʃ] SAM.

1. English mn. (people):

the English

les Anglais

2. English LINGV.:

English

anglais m. spol

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Francoščina

Angleščina

polir

to polish

fignoler

to polish things up

fignoler

to polish up

raffiner goût, langage

to polish

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

polished PRID.

1. polished (rubbed to a shine):

polished

lustré(e)

2. polished (showing sophisticated style):

polished

raffiné(e)

polished manner(s)

manières fpl raffinées

3. polished (showing great skill):

polished

accompli(e)

a polished performance of the sonata

une interprétation ž. spol parfaite de la sonate

I. polish [ˈpa·lɪʃ] SAM.

1. polish (substance to polish things):

polish

cirage m. spol

furniture polish

cire ž. spol

nail polish

vernis m. spol à ongles

shoe polish

cirage à chaussures

2. polish (act of polishing sth):

to give sth a polish

faire briller qc

to give one's shoes a polish

cirer ses chaussures

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

raffinement m. spol

II. polish [ˈpa·lɪʃ] GLAG. preh. glag. a. fig.

polish

polir

polish shoes, floor, furniture

cirer

polish silver, brass

astiquer

polish nails

vernir

to polish one's French

perfectionner son français

shoe polish SAM.

shoe polish

cirage m. spol

polish off GLAG. preh. glag.

1. polish off (finish completely):

polish off

finir

2. polish off (defeat easily):

polish off

achever

polish up GLAG. preh. glag.

1. polish up (polish to a shine):

polish up

faire briller

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfectionner

nail polish SAM.

nail polish

vernis m. spol à ongles

I. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] PRID.

Polish

polonais(e)

II. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] SAM. LINGV.

Polish

polonais m. spol

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] PRID.

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone m. in ž. spol

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] SAM.

1. English mn. (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGV.:

English

anglais m. spol

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Francoščina

Angleščina

polir

to polish

fignoler

to polish things up

fignoler

to polish up

astiquer

to polish

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It faces roughly south towards the English Channel, it is 250m in length and is straight.

en.wikipedia.org

Out of all the English Canadian law students who complete the program and was considered a success, only one was hired back as an associate.

www.canadianlawyermag.com

Newspeak -- the fictional, stripped down English language, used to limit free thought.

www.cnn.com

It gave them all experience with theatrical production in another English-speaking country.

en.wikipedia.org

They could also be used for short trading voyages, ranging into the English Channel.

en.wikipedia.org