PULL-UP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

pull-up [brit. angl. ˈpʊlʌp, am. angl. ˈpʊl ˌəp] SAM. ŠPORT

pull-up

traction ž. spol

I. pull up GLAG. [brit. angl. pʊl -, am. angl. pʊl -] (pull up)

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:

s'arrêter

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:

rattraper son retard

II. pull up GLAG. [brit. angl. pʊl -, am. angl. pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

1. pull up (uproot):

pull up weeds

arracher

2. pull up (lift):

pull up anchor, drawbridge

lever

to pull up one's trousers/one's socks

remonter son pantalon/ses chaussettes

to pull up a chair

prendre une chaise

3. pull up (stop) rider:

pull up horse

arrêter

III. pull up GLAG. [brit. angl. pʊl -, am. angl. pʊl -] (pull [sb] up)

1. pull up (lift):

pull up

hisser

to pull sb up a cliff/out of a well

hisser qn en haut d'une falaise/hors d'un puits

to pull oneself up

se hisser

2. pull up (reprimand):

pull up

réprimander qn

he pulled me up for working too slowly

il m'a réprimandé parce que je travaillais trop lentement

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver

arrêter

pull up ŠPORT official: athlete

disqualifier

to pull up weeds

enlever les mauvaises herbes

to pull sth up by the roots

déraciner qc

to pull up one's roots

s'arracher à son milieu

Francoščina

Angleščina

rétablissement [ʀetablismɑ̃] SAM. m. spol

1. rétablissement (d'électricité, de paix, relations, loi):

rétablissement

restoration

rétablissement de qn dans son emploi

reinstatement of sb in his/her post

2. rétablissement (de faits, vérité):

rétablissement

re-establishment

3. rétablissement (de malade, monnaie):

rétablissement

recovery

4. rétablissement ŠPORT:

rétablissement

pull-up

faire un rétablissement

to pull oneself up

tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur

to pull up

déplanter piquet

to pull up

relever son col d'un geste frileux

to pull up one's collar against the cold

piler voiture:

to pull up short, to stop suddenly

relever son col frileusement

to pull up one's collar against the cold

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pull-up SAM.

1. pull-up (exercise):

pull-up

traction ž. spol

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

aire ž. spol de repos

I. pull up GLAG. preh. glag.

1. pull up (raise):

pull up a. fig.

remonter

pull up blind

lever

to pull up a chair

prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up

arracher

3. pull up (stop):

pull up

arrêter

4. pull up pog. (reprimand):

pull up

rembarrer

II. pull up GLAG. nepreh. glag.

pull up

s'arrêter

to pull up the stakes

déménager

Francoščina

Angleščina

traction [tʀaksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. traction TEH.:

traction

traction

2. traction AVTO.:

traction

drive

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

3. traction ŠPORT (à la barre, aux anneaux):

traction

pull-up

4. traction ŽEL.:

traction

engine service

relever qc store, chaussettes

to pull sth up

arracher herbes

to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant

to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches

to pull sth up

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

pull-up SAM.

pull-up

traction ž. spol

I. pull up GLAG. preh. glag.

1. pull up (raise):

pull up a. fig.

remonter

pull up blinds

lever

to pull up a chair

prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up

arracher

3. pull up (stop):

pull up

arrêter

II. pull up GLAG. nepreh. glag.

pull up

s'arrêter

to pull up stakes

déménager

Francoščina

Angleščina

relever qc store, chaussettes

to pull sth up

arracher herbes

to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant

to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches

to pull sth up

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In desperation, the pilots attempted to pull up, but in vain.

en.wikipedia.org

New technology computer systems give perfect performance to pull up information from server or cloud servers.

en.wikipedia.org

Two masked men pull up in a truck and wait for the children to go inside.

en.wikipedia.org

During the cover's design process it was decided to pull up and replace the entire original oval.

en.wikipedia.org

Four college students pull up in an old convertible jalopy asking to use his water hose for their radiator.

en.wikipedia.org