RAIN - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] SAM.

1. rain METEOROL.:

rain: pluie ž. spol

the rain was falling or coming down: la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped: il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain: une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain: pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain: sous la pluie

come in out of the rain!: rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain: le temps est à la pluie

it looks like rain atribut. cloud, hood, water: de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig.: pluie ž. spol (of de)

II. rains SAM.

rains mn. samost.:

rains: saison ž. spol des pluies

the rains have failed: la saison a été sèche

III. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. preh. glag.

to rain blows on sb person:: rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb: inonder qn de questions/compliments

IV. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. brezos. glag.

1. rain METEOROL.:

rain: pleuvoir

it's raining: il pleut

it rained all night/all summer: il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard: il pleuvait à verse

2. rain fig. → rain down

V. rain [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn]

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours: un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain brit. angl. person:: se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:: être en parfait état de marche

I. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down: pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down: faire pleuvoir (on, onto sur)

rain check SAM. am. angl.

1. rain check TRG.:

rain check: ticket permettant au client de réserver un article à prix réduit en cas de rupture de stock

2. rain check ŠPORT:

rain check: billet pour un autre match si le premier est annulé pour cause de pluie

to take a rain check on sth: reporter qc

rain chart SAM.

rain chart: carte ž. spol pluviométrique

rain out GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] am. angl.

rain out → rain off

rain off GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] brit. angl.

to be rained off (cancelled): être annulé pour cause de pluie

to be rained off (stopped): être interrompu par la pluie

rain-soaked PRID.

rain-soaked person, garment: trempé de pluie

rain-soaked ground: détrempé par la pluie

rain shadow SAM.

rain shadow: zone ž. spol sous le vent à l'abri de la pluie

rain gauge SAM.

rain gauge: pluviomètre m. spol

rain stick [am. angl. ˈreɪnstɪk] SAM.

rain stick: bâton m. spol de pluie

I. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down: pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down: faire pleuvoir (on, onto sur)

rain off GLAG. [brit. angl. reɪn -, am. angl. reɪn -] brit. angl.

to be rained off (cancelled): être annulé pour cause de pluie

to be rained off (stopped): être interrompu par la pluie

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. rain [reɪn] SAM. no mn.

1. rain (precipitation):

rain: pluie ž. spol

heavy/gentle rain: pluie battante/fine

in the rain: sous la pluie

to be caught in the rain: être surpris par la pluie

2. rain mn. (season):

rain: saison ž. spol des pluies

fraza:

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

rain: pleuvoir

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain fig.:

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

fraza:

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

rain off, rain out GLAG. preh. glag.

to be rained off: être annulé à cause de la pluie

rain cloud SAM.

rain cloud: nuage m. spol de pluie

rain gauge SAM.

rain gauge: pluviomètre m. spol

squally rain: violent(e)

relent wind, rain: se calmer

autumnal rain, equinox: d'automne

the rain came tumbling down: un déluge de pluie s'est déversé

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

flotte: rain

la pluie me giflait la figure: the rain lashed my face

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. rain [reɪn] SAM.

1. rain (precipitation):

rain: pluie ž. spol

heavy/light rain: pluie battante/fine

in the rain: sous la pluie

to be caught in the rain: être surpris par la pluie

2. rain mn. (season):

rain: saison ž. spol des pluies

fraza:

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] GLAG. nepreh. glag.

rain: pleuvoir

III. rain [reɪn] GLAG. preh. glag.

rain fig.:

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

fraza:

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

rain ga(u)ge SAM.

rain ga(u)ge: pluviomètre m. spol

rain check SAM.

rain check: bon de réduction différé pour l'achat d'un article qui n'est plus disponible

I'll take a rain check: ça sera pour une autre fois

rain forest SAM.

rain forest: forêt m. spol tropicale

rain cloud SAM.

rain cloud: nuage m. spol de pluie

rain out GLAG. preh. glag.

to be rained out: être annulé à cause de la pluie

squally rain: violent(e)

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

flotte: rain

pluie verglaçante: freezing rain

il pleut [ou tombe] des hallebardes pog.: it's pouring (rain)

Present
I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past
I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect
I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect
I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to get out of the rain: se mettre à l'abri de la pluie

rain will become general in the north: les pluies vont se généraliser au nord

a band of light rain and showers: un passage de pluies légères et d'averses

he waited until the rain stopped: il a attendu que la pluie cesse sub.

c'est à croire qu'il va pleuvoir: you'd think it was going to rain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

It looked forlorn in the rain with all the barbed wire.

en.wikipedia.org

Residents claim that acid rain falls after some launches.

en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.

en.wikipedia.org

Rain provides lubrication for the material to slide, and increases the self-mass of the material.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rain" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina