REMOTE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. remote [brit. angl. rɪˈməʊt, am. angl. rəˈmoʊt] SAM.

1. remote:

remote RADIO, TV

émission ž. spol en direct (en dehors des studios)

2. remote pog. AVDIO (gadget):

remote

télécommande ž. spol

II. remote [brit. angl. rɪˈməʊt, am. angl. rəˈmoʊt] PRID.

1. remote (distant):

remote era

lointain

remote antiquity

haut

remote ancestor, country, planet

éloigné

in the remote future/past

dans un avenir/passé lointain

in the remote distance

au lointain

in the remotest corner of Asia

au fin fond de l'Asie

2. remote (isolated):

remote area, village

isolé

remote from society

à l'écart de la société

the leaders are too remote from the people

les dirigeants sont isolés du peuple

3. remote (aloof) fig.:

remote person

distant

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

I haven't (got) the remotest idea

je n'en ai pas la moindre idée

there is only a remote possibility that they survived

il est très peu probable qu'ils aient survécu

5. remote RAČ.:

remote printer, terminal

satellite

remote surveillance SAM.

remote surveillance

télésurveillance ž. spol

remote sensing SAM.

remote sensing

télédétection ž. spol

remote banking [rɪˌməʊt ˈbæŋkɪŋ] SAM.

remote banking

banque ž. spol à distance

remote access SAM. RAČ.

remote access

téléconsultation ž. spol

remote access

accès m. spol à distance

remote-controlled PRID.

remote-controlled

télécommandé

remote control SAM.

1. remote control (gadget):

remote control

télécommande ž. spol

2. remote control (technique):

remote control

télécommande ž. spol

remote control

commande ž. spol à distance

to operate sth by remote control

télécommander qc

remote damage SAM. PRAVO

remote damage

préjudice m. spol indirect

remote central locking SAM.

remote central locking

verrouillage m. spol centralisé à distance

remote job entry SAM. RAČ.

remote job entry

télésoumission ž. spol de travaux

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, am. angl. -ˈmoʊt] PRID.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

fraza:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

remote control SAM.

remote control

télécommande ž. spol

remote-controlled PRID.

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

Francoščina

Angleščina

ultrapériphérique

remote

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

télésurveillance

remote surveillance

zappette

remote [control]

téléguidage

remote control

télétransmission

remote transmission

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

remote control

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

remote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪ·ˈmoʊt] PRID.

1. remote (distant in place):

remote

lointain(e)

2. remote (far from towns):

remote

isolé(e)

3. remote (distant in time):

remote

éloigné(e)

4. remote (standoffish):

remote

distant(e)

5. remote (unlikely):

remote likelihood

infime

fraza:

not to have the remotest idea about sth

ne pas avoir la moindre idée de qc

remote-controlled PRID.

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-controlled television

avec télécommande

remote control SAM.

remote control

télécommande ž. spol

Francoščina

Angleščina

zappette

remote

téléguidé(e)

remote-controlled

télécommandé(e)

remote-control

être télécommandé

to be remote-controlled

télésurveillance

remote surveillance

télétransmission

remote transmission

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

remote control

téléguidage

remote control

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The remote-controlled bulldozer is used when there is a great risk for human life, mainly when opening dangerous routes and detonating explosive charges.

en.wikipedia.org

A remote-controlled target area allows naval aviators and naval flight officers to practice ordnance delivery.

en.wikipedia.org

Some of the more sophisticated powered racing boats may also have additional remote-controlled functions.

en.wikipedia.org

Classes are further divided into remote-controlled and autonomous robots.

en.wikipedia.org

It was the first roving remote-controlled robot to land on any celestial body.

en.wikipedia.org