RESERVE CURRENCY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

to keep or hold sth in reserve atribut. currency, fund, stock, supplies

de réserve

Francoščina

Angleščina

monnaie de réserve

reserve currency

Oxford-Hachette French Dictionary

I. reserve [brit. angl. rɪˈzəːv, am. angl. rəˈzərv] SAM.

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity)

réserve ž. spol

reserve (of food, parts, ammunition)

réserve ž. spol

reserve (of food, parts, ammunition)

stock m. spol

oil/gold reserves

réserves de pétrole/d'or

capital/currency reserves

réserves de capitaux/de devises

to have reserves of energy/of patience

avoir des réserves d'énergie/de patience

to keep or hold sth in reserve

tenir qc en réserve

to keep or hold sth in reserve atribut. currency, fund, stock, supplies

de réserve

2. reserve (reticence):

reserve

réserve ž. spol

to break through sb's reserve

percer la réserve de qn

to lose one's reserve

perdre sa réserve, sortir de sa réserve

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

réserve ž. spol

reserve

restriction ž. spol

without reserve

sans réserve or restriction

4. reserve VOJ.:

the reserve

la réserve

the reserves

les réservistes, la réserve

the reserves atribut. army, forces

de réserve

5. reserve ŠPORT:

reserve

remplaçant/-e m. spol/ž. spol

reserve atribut. team

de réserve

reserve player

remplaçant

6. reserve (area of land):

reserve

réserve ž. spol

7. reserve TRG. → reserve price

II. reserve [brit. angl. rɪˈzəːv, am. angl. rəˈzərv] GLAG. preh. glag.

1. reserve (set aside):

reserve

réserver, mettre [qc] en réserve or de côté

she reserves her fiercest criticism for…

elle réserve ses critiques les plus féroces pour…

to reserve a warm welcome for sb

réserver un accueil chaleureux à qn

to reserve one's strength

ménager ses forces

to reserve the right to do sth

se réserver le droit de faire qc

the management reserves the right to refuse admission

la direction se réserve le droit de refuser l'entrée

to reserve judgment

réserver son jugement

2. reserve (book):

reserve room, seat

réserver

reserve price SAM. brit. angl.

reserve price

prix m. spol minimum

reserve price

mise ž. spol à prix

currency [brit. angl. ˈkʌr(ə)nsi, am. angl. ˈkərənsi] SAM.

1. currency FINAN.:

currency

monnaie ž. spol

currency

devise ž. spol

what is the currency of Poland?

quelle est la monnaie polonaise?

to buy foreign currency

acheter des devises étrangères

have you any German currency?

avez-vous de l'argent allemand?

2. currency:

currency (of word, term)

fréquence ž. spol

currency (of idea, opinion)

crédibilité ž. spol

to gain currency word, term:

devenir courant

to gain currency idea, opinion:

se répandre

to give currency to sth

accréditer qc

v slovarju PONS

reserve currency SAM.

reserve currency

monnaie ž. spol de réserve

v slovarju PONS

currency [ˈkʌrənsi, am. angl. ˈkɜ:r-] SAM.

1. currency (money used in a country):

currency

devise ž. spol

2. currency no mn. (acceptance):

currency

circulation ž. spol

to enjoy wide currency

jouir d'une grande diffusion

to gain currency

se répandre

to have currency

avoir cours

I. reserve [rɪˈzɜ:v, am. angl. -ˈzɜ:rv] SAM.

1. reserve no mn. a. ur. jez.:

reserve

réserve ž. spol

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve ŠPORT:

reserve

remplaçant(e) m. spol (ž. spol)

II. reserve [rɪˈzɜ:v, am. angl. -ˈzɜ:rv] GLAG. preh. glag.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make a reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

v slovarju PONS

reserve currency SAM.

reserve currency

monnaie ž. spol de réserve

v slovarju PONS

currency [ˈkɜr· ə n(t)·si] SAM.

1. currency (money used in a country):

currency

devise ž. spol

2. currency (acceptance):

currency

circulation ž. spol

to enjoy wide currency

jouir d'une grande diffusion

to gain currency

se répandre

to have currency

avoir cours

I. reserve [rɪ·ˈzɜrv] SAM.

1. reserve a. ur. jez.:

reserve

réserve ž. spol

with/without reserve

sous/sans réserve

to have/keep sth in reserve

avoir/mettre qc en réserve

to put sth on reserve

mettre qc de côté

2. reserve sports:

reserve

remplaçant(e) m. spol (ž. spol)

3. reserve VOJ.:

(army) reserve

réserve ž. spol

II. reserve [rɪ·ˈzɜrv] GLAG. preh. glag.

1. reserve (keep):

reserve leftovers, rest

garder

2. reserve (save):

to reserve sth for sb/sth

mettre qc de côté pour qn/qc

to reserve the right to +infin

se réserver le droit de +infin

3. reserve (make reservation):

reserve room, seat, ticket

réserver

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Such transfers are possible if the players have a common currency that is valued equally by all.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

In 2013, the equivalent sum reflecting currency inflation since 1948 totalled roughly $148 billion.

en.wikipedia.org

In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.

en.wikipedia.org

Yet often the returns of the borrower's project will be in the domestic currency.

en.wikipedia.org