rich v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rich v slovarju angleščina»francoščina

I.rich [brit. angl. rɪtʃ, am. angl. rɪtʃ] SAM. + glag. mn.

the rich

les riches m. spol mn.

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches SAM.

riches mn. samost.:

riches

richesses ž. spol mn.

III.rich [brit. angl. rɪtʃ, am. angl. rɪtʃ] PRID.

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT.:

rich rhyme

rime ž. spol riche

IV.-rich ZLOŽ.

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [brit. angl. rɪtʃ, am. angl. rɪtʃ]

that's a bit rich! brit. angl. pog.

ça, c'est un peu fort! pog., iron.

that's a bit rich coming from her pog.!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! iron., pog.

to strike it rich

faire fortune

glej tudi rag

I.rag [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] SAM.

1. rag (cloth):

rag

chiffon m. spol

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) pog. (local)

canard m. spol pog.

rag (tabloid) slabš.

torchon m. spol pog., slabš.

rag (tabloid) slabš.

quotidien m. spol populaire

fraza:

rag, a. ragtime

rag m. spol

II.rags SAM.

rags mn. samost. (old clothes):

rags

loques ž. spol mn.

in rags

en haillons

III.rag <sed. del. ragging; pret., del. Pf. ragged> [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ] GLAG. preh. glag. pog.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [brit. angl. raɡ, am. angl. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg. am. angl. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag pog. brit. angl.

sortir de ses gonds pog.

copper-rich PRID.

copper-rich

riche en cuivre

filthy rich PRID. pog.

filthy rich

plein aux as pog.

get-rich-quick scheme SAM. pog.

get-rich-quick scheme

combine ž. spol pour s'enrichir rapidement pog.

Individual translation pairs

nauseatingly sweet/rich

d'une douceur/richesse écœurante

Prevodi za rich v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

chamarrure

rich decoration

onctueux (onctueuse) couleur

rich

richissime

fabulously rich ou wealthy

friqué (friquée)

very rich

milord (riche étranger)

rich foreigner

rich v slovarju PONS

Prevodi za rich v slovarju angleščina»francoščina

I.rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRID.

1. rich (wealthy) a. GEOGR.:

rich

riche

to grow rich

s'enrichir

2. rich AGR.:

rich harvest

abondant(e)

3. rich (opulent):

rich

somptueux(-euse)

4. rich (plenty):

to be rich in sth

être riche en qc

vitamin-rich

vitaminé(e)

wool-/cotton-rich

à haut pourcentage de laine/coton

5. rich (intense):

rich

riche

rich colour

onctueux(-euse)

6. rich (fatty):

rich meal

riche

7. rich slabš. pog. (laughable):

rich

un peu fort (de café)

II.rich [rɪtʃ] SAM.

1. rich:

the rich mn.

les riches mpl

2. rich mn.:

rich

les richesses fpl

Individual translation pairs

to be filthy rich

être bourré de fric

a car with a rich lustre

une voiture d'un lustre éclatant

Prevodi za rich v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

nanti(e)

rich

nanti(e)

rich person

riche

rich

riche aliment, nourriture

rich

riche en calories/vitamines

rich [or high] in calories/vitamins

riche

rich person

richissime

fabulously rich

opulent(e) personne, pays

rich

rupin(e)

filthy rich guy

généreux (-euse) terre

rich

pâte sablée

rich shortcrust pastry

rich Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be as rich as they are

être aussi riche qu'eux/elles

too tired/rich enough to +infin

trop fatigué/assez riche pour +infin

I would travel if I were rich

je voyagerais si j'étais riche

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to come from a rich family

être issu d'une famille riche

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to end up a rich man

finir par devenir riche

a car with a rich lustre

une voiture d'un lustre éclatant

to be in a rich marriage

être richement marié

to envy sb for their wealth/for being rich

envier qn pour sa richesse/d'être riche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org

The fibre channel protocol has a rich roadmap of speeds on a variety of underlying transport media.

en.wikipedia.org

They excelled composing technically flawless and violin-rich orchestral interludes, and enjoyed an equally long innings in the industry.

en.wikipedia.org

The counterpanes were sometimes very costly, generally purple embroidered with figures in gold; and rich hangings fell to the ground masking the front.

en.wikipedia.org

Its kernel consists of a protein-rich germ (43-46%) and a relatively large endosperm (34-40 %), containing big amounts of the galactomannan.

en.wikipedia.org

In literary sources, the smallness of the denomination was taken as a reminder that death is an equalizer of rich and poor.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

The rich would like a bigger tax shelter.

www.theglobeandmail.com

Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.

www.3aw.com.au