SEPARATE - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. separates SAM.

separates mn. samost. [ˈsɛprəts] MODA:

separates: coordonnés m. spol mn.

II. separate PRID. [brit. angl. ˈsɛp(ə)rət, am. angl. ˈsɛp(ə)rət]

1. separate (with singular noun):

separate piece, section, organization: à part

separate discussion, issue, occasion: autre

separate problem: à part

separate identity: propre

she has a separate room: elle a une chambre à part

each room has a separate bathroom: chaque chambre a sa propre salle de bains

the flat is separate from the rest of the house: l'appartement est indépendant du reste de la maison

a separate appointment for each child: un rendez-vous pour chaque enfant

I had a separate appointment: j'avais un autre rendez-vous

under separate cover: sous pli séparé

2. separate (with plural noun):

separate pieces, sections, discussions, issues, problems: différent

separate organizations, agreements, treaties: distinct

separate dates, appointments: différent

they have separate rooms: ils ont chacun leur chambre

they dined at separate tables: ils ont dîné à des tables différentes

they asked for separate bills (in restaurant): ils ont demandé chacun leur addition

these are two separate problems: ce sont deux problèmes différents

III. separate PRISL. [brit. angl. ˈsɛp(ə)rət, am. angl. ˈsɛp(ə)rət]

keep the knives separate: rangez les couteaux séparément or à part

keep the knives separate from the forks: séparez les couteaux des fourchettes

IV. separate GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈsɛpəreɪt, am. angl. ˈsɛpəˌreɪt]

1. separate (divide):

separate wall, river: country, community: séparer

separate intolerance, belief: people: diviser

separate milk, egg: séparer

only five seconds separated the two athletes: cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes

to be separated by river, wall: être séparé par

to be separated by prejudice, intolerance: être divisé à cause de

to separate sth from sth wall, river:: séparer qc de qc

to separate the cream from the milk: séparer la crème du lait

to separate sb from sb belief, disapproval:: éloigner qn de qn

her beliefs separated her from her sister: ses croyances l'ont éloignée de sa sœur

the child became separated from his mother (in crowd etc): l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère

to separate the issue of pay from that of working hours: dissocier la question des salaires de celle des heures de travail

fraza:

separate, a. separate out (sort out) people: répartir

separate, a. separate out objects, produce: trier

he separated (out) the children according to age: il a réparti les enfants selon leur âge

V. separate GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. ˈsɛpəreɪt, am. angl. ˈsɛpəˌreɪt] (all contexts)

separate person, couple, component:: se séparer (from de)

VI. separated ˈsepəreɪtɪd PRID.

separated ˈsepəreɪtɪd person, couple:

separated [ˈsepəreɪtɪd]: séparé

separate out GLAG.

separate out liquid:

separate out: se séparer

to separate the wheat from the chaff: séparer le bon grain de l'ivraie

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

distinct (distincte) société, entreprise: separate

être difficilement séparable de: to be difficult to separate from

disjoindre: to separate

questions disjointes: separate issues

séparer le bon grain de l'ivraie: to separate the wheat from the chaff

dissocier: to separate (de from)

Police nationale: The nationally organized police service, responsible to the ministre de l'Intérieur, and a separate organization from the Gendarmerie nationale.

ventilation: separate valuation

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

separate¹ [ˈseprət, am. angl. ˈsepɚɪt] PRID.

1. separate (not joined physically):

separate: séparé(e)

a separate piece of paper: une feuille à part

2. separate (distinct):

separate: distinct(e)

3. separate (different):

separate: différent(e)

to go separate ways: prendre des chemins différents

I. separate² [ˈsepəreɪt] GLAG. preh. glag.

separate: séparer

to separate sb/sth from sb/sth else: séparer qn/qc de qn/qc

to separate egg whites from yolks: séparer les blancs des jaunes

II. separate² [ˈsepəreɪt] GLAG. nepreh. glag.

separate: se séparer

to separate from sb/sth: se séparer de qn/qc

earphones separate: écouteurs mpl

to separate the wheat from the chaff: séparer le bon grain de l'ivraie

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

séparé(e): separate

disjoindre qc de qc: to separate sth from sth

un genre en soi: a separate genre

indépendant(e) questions, systèmes: separate

séparer: to separate

séparer: to separate

nos routes se séparent: we're going our separate ways

propre biens, capitaux: separate

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. separate [ˈsep·ə·ɪt, vb: ˈsep· ə r·eɪt ] PRID.

1. separate (not joined physically):

separate: séparé(e)

a separate piece of paper: une feuille à part

2. separate (distinct):

separate: distinct(e)

3. separate (different):

separate: différent(e)

to go separate ways: prendre des chemins différents

II. separate [ˈsep·ə·ɪt, vb: ˈsep· ə r·eɪt] GLAG. preh. glag.

separate: séparer

to separate sb/sth from sb/sth else: séparer qn/qc de qn/qc

III. separate [ˈsep·ə·ɪt, vb: ˈsep· ə r·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

separate: se séparer

to separate from sb/sth: se séparer de qn/qc

earphones separate: écouteurs mpl

to separate the wheat from the chaff: séparer le bon grain de l'ivraie

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

séparé(e): separate

disjoindre qc de qc: to separate sth from sth

un genre en soi: a separate genre

indépendant(e) questions, systèmes: separate

séparer: to separate

séparer: to separate

nos routes se séparent: we're going our separate ways

propre biens, capitaux: separate

séparation de biens: separate ownership (of property by married couples)

Present
I	separate
you	separate
he/she/it	separates
we	separate
you	separate
they	separate

Past
I	separated
you	separated
he/she/it	separated
we	separated
you	separated
they	separated

Present Perfect
I	have	separated
you	have	separated
he/she/it	has	separated
we	have	separated
you	have	separated
they	have	separated

Past Perfect
I	had	separated
you	had	separated
he/she/it	had	separated
we	had	separated
you	had	separated
they	had	separated

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

under separate cover: sous pli séparé

a separate piece of paper: une feuille à part

to go separate ways: prendre des chemins différents

to separate the wheat from the chaff: séparer le bon grain de l'ivraie

to separate sb/sth from sb/sth else: séparer qn/qc de qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The flare and chaff dispensers were moved, and the ram air intake was lengthened at the fin's base.

en.wikipedia.org

Each wheat grain is separated from its chaff before distillation in order to eliminate any bitterness and to reveal the wheats individual flavor.

en.wikipedia.org

It is the step in grain preparation after harvesting and before winnowing, which separates the loosened chaff from the grain.

en.wikipedia.org

The aircraft's self-defence suite includes various measures, such as flare and chaff dispensers capable of launching up to 250 flares and dipole chaff.

en.wikipedia.org

Later-production aircraft had the chaff dispensers relocated to the cargo door.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "separate" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina