SKY MARSHAL - angleščina-francoščina prevod

sky marshal SAM. am. angl. ZRAČ. PROM.

sky marshal: agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

I. marshal [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] SAM.

1. marshal VOJ.:

marshal: maréchal m. spol

marshal (as form of address): Monsieur le Maréchal

2. marshal brit. angl. PRAVO:

marshal: avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal: membre m. spol du service d'ordre

4. marshal am. angl. PRAVO:

marshal: ≈ huissier m. spol de justice

5. marshal am. angl. ZGOD. (sheriff):

marshal: marshal m. spol

6. marshal am. angl. (in fire service):

marshal: capitaine m. spol des pompiers

II. marshal <sed. del. marshalling, marshalled brit. angl. marshaling, marshaled am. angl.> [brit. angl. ˈmɑːʃ(ə)l, am. angl. ˈmɑrʃəl] GLAG. preh. glag.

1. marshal (gen):

marshal VOJ. troops, vehicles, ships: rassembler

marshal crowd: diriger

marshal ŽEL. wagons: trier

marshal fig. ideas, facts, arguments: rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person: conduire

they were marshalled out of the room: on les a conduits hors de la pièce

I. sky [brit. angl. skʌɪ, am. angl. skaɪ] SAM.

sky: ciel m. spol

clear sky: ciel dégagé

morning sky: ciel du matin

night sky: ciel nocturne

open sky: ciel dégagé

to scud across the sky: filer dans le ciel

in(to) the sky: dans le ciel

the sky over Paris: le ciel de Paris

a patch of blue sky: une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead fig.: il y a une éclaircie à l'horizon

to sleep under the open sky: dormir à la belle étoile

II. skies SAM.

skies mn. samost. fig., lit.:

skies METEOROL.: ciel m. spol

skies METEOROL.: cieux m. spol mn.

skies UM.: ciels m. spol mn.

summer skies: ciel d'été

a day of rain and cloudy skies: un jour pluvieux et couvert

the sunny skies of Italy: les cieux ensoleillés d'Italie

Turner's dramatic skies: les ciels dramatiques de Turner

to take to the skies plane:: décoller

III. sky [brit. angl. skʌɪ, am. angl. skaɪ] GLAG. preh. glag. ŠPORT

to sky a ball: faire une chandelle

IV. sky [brit. angl. skʌɪ, am. angl. skaɪ]

out of a clear blue sky: de façon tout à fait inattendue

the sky's the limit: tout est possible

reach for the sky pog.!: haut les mains!

I. marshal <brit. angl. -ll- [or am. angl. -l-]> [ˈmɑ:ʃl, am. angl. ˈmɑ:r-] GLAG. preh. glag.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces VOJ.: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m. spol du service d'ordre

2. marshal am. angl. (person heading parade):

marshal: chef m. spol de file

3. marshal am. angl. (police officer):

marshal: officier m. spol de la police fédérale

4. marshal VOJ.:

marshal of the Royal Air Force brit. angl.: Commandant m. spol en Chef des Forces Aériennes

5. marshal am. angl.:

marshal (police officer): ≈ capitaine m. spol de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m. spol des pompiers

sky <-ies> [skaɪ] SAM.

1. sky (expanse overhead):

sky: ciel m. spol

2. sky mn. (the sky):

sky: les cieux mpl

fraza:

the sky's the limit: sans limites

to praise sb/sth to the skies: porter qn/qc aux nues

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] GLAG. preh. glag.

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces VOJ.: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig.: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SAM.

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m. spol du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal: chef m. spol de file

3. marshal (federal officer):

marshal: officier m. spol de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer): ≈ capitaine m. spol de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m. spol des pompiers

sky <-ies> [skaɪ] SAM.

1. sky (expanse overhead):

sky: ciel m. spol

2. sky mn. (the heavens):

sky: les cieux mpl

fraza:

the sky's the limit: sans limites

to praise sb/sth to the skies: porter qn/qc aux nues

Present
I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past
I	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	marshalled / am. angl. marshaled
we	marshalled / am. angl. marshaled
you	marshalled / am. angl. marshaled
they	marshalled / am. angl. marshaled

Present Perfect
I	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	has	marshalled / am. angl. marshaled
we	have	marshalled / am. angl. marshaled
you	have	marshalled / am. angl. marshaled
they	have	marshalled / am. angl. marshaled

Past Perfect
I	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
he/she/it	had	marshalled / am. angl. marshaled
we	had	marshalled / am. angl. marshaled
you	had	marshalled / am. angl. marshaled
they	had	marshalled / am. angl. marshaled