STOMACH - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. stomach [brit. angl. ˈstʌmək, am. angl. ˈstəmək] SAM.

stomach

estomac m. spol

stomach (belly)

ventre m. spol

to have a pain in one's stomach

avoir mal au ventre or à l'estomac

to lie on one's stomach

être à plat ventre

to do sth on a full/empty stomach

faire qc le ventre plein/vide

the pit of one's stomach

le creux de l'estomac

to be sick to one's stomach

être profondément dégoûté

I'm sick to my stomach of politics

la politique me dégoûte or me donne la nausée

to have a strong stomach dobes.

avoir un estomac d'autruche pog.

to have a strong stomach fig.

avoir l'estomac bien accroché pog.

to turn sb's stomach

écœurer qn

to turn sb's stomach atribut. ulcer, operation

à l'estomac

to turn sb's stomach cancer, disease

de l'estomac

to have (a) stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach trouble

avoir des troubles gastriques

II. stomach [brit. angl. ˈstʌmək, am. angl. ˈstəmək] GLAG. preh. glag.

1. stomach (eat):

stomach food

digérer

I can't stomach oysters

je ne digère pas les huîtres

2. stomach (endure):

stomach

encaisser pog.

stomach

supporter

person, attitude, behaviour, violence I can't stomach that guy!

je ne peux pas encaisser ce type! pog.

III. stomach [brit. angl. ˈstʌmək, am. angl. ˈstəmək]

an army marches on its stomach

il faut nourrir son homme

to have no stomach for a fight

n'avoir aucune envie de se battre

your eyes are bigger than your stomach

tu as les yeux plus grands que le ventre

acid stomach SAM. MED.

acid stomach

acidité ž. spol gastrique

stomach powder SAM.

stomach powder

médicament m. spol contre les lourdeurs d'estomac

stomach pump SAM.

stomach pump

pompe ž. spol stomacale

stomach stapling SAM.

stomach stapling

cerclage m. spol gastrique

stomach ulcer SAM.

stomach ulcer

ulcère m. spol à l'estomac

Francoščina

Angleščina

stomacal (stomacale)

stomach

abdomen

stomach

gastroplastie

stomach stapling

j'ai des gargouillements

my stomach is rumbling

j'ai des gargouillements

my stomach is growling am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stomach [ˈstʌmək] SAM. MED., ANAT.

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac m. spol

to churn sb's stomach

soulever le cœur

to have no stomach for sth fig.

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre m. spol

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II. stomach [ˈstʌmək] GLAG. preh. glag. pog.

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler

stomach ache SAM. no mn.

stomach ache

maux mpl d'estomac

to hold one's stomach in

rentrer son ventre

Francoščina

Angleščina

bas-ventre

stomach

troubles gastriques

stomach problems

douleurs stomacales

stomach pains

douleurs ventrales

stomach pains

colique

stomach ache

être barbouillé

to have an upset stomach

estomac

stomach

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

avoir l'estomac noué

to have a knot in one's stomach

peser [ou rester pog.] sur l'estomac à qn

to weigh on sb's stomach

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. stomach [ˈstʌm·ək] SAM. ANAT.

1. stomach (digestive organ):

stomach

estomac m. spol

to turn sb's stomach

soulever le cœur de qn

to have no stomach for sth fig.

ne pas avoir le cœur de faire qc

2. stomach (abdomen):

stomach

ventre m. spol

to lie on one's stomach

être couché sur le ventre

II. stomach [ˈstʌm·ək] GLAG. preh. glag. pog.

stomach

supporter

to be hard to stomach

être difficile à avaler

rumble stomach

gargouiller

unsettled stomach

perturbé(e)

Francoščina

Angleščina

bas-ventre

stomach

troubles gastriques

stomach problems

douleurs stomacales

stomach pains

douleurs ventrales

stomach pains

être barbouillé

to have an upset stomach

lavage d'estomac

stomach pumping

panse

stomach

Present

I	stomach
you	stomach
he/she/it	stomachs
we	stomach
you	stomach
they	stomach

Past

I	stomached
you	stomached
he/she/it	stomached
we	stomached
you	stomached
they	stomached

Present Perfect

I	have	stomached
you	have	stomached
he/she/it	has	stomached
we	have	stomached
you	have	stomached
they	have	stomached

Past Perfect

I	had	stomached
you	had	stomached
he/she/it	had	stomached
we	had	stomached
you	had	stomached
they	had	stomached

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Herbal teas are a popular means of quick relief from a head cold, cough and stomach ache.

www.thehindu.com

After consuming the khichdi, yesterday the students started vomiting and complained of stomach ache.

news.webindia123.com

Some reported cases of stomach ache following consumption of dried porcini have been attributed to the presence of this mould on the fruit bodies.

en.wikipedia.org

Even if your appendix looks fine, the surgeons will probably remove it, to avoid any ambiguity next time you get a stomach ache.

www.ft.com

That way, there's more fun and less stomach ache.

www.irishexaminer.com