SURFACE AREA - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

surface area SAM.

surface area

superficie ž. spol

surface area

surface ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

crowded house, room, area, surface, table

encombré (with de)

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

Francoščina

Angleščina

surface

surface area

d'une surface de

with a surface area of

surface corrigée

amended surface area of a property used as a basis for calculating rent

la superficie de la Terre

the surface area of the Earth

Oxford-Hachette French Dictionary

area [brit. angl. ˈɛːrɪə, am. angl. ˈɛriə] SAM.

1. area (region):

area (of land)

région ž. spol

area (of sky)

zone ž. spol

area (of city)

zone ž. spol

area (district)

quartier m. spol

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone ž. spol résidentielle/rurale/pauvre

2. area atribut. (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone ž. spol non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine m. spol

area (part of activity, business, economy)

secteur m. spol

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ANAT.:

area

zone ž. spol

6. area MAT.:

area (in geometry)

aire ž. spol

area (of land)

superficie ž. spol

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area brit. angl. (access to basement):

area

cour ž. spol d'entrée en sous-sol

I. surface [brit. angl. ˈsəːfɪs, am. angl. ˈsərfəs] SAM.

1. surface (of water, land, object):

surface dobes.

surface ž. spol

on or at the surface (of liquid)

à la surface

on the surface (of solid)

sur la surface

to work at the surface RUD.

travailler en surface or au jour

2. surface fig.:

surface

apparence ž. spol

to skim the surface of problem, issue

effleurer

on the surface it was a simple problem

en apparence le problème était simple

beneath the surface he's very shy

au fond il est très timide

violence is never far below the surface

la violence est toujours latente

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

se manifester

3. surface MAT. (of solid, cube):

surface

côté m. spol

surface

face ž. spol

4. surface (worktop):

surface

plan m. spol de travail

II. surface [brit. angl. ˈsəːfɪs, am. angl. ˈsərfəs] PRID. atribut.

1. surface dobes.:

surface vessel, fleet, transport

de surface

surface work, worker

en surface, au jour

surface wound

superficiel/-ielle

surface measurements

superficie ž. spol

2. surface fig. problem, resemblance:

surface

superficiel/-ielle

3. surface LINGV.:

surface structure, grammar, analysis

de surface

III. surface [brit. angl. ˈsəːfɪs, am. angl. ˈsərfəs] GLAG. preh. glag.

surface road, ground:

surface

faire le revêtement de

to surface sth with

revêtir qc de

IV. surface [brit. angl. ˈsəːfɪs, am. angl. ˈsərfəs] GLAG. nepreh. glag.

1. surface dobes.:

surface object, animal, person:

remonter à la surface

surface submarine:

faire surface

2. surface (come to surface) fig.:

surface tension, anxiety, racism:

se manifester

surface problem, evidence, scandal:

apparaître

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

refaire surface pog.

surface (reappear) person: (after absence)

réapparaître

surface (from bed)

se lever

surface object:

réapparaître

v slovarju PONS

surface area SAM. MAT.

surface area

surface ž. spol

v slovarju PONS

superficie d'un appartement

surface area

surface d'un appartement, d'une pièce

surface area

v slovarju PONS

area [ˈeərɪə, am. angl. ˈerɪ-] SAM.

1. area (place):

area in town

zone ž. spol

area in country

région ž. spol

area in office, home

espace m. spol

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar m. spol

2. area (field):

area

domaine m. spol

3. area (land surface):

area

superficie ž. spol

4. area MAT.:

area

aire ž. spol

area of circle

surface ž. spol

I. surface [ˈsɜ:fɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] SAM.

1. surface (part, top):

surface

surface ž. spol

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface

apparence ž. spol

on the surface

en apparence

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

3. surface ŠPORT:

surface

surface ž. spol

II. surface [ˈsɜ:fɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] GLAG. nepreh. glag.

1. surface (come to top):

surface

faire surface

2. surface fig. (become obvious):

surface

apparaître

3. surface fig. (get out of bed):

surface

faire surface

III. surface [ˈsɜ:fɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] GLAG. preh. glag.

surface

revêtir

IV. surface [ˈsɜ:fɪs, am. angl. ˈsɜ:r-] PRID.

1. surface (above the ground):

surface worker

de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet

de surface

3. surface (superficial):

surface

superficiel(le)

v slovarju PONS

surface area SAM. math

surface area

surface ž. spol

v slovarju PONS

surface d'un appartement, d'une pièce

surface area

superficie d'un appartement

surface area

v slovarju PONS

area [ˈer·i·ə] SAM.

1. area (place):

area in town

zone ž. spol

area in country

région ž. spol

area in office, home

espace m. spol

in rural areas

en zone(s) rurale(s)

the bar area

le bar

2. area (field):

area

domaine m. spol

3. area (land surface):

area

superficie ž. spol

4. area math:

area

aire ž. spol

area of circle

surface ž. spol

I. surface [ˈsɜr·fɪs] SAM.

1. surface (part, top):

surface

surface ž. spol

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface

apparence ž. spol

on the surface

en apparence

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

3. surface sports:

surface

surface ž. spol

II. surface [ˈsɜr·fɪs] GLAG. nepreh. glag.

1. surface (come to top):

surface

faire surface

2. surface fig. (become obvious):

surface

apparaître

3. surface fig. (get out of bed):

surface

faire surface

III. surface [ˈsɜr·fɪs] GLAG. preh. glag.

surface

revêtir

IV. surface [ˈsɜr·fɪs] PRID.

1. surface (above the ground):

surface worker

de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet

de surface

3. surface (superficial):

surface

superficiel(le)

Present

I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past

I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect

I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect

I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lumps of plastic explosive covered the immediate area.

www.dailymail.co.uk

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore.

en.wikipedia.org

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie