Prevodi za trial flight v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.trial [brit. angl. ˈtrʌɪəl, am. angl. ˈtraɪ(ə)l] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trial.
- Predlogi za trial

1. trial PRAVO:

procès m. spol

murder/embezzlement trial

procès m. spol pour meurtre/pour détournement de fonds

to be on trial

être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)

to go to trial case:

to bring sb for trial

amener qn devant la justice

to go on trial , to stand trial

passer en jugement

to come up for trial person:

comparaître en justice

to come up for trial case:

to put sb on trial dobes.

to put sb on trial fig. press, person, public:

to send sb for trial, to commit sb to trial

faire passer qn en jugement

without trial

to conduct a trial

diriger les débats (d'un procès)

to be awaiting trial

être en instance de jugement

trial by jury

jugement par jury

trial by media

procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)

essai m. spol

trial (of drug, new product, process)

test m. spol

to put sth through trials

soumettre qc à des essais or tests

(to be) on trial

(être) à l'essai

take it on trial

prenez-le à l'essai

to carry out or conduct or run/undergo trials

effectuer/subir des tests or essais (on sur)

to give sb a trial

faire faire un essai à qn

medical/clinical trials

tests m. spol mn. médicaux/cliniques

by trial and error

par expérience

by trial and error atribut. arrangement, flight, offer, period, sample, separation

for trial purposes

à titre d'essai

on a trial basis

à titre expérimental

for a trial period

pour une période d'essai

3. trial:

trial GLAS., ŠPORT gén mn.

épreuve ž. spol

football/horse trials

épreuves ž. spol mn. de football/d'équitation

voice trials

essais m. spol mn. de voix

a trial of strength

une épreuve de force

to hold trials

organiser des épreuves

4. trial:

trial (trouble, difficulty)

épreuve ž. spol

trial (less strong)

difficulté ž. spol

the trials of old age/of being a mother

les épreuves or difficultés du grand âge/qu'il y a à être mère

to be a trial person:

être pénible à supporter (to sb pour qn)

II.trial [brit. angl. ˈtrʌɪəl, am. angl. ˈtraɪ(ə)l] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trial.
- Predlogi za trial

trial method, system:

flight [brit. angl. flʌɪt, am. angl. flaɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flight.
- Predlogi za flight

1. flight (journey):

flight ASTRONAVT., ZRAČ. PROM., TRANSP.

vol m. spol (to vers, from de)

a scheduled/charter flight

un vol régulier/charter

the flight to/from Paris (in airport, announcement)

le vol à destination de/en provenance de Paris

the flight from Dublin to London

le vol Dublin-Londres

the flight over the Alps was superb

le survol des Alpes était magnifique

we hope you enjoyed your flight

nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) to New York

nous avons pris l'avion suivant pour New York

we took the next flight (out) to New York atribut. delay, information, schedule, time

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

vol m. spol

flight (of missile, bullet)

trajectoire ž. spol

3. flight (power of locomotion):

vol m. spol

to have the power of flight

avoir la capacité de voler

in flight bird, plane

in full flight dobes.

in full flight fig.

5. flight (escape):

fuite ž. spol

flight from enemy, poverty, war, starvation

to take flight

prendre la fuite

to put sb to flight

mettre qn en fuite

a flight of capital GOSP.

une fuite des capitaux

7. flight (display) gén mn.:

flights of imagination

élans m. spol mn. d'imagination

flights of rhetoric

envolées ž. spol mn. oratoires

a flight of fancy

to be in the top flight

être parmi les meilleurs

he's in the top flight of goalkeepers

il est parmi les meilleurs gardiens de but

Prevodi za trial flight v slovarju angleščina»francoščina

trial flight SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trial flight.
- Predlogi za trial flight

trial flight

vol m. spol d'essai

Prevodi za trial flight v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

trial [ˈtraɪəl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trial.
- Predlogi za trial

1. trial (judicial process):

procès m. spol

to stand trial

passer en jugement

to put sb on trial

faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial fig.

avoir un procès équitable

trial by the media

un procès médiatique

2. trial (experimental test):

essai m. spol

by trial and error

par expériences successives

have sth on trial

avoir qc à l'essai

3. trial (source of problems):

épreuve ž. spol

trials and tribulations

tribulations fpl

4. trial (competition):

épreuve ž. spol

flight [flaɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flight.
- Predlogi za flight

1. flight (act of flying):

vol m. spol

2. flight (escape) a. fig. a. GOSP.:

fuite ž. spol

to take flight

prendre la fuite

the flight of time

la fuite du temps

3. flight (series):

flight (of stairs)

escalier m. spol

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

fraza:

a flight of fancy

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He participated in important missions such as highland trial flight, with whole flight-time up to 790 hours. en.wikipedia.org

The trial flights identified problems with the cooling of the rear engine and general engine performance. en.wikipedia.org

However, a condition of purchase by the government was the completion of a 24-hour trial flight. en.wikipedia.org

The airship's envelope was damaged on the delivery flight and then it was destroyed on a subsequent trial flight after repair. en.wikipedia.org

This successful two-month trial flight convinced her that self-generated and self-directed play do inspire learning. en.wikipedia.org

The time spent in the air during a trial flight counts towards the flying time that a student pilot needs to accrue to obtain a private pilot licence. www.odt.co.nz

Unlike during the trial flights the city concluded that the airport would need infrastructure to support operations. en.wikipedia.org

The 35 passengers on that trial flight were on board for 22 hours and 42 minutes. www.nzherald.co.nz

During trial flight characteristics, handling qualities, fuel consumption, duration of sorties, ease of handling and operations, and available instrumentation of each contender was observed. en.wikipedia.org

It also provides trial flights, enabling anyone to handle the controls of an aircraft in flight. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "trial flight" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski